trailblazer

영어 뉴스나 인터뷰에서 trailblazer라는 단어를 보면 한국어로는 선구자, 개척자, 새로운 길을 여는 사람이라고 이해하면 좋습니다.

이 단어는 단순히 유명하거나 뛰어난 사람을 뜻하지 않습니다. 아무도 가지 않은 길을 먼저 열고, 뒤따르는 사람들이 그 길을 갈 수 있게 만든 사람을 말합니다.

trailblazer의 기본 뜻

trailblazer의 발음은 /ˈtreɪlˌbleɪzər/이고, 한국어로는 “트레일블레이저”에 가깝습니다.

뜻은 선구자, 개척자, 새로운 길을 여는 사람입니다.


She is a trailblazer in renewable energy.
그녀는 재생에너지 분야의 선구자다.

뉴스에서는 스포츠, 과학, 예술, 기술, 사회운동, 비즈니스 분야에서 큰 변화를 만든 사람을 설명할 때 자주 나옵니다.


The list recognizes 100 trailblazers who are reshaping the sports industry.
그 명단은 스포츠 산업을 바꾸고 있는 선구자 100명을 선정한다.

여기서 trailblazers는 단순히 잘하는 사람들이 아니라, 산업의 방향을 바꾸고 다른 사람들에게 새로운 가능성을 보여 준 사람들입니다.

trail과 blaze로 이해하기

trail은 “오솔길, 흔적, 자취”라는 뜻입니다.


a mountain trail
산길, 등산로

blaze는 보통 “불꽃”이라는 뜻으로 알고 있지만, 여기서는 길을 표시한다는 의미와 관련이 있습니다. 예전에는 숲속에서 길을 만들 때 나무에 표시를 남겨 뒤따라오는 사람들이 길을 찾게 했습니다.

그래서 blaze a trail은 문자 그대로는 “길에 표시를 남기며 길을 내다”이고, 비유적으로는 새로운 길을 개척하다라는 뜻입니다.


The scientist blazed a trail in cancer research.
그 과학자는 암 연구 분야에서 새로운 길을 개척했다.

trailblazer는 바로 그 길을 여는 사람입니다.

pioneer와 trailblazer의 차이

pioneer도 “개척자, 선구자”입니다. 어떤 분야를 처음 시작하거나 초기 발전에 중요한 역할을 한 사람에게 잘 어울립니다.


She was a pioneer of modern nursing.
그녀는 현대 간호학의 선구자였다.

trailblazer는 그보다 조금 더 이미지가 선명합니다. 길이 없는 곳에 먼저 들어가 뒤따르는 사람들을 위한 길을 만든 사람이라는 느낌입니다.


He was a trailblazer for Asian actors in Hollywood.
그는 할리우드에서 아시아 배우들을 위한 길을 연 선구자였다.

둘 다 비슷하지만, trailblazer는 기존의 장벽을 깨고 다른 사람들에게 길을 열어 준다는 뉘앙스가 더 강합니다.

innovator와 trailblazer의 차이

innovator는 “혁신가”입니다. 새로운 아이디어, 기술, 방법을 만들어 내는 사람을 말합니다.


The company is led by a well-known innovator.
그 회사는 잘 알려진 혁신가가 이끌고 있다.

trailblazer는 새로움 자체보다 그 새로움이 다른 사람들에게 길이 되었다는 점에 초점이 있습니다. 기술을 만든 사람도 trailblazer가 될 수 있고, 사회적 편견이나 산업의 장벽을 깨고 길을 연 사람도 trailblazer가 될 수 있습니다.


The athlete became a trailblazer for younger players from her country.
그 선수는 자기 나라의 젊은 선수들을 위한 길을 연 선구자가 되었다.

즉 innovator가 “새로운 것을 만든 사람”이라면, trailblazer는 “새로운 길을 열어 다른 사람들이 따라갈 수 있게 한 사람”입니다.

함께 외우면 좋은 표현

blaze a trail은 “새로운 길을 개척하다”입니다.


Her research blazed a trail for future scientists.
그녀의 연구는 미래 과학자들을 위한 길을 개척했다.

pave the way for는 “~을 위한 길을 닦다”입니다.


His success paved the way for other young athletes.
그의 성공은 다른 젊은 선수들을 위한 길을 닦았다.

break new ground는 “새 영역을 개척하다, 새로운 지평을 열다”입니다.


The study breaks new ground in climate science.
그 연구는 기후 과학 분야에서 새로운 지평을 연다.

lead the way는 “앞장서다, 선도하다”입니다.


The city is leading the way in clean transportation.
그 도시는 친환경 교통 분야에서 앞장서고 있다.

예문으로 익히기


She became a trailblazer for women in science.
그녀는 과학 분야 여성들을 위한 길을 연 선구자가 되었다.

사회적 장벽을 깨고 뒤따르는 사람들에게 길을 열어 준 느낌입니다.


The artist was a trailblazer in digital media.
그 예술가는 디지털 미디어 분야의 선구자였다.

예술이나 기술 분야에서 새로운 방식의 작업을 만든 사람에게 잘 어울립니다.


Faker is recognized as a trailblazer in esports.
페이커는 e스포츠 분야의 선구자로 인정받는다.

스포츠나 게임 산업의 흐름을 바꾼 인물을 설명할 때 자연스럽습니다.


The company wants to be seen as a trailblazer in clean energy.
그 회사는 청정에너지 분야의 선도자로 보이고 싶어 한다.

비즈니스와 산업 문맥에서도 자주 쓸 수 있습니다.


The award honors trailblazers who changed their industries.
그 상은 자신들의 산업을 바꾼 선구자들을 기린다.

honor는 “기리다, 영예를 주다”라는 뜻입니다.

정리

trailblazer는 “선구자, 개척자, 새로운 길을 여는 사람”이라는 뜻입니다. trail은 길이나 흔적, blaze는 길을 표시하거나 개척하는 이미지와 연결됩니다.

pioneer와 비슷하지만, trailblazer는 뒤따르는 사람들을 위해 길을 열어 주었다는 느낌이 더 강합니다. innovator가 새로운 아이디어나 기술을 만든 사람이라면, trailblazer는 그 새로움이 실제 길이 되고 흐름이 되게 만든 사람입니다.

뉴스에서는 trailblazer in sports, trailblazer for women, recognize trailblazers, blaze a trail, pave the way for 같은 표현으로 자주 등장합니다.

목차