영어 뉴스에서 inaugural이라는 단어를 자주 볼 수 있습니다. 한국어로는 첫 번째의, 창립의, 취임의, 개시를 알리는 정도로 해석합니다.
예를 들어 inaugural list는 “첫 명단”, inaugural address는 “취임 연설”, inaugural event는 “첫 행사”라는 뜻입니다. 단순히 첫 번째라는 뜻의 first보다 더 공식적이고 의미 있는 시작이라는 느낌이 있습니다.
목차
inaugural의 기본 뜻
inaugural의 발음은 /ɪˈnɔːɡjərəl/이고, 한국어로는 “이노규럴”에 가깝습니다.
이 단어는 형용사로, 크게 두 가지 의미로 쓰입니다.
첫째, 취임의라는 뜻입니다.
the inaugural address
취임 연설
둘째, 어떤 행사나 제도, 명단, 대회 등이 처음 시작되는 첫 번째의, 창립의라는 뜻입니다.
the inaugural festival
첫 번째 축제, 창립 축제
뉴스에서는 이 두 번째 의미도 매우 자주 나옵니다.
The magazine released its inaugural sports list.
그 잡지는 첫 스포츠 명단을 발표했다.
first와 inaugural의 차이
first는 가장 일반적인 “첫 번째의”입니다. 일상 대화에서 편하게 쓸 수 있습니다.
This is my first visit to Paris.
이번이 나의 첫 파리 방문이다.
inaugural도 “첫 번째의”라는 뜻이지만, 더 공식적입니다. 어떤 행사가 앞으로 계속 이어질 것 같은 첫 회, 어떤 제도가 새롭게 출범하는 순간, 권위 있는 명단의 첫 발표처럼 의미 있는 시작에 잘 어울립니다.
The city hosted its inaugural film festival.
그 도시는 첫 영화제를 개최했다.
여기서 first film festival도 가능하지만, inaugural film festival이라고 하면 공식적인 첫 회 행사라는 느낌이 더 강해집니다.
취임과 관련된 inaugural
inaugural은 원래 취임식이나 공식 출범과 깊이 연결된 단어입니다. 특히 정치 뉴스에서 많이 보입니다.
The president delivered his inaugural address.
대통령은 취임 연설을 했다.
inaugural address는 대통령이나 공직자가 취임할 때 하는 공식 연설입니다.
The inaugural ceremony was attended by foreign leaders.
취임식에는 외국 정상들이 참석했다.
inaugural ceremony는 “취임식, 출범식, 개시식”입니다. 대통령 취임뿐 아니라 기관이나 프로젝트의 공식 시작에도 쓸 수 있습니다.
행사와 명단에 쓰는 inaugural
요즘 뉴스에서는 inaugural이 정치뿐 아니라 문화, 스포츠, 비즈니스, 미디어 문맥에서도 자주 쓰입니다.
Faker was named to Time magazine's inaugural TIME100 Sports list.
페이커는 타임지의 첫 TIME100 Sports 명단에 이름을 올렸다.
여기서 inaugural TIME100 Sports list는 TIME100 Sports라는 명단이 처음 만들어져 발표되었다는 뜻입니다.
The inaugural event drew thousands of visitors.
첫 행사는 수천 명의 방문객을 끌어들였다.
The league's inaugural season exceeded expectations.
그 리그의 첫 시즌은 기대를 뛰어넘었다.
inaugural season은 스포츠 리그나 프로그램의 첫 시즌을 말할 때 자연스럽습니다.
비슷한 표현과 함께 보기
initial은 “초기의, 처음의”라는 뜻입니다. 과정의 앞부분에 초점이 있습니다.
The initial results were positive.
초기 결과는 긍정적이었다.
opening은 “개막의, 시작의”입니다. 행사나 공연의 시작에 자주 씁니다.
The opening ceremony begins at 7 p.m.
개막식은 오후 7시에 시작된다.
debut는 “데뷔, 첫 등장”입니다. 사람, 작품, 제품, 팀이 처음 공개될 때 씁니다.
The singer's debut album became popular.
그 가수의 데뷔 앨범은 인기를 얻었다.
founding은 “창립의”입니다. 조직이나 기관을 세우는 것과 직접 관련됩니다.
She was a founding member of the organization.
그녀는 그 조직의 창립 멤버였다.
inaugural은 이 표현들보다 “공식적으로 시작되는 첫 번째”라는 느낌이 강합니다.
예문으로 익히기
The company held its inaugural leadership conference in Seoul.
그 회사는 서울에서 첫 리더십 콘퍼런스를 열었다.
공식적인 첫 회 행사라는 느낌입니다.
The museum's inaugural exhibition focused on modern Korean art.
그 박물관의 개관 첫 전시는 한국 현대미술에 초점을 맞췄다.
inaugural exhibition은 미술관이나 박물관의 첫 전시에 잘 어울립니다.
The mayor gave an inaugural speech after taking office.
시장은 취임 후 취임 연설을 했다.
take office는 “취임하다”라는 뜻입니다.
The inaugural issue of the magazine featured young writers.
그 잡지의 창간호에는 젊은 작가들이 실렸다.
inaugural issue는 “창간호”입니다.
The team's inaugural season attracted strong public interest.
그 팀의 첫 시즌은 대중의 큰 관심을 끌었다.
스포츠 기사에서 자연스럽게 쓸 수 있는 문장입니다.
정리
inaugural은 “첫 번째의, 창립의, 취임의, 개시를 알리는”이라는 뜻입니다. first보다 더 공식적이고, 어떤 행사나 제도, 명단, 임기가 새롭게 시작되는 첫 순간을 강조합니다.
자주 쓰는 표현은 inaugural address 취임 연설, inaugural ceremony 취임식 또는 출범식, inaugural event 첫 행사, inaugural list 첫 명단, inaugural season 첫 시즌, inaugural issue 창간호입니다.
일상적인 첫 번째에는 first를 쓰면 충분하지만, 뉴스나 공식 발표에서 “의미 있는 첫 시작”을 말할 때는 inaugural이 훨씬 자연스럽습니다.