핵심 의미 & 품사
shed light on ~ (관용적 동사구): “~에 빛을 비추다 → ~을 밝히다, 해명하다, 이해하는 데 도움을 주다”
발음: /ʃed laɪt ɒn/ (미: /ʃed laɪt ɑːn/)
문형: shed (some/considerable/further) light on + 명사/문제
반의적 표현: shed no/little light on ~ — “해결에 도움이 되지 않다”
어원 (shed의 기원)
shed는 고대 영어 sceadan(나누다, 흩뿌리다)에서 유래.
이후 “떨구다, 없애다, 비추다”의 뜻으로 발전하였으며,
“빛을 비추다”에서 “정보를 주어 이해를 돕다”라는 의미로 확장됨.
의미 & 뉘앙스
- 주로 격식체나 중립적인 문체에서 사용 (논문, 기사, 보고서 등).
- help, further, new, crucially, significantly 등 정도 부사와 자주 결합.
- 대상: mystery, issue, mechanism, origin, cause, discrepancy, allegations처럼 불명확하거나 논란 있는 사안에 쓰임.
유사 표현 비교
| 표현 | 의미상 유사도 | 특징 |
|---|---|---|
| cast/throw light on | 거의 동일 | 문학적, 문어적 뉘앙스 |
| clarify / illuminate | “명확히 하다” | illuminate는 비유적·격식체 |
| bring to light | “드러내다, 폭로하다” | 결과 중심 |
| shed light on vs explain | 전자는 “단서 제공”, 후자는 “완전한 설명” | shed light on이 더 신중한 뉘앙스 |
자주 쓰는 패턴
- help/seek to/fail to shed light on ~
- new evidence/data/findings shed light on ~
- shed further/additional light on ~
- shed little/no light on ~ (부정형 강조 표현)
예문
- The newly released documents shed light on the decision-making process.
→ 새로 공개된 문서가 의사 결정 과정을 밝혀 준다. - The study sheds further light on how sleep affects memory consolidation.
→ 그 연구는 수면이 기억 공고화에 미치는 영향을 추가로 규명한다. - His testimony shed little light on what actually happened.
→ 그의 증언은 실제로 무슨 일이 있었는지 별로 밝히지 못했다. - Investigators hope the footage will shed light on the cause of the fire.
→ 수사관들은 그 영상이 화재 원인을 밝히는 데 도움이 되길 바란다. - This perspective helps shed light on why the policy failed.
→ 이 관점은 그 정책이 실패한 이유를 이해하는 데 도움을 준다.
shed 관련 다른 숙어
- shed tears/blood – 눈물/피를 흘리다 (He shed tears of relief.)
- shed pounds – 살을 빼다
- shed jobs/staff – 인력을 줄이다
- shed leaves/skin/hair – (나무·동물 등이) 잎·껍질·털을 떨어뜨리다
- shed one’s skin (비유) – 과거의 이미지나 습관을 벗다
- a shed – 창고, 헛간 (동사 shed와 어원이 다름)
사용 팁 & 주의점
- 전치사는 반드시 on: shed light on the issue (✗ into, ✗ about)
- 구어체에서는 완전한 설명을 의미할 때 explain, solve가 더 자연스러움
- 주어를 light로 착각하지 않기: ✗ This light sheds… → Evidence sheds…
- 부정형은 강조 효과: The report sheds no light on the timeline.