admiration and respect

admiration and respect는 한국어로 “감탄과 존경”, “찬사와 존중”이라는 뜻입니다. 누군가의 능력, 태도, 용기, 성취를 높이 평가할 때 쓰는 표현입니다.

단순히 “좋아한다”는 뜻이 아닙니다. admiration은 대단하다고 느끼는 감탄이고, respect는 상대의 가치와 인격을 인정하는 존중입니다.

admiration and respect의 기본 뜻

admiration and respect는 “감탄과 존경”이라는 뜻입니다.

발음: /ˌædməˈreɪʃən ənd rɪˈspekt/
한국어식 발음: 애드머레이션 앤 리스펙트
자연스러운 번역: 감탄과 존경, 존경과 찬사

Her courage earned admiration and respect from everyone.

그녀의 용기는 모두의 감탄과 존경을 얻었다.

I have admiration and respect for his work.

나는 그의 작업에 감탄과 존경심을 가지고 있다.

이 표현은 인물 소개, 연설, 기사, 리뷰, 추모 글, 인터뷰에서 잘 어울립니다. 말투가 조금 격식 있고 품격 있습니다.

admiration의 느낌

admiration은 “감탄”, “찬탄”, “우러러봄”이라는 뜻입니다. 동사 admire에서 나온 명사입니다.

admire

감탄하다, 존경하다

admiration

감탄, 찬탄, 존경심

admiration은 어떤 사람의 능력, 용기, 태도, 성취를 보고 “정말 대단하다”라고 느끼는 마음입니다.

I admire her honesty.

나는 그녀의 정직함을 존경한다.

His performance filled the audience with admiration.

그의 공연은 관객들에게 감탄을 불러일으켰다.

감정의 색이 꽤 강합니다. 상대가 멋지고 뛰어나다고 느끼는 마음이 들어 있습니다.

respect의 느낌

respect는 “존경”, “존중”이라는 뜻입니다. 명사로도 쓰이고 동사로도 씁니다.

respect your parents

부모님을 존경하다

respect other people's opinions

다른 사람들의 의견을 존중하다

earn respect

존경을 얻다

respect는 단순한 감탄보다 더 안정적인 태도입니다. 상대의 가치, 노력, 권리, 경계, 지위를 인정한다는 느낌이 있습니다.

예를 들어 어떤 사람의 실력이 뛰어나면 admiration을 느낄 수 있습니다. 그 사람이 정직하고 책임감 있게 행동한다면 respect를 느낄 수 있습니다.

admiration과 respect의 차이

두 단어는 함께 쓰일 때가 많지만 중심이 조금 다릅니다.

단어	중심 느낌	예
admiration	뛰어남에 대한 감탄	brilliant work, courage, talent
respect	가치와 태도에 대한 존중	honesty, effort, rights, boundaries

I admire her talent.

나는 그녀의 재능에 감탄한다.

I respect her choices.

나는 그녀의 선택을 존중한다.

I have admiration and respect for her.

나는 그녀에게 감탄과 존경심을 가지고 있다.

마지막 문장은 그 사람의 능력도 높이 평가하고, 사람 자체도 존중한다는 더 깊은 느낌을 줍니다.

자주 쓰는 표현

earn admiration and respect

earn admiration and respect는 “감탄과 존경을 얻다”라는 뜻입니다. 노력이나 행동으로 그런 평가를 받을 때 씁니다.

The teacher earned admiration and respect from her students.

그 선생님은 학생들의 감탄과 존경을 얻었다.

have admiration and respect for

have admiration and respect for + 사람/대상은 “~에게 감탄과 존경심을 가지고 있다”라는 뜻입니다.

I have great admiration and respect for people who keep their promises.

나는 약속을 지키는 사람들에게 큰 감탄과 존경심을 가지고 있다.

command respect

command respect는 “존경을 불러일으키다”라는 뜻입니다. 억지로 요구하는 것이 아니라 태도나 실력 때문에 자연스럽게 존경을 받는다는 느낌입니다.

Her quiet confidence commands respect.

그녀의 조용한 자신감은 존경을 불러일으킨다.

show respect

show respect는 “존중을 보이다”라는 뜻입니다.

Please show respect for other people's time.

다른 사람들의 시간을 존중해 주세요.

비슷한 표현과 반대 표현

praise는 “칭찬”, “찬사”입니다. 말이나 글로 좋게 평가하는 행위에 초점이 있습니다.

She received praise for her speech.

그녀는 연설로 칭찬을 받았다.

esteem은 “존경”, “높은 평가”라는 뜻의 격식 있는 단어입니다.

She is held in high esteem by her colleagues.

그녀는 동료들에게 높은 존경을 받고 있다.

reverence는 “경외심”에 가까운 아주 강한 존경입니다. 종교적이거나 매우 숭고한 대상에 쓰이는 경우가 많습니다.

The community treated the elder with reverence.

그 공동체는 그 원로를 경외심을 가지고 대했다.

반대 표현도 알아두면 좋습니다.

lack of respect

존중 부족

loss of respect

존경심의 상실

contempt

경멸

disdain

업신여김, 경멸

His behavior showed a lack of respect.

그의 행동은 존중이 부족하다는 것을 보여 주었다.

예문

His honesty inspired admiration and respect.

그의 정직함은 감탄과 존경을 불러일으켰다.

The rescue workers were treated with admiration and respect.

구조대원들은 감탄과 존경을 받았다.

Her dedication to the community won admiration and respect.

지역사회에 대한 그녀의 헌신은 감탄과 존경을 얻었다.

The young athlete showed maturity that deserved admiration and respect.

그 젊은 선수는 감탄과 존경을 받을 만한 성숙함을 보여 주었다.

The leader lost admiration and respect after breaking his promise.

그 지도자는 약속을 어긴 뒤 감탄과 존경을 잃었다.

The book deepened my admiration and respect for nurses.

그 책은 간호사들에 대한 나의 감탄과 존경을 더 깊게 했다.

She spoke about her mentor with admiration and respect.

그녀는 자신의 멘토에 대해 감탄과 존경을 담아 말했다.

True leadership earns both admiration and respect.

진정한 리더십은 감탄과 존경을 모두 얻는다.

정리

admiration and respect는 “감탄과 존경”이라는 뜻입니다. admiration은 뛰어난 점을 보고 느끼는 감탄이고, respect는 상대의 가치와 태도, 권리를 인정하는 존중입니다.

두 단어가 함께 쓰이면 단순한 호감이나 칭찬보다 더 깊은 평가가 됩니다. earn admiration and respect, have admiration and respect for, with admiration and respect, command respect 같은 표현으로 함께 익혀 두면 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

목차