“take over” 완벽 정리 — 의미, 문법, 콜로케이션, 예문

한눈에 파악

• 품사/형태: 구동사 take over (장악하다/인계받다/대신 맡다)
• 발음: /ˈteɪk ˌoʊvər/
• 핵심 뜻: 권한·업무·조직·공간·상황을 넘겨받거나 지배하는 것부터, 감정·식물 등 비유적 대상이 지배하다/뒤덮다까지 폭넓게 쓰임
• 명사형: takeover (인수/장악) /ˈteɪkˌoʊvər/

어원 스냅샷

take(붙잡다) + over(위로/넘어) → 위에서 잡아 다루는 그림에서 승계·지배 의미로 확장

뜻과 쓰임의 범위

1. 업무·역할 인수
   • take over (from A): A에게서 업무를 넘겨받다
     • I’ll take over from Mina after lunch.
   • take over as + 직함: 특정 직무를 맡다
     • She took over as team lead last month.
2. 지배/통제권 장악
   • take over + 조직/영역: 기업·조직·시장 등을 장악/인수하다
     • A conglomerate took over the startup.
   • 수동형 잦음: The company was taken over by a rival.
3. 공간·상황의 점유/지배(비유 포함)
   • 물리적 점유: Weeds took over the garden.
   • 정서적 지배: Panic took over the crowd.
4. 대체/대신하다
   • 기술·자동화 맥락: AI will take over repetitive tasks.

문법 포인트

• 자동사·타동사 모두 가능
  • 자동사: The new team took over.
  • 타동사: They took over the project.
• 전치사 결합: from, as가 대표적
• 진행형·수동형 자주 등장: is taking over / was taken over
• 과장적 구어: Robots will take over the world.

자주 쓰는 콜로케이션

• take over from + 사람/부서
• take over as + 직함
• be taken over by + 주체
• hostile/friendly takeover
• takeover bid/offer/target
• (비유) let fear/ego take over

명사형 takeover 한 걸음 더

• 기업 인수: a hostile takeover (적대적 인수), a friendly takeover (우호적 인수)
• 권력 장악: a military takeover (군사적 장악)
• M&A 용어 결합: takeover bid/offer (인수 제안), takeover target (인수 대상)

비슷한 표현과 뉘앙스 차이

• take charge (of) (책임을 맡다): 자발적 리더십 중심, 지배 뉘앙스 약함
• take control (of) (통제권을 쥐다): 통제 자체를 직설적으로 표현
• take on (떠맡다): 업무 수임에 초점, 인수·장악 느낌 희박
• overthrow/seize power (정권 전복/권력 탈취): 정치·무력 맥락에서 강한 표현
• step in (개입해 임시로 맡다): 긴급 대행의 느낌

혼동 주의

• take over of ~는 어색함 → 동사구는 take over ~, 명사구는 takeover of ~
• take over to ~ 대신 take over from/as 사용
• **overtake (앞지르다)**와 의미·용법이 다름

예문 (영→한)

1. Can you take over while I’m on leave?
   내가 휴가인 동안 대신 맡아 줄래?
2. She took over from the previous manager in July.
   그녀는 7월에 전임 매니저에게서 업무를 넘겨받았다.
3. The retailer was taken over by a private equity firm.
   그 소매사는 사모펀드에 인수되었다.
4. After hours of debate, frustration took over the room.
   몇 시간의 논쟁 끝에 좌절감이 방을 지배했다.
5. The vines are taking over the fence.
   덩굴이 울타리를 뒤덮고 있다.
6. He’ll take over as CFO next quarter.
   그는 다음 분기에 최고재무책임자 직을 맡는다.
7. They launched a hostile takeover bid.
   그들은 적대적 인수 제안을 시작했다.

연결 학습

• hand over (인계하다) ↔ take over (인계받다)
• take over the reins (고삐를 잡다): 지도권 장악의 관용 비유
• be overrun/overwhelmed (뒤덮이다/압도되다): 3번 의미와 결을 같이함

참고 링크

• Cambridge Dictionary – take over: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/take-over
• Merriam-Webster – takeover: https://www.merriam-webster.com/dictionary/takeover