영어 뉴스나 건강 기사에서 susceptible to라는 표현을 자주 볼 수 있습니다. 한국어로는 ~에 취약한, ~에 걸리기 쉬운, ~의 영향을 받기 쉬운이라는 뜻입니다.
이 표현은 질병, 사기, 압력, 손상, 환경 위험처럼 어떤 부정적인 영향에 쉽게 노출되거나 영향을 받을 수 있는 상태를 말할 때 씁니다.
목차
susceptible to의 기본 뜻
susceptible to의 발음은 /səˈseptəbəl tuː/이고, 한국어로는 “서셉터블 투”에 가깝습니다.
뜻은 ~에 취약한, ~에 영향을 받기 쉬운입니다.
Older people are more susceptible to the virus.
노인들은 그 바이러스에 더 취약하다.
이 문장은 노인들이 반드시 바이러스에 감염된다는 뜻이 아닙니다. 감염될 가능성이 더 높거나 영향을 더 쉽게 받을 수 있다는 뜻입니다.
Young people can be susceptible to peer pressure.
젊은 사람들은 또래 압력에 영향을 받기 쉽다.
여기서는 질병이 아니라 심리적, 사회적 압력에 영향을 받기 쉬운 상태를 말합니다.
기본 구조와 자주 오는 명사
기본 구조는 be susceptible to + 명사입니다.
be susceptible to infection
감염에 취약하다
be susceptible to scams
사기에 취약하다
be susceptible to damage
손상에 취약하다
정도를 강조할 때는 highly, particularly, especially, more, less 같은 말을 함께 씁니다.
New users are particularly susceptible to online scams.
신규 사용자들은 온라인 사기에 특히 취약하다.
Children are especially susceptible to secondhand smoke.
아이들은 간접흡연에 특히 취약하다.
susceptible to 뒤에는 보통 피하고 싶은 대상이 옵니다. 질병, 사기, 압력, 공격, 손상, 변화, 위험 같은 단어들과 잘 어울립니다.
vulnerable to와의 차이
vulnerable to도 “~에 취약한”이라는 뜻입니다. susceptible to와 많이 겹치지만 초점이 조금 다릅니다.
susceptible to는 어떤 영향에 쉽게 반응하거나 영향을 받을 가능성에 초점이 있습니다.
Some people are more susceptible to motion sickness.
어떤 사람들은 멀미에 더 취약하다.
vulnerable to는 피해를 입기 쉬운 약한 상태, 보호받지 못하는 상태에 초점이 더 있습니다.
Small businesses are vulnerable to economic shocks.
소규모 기업들은 경제 충격에 취약하다.
간단히 말하면 susceptible은 “영향을 받기 쉬움”, vulnerable은 “피해를 입기 쉬움”의 느낌이 조금 더 강합니다.
prone to와의 차이
prone to는 “~하는 경향이 있는, ~에 취약한”이라는 뜻입니다. 반복적으로 어떤 일이 잘 생기는 성향을 말할 때 자연스럽습니다.
He is prone to headaches.
그는 두통이 잘 생긴다.
susceptible to는 외부 영향에 쉽게 영향을 받는다는 느낌이 더 강합니다.
People with weak immune systems are susceptible to infections.
면역 체계가 약한 사람들은 감염에 취약하다.
그래서 개인의 반복적 성향에는 prone to, 질병이나 환경, 압력에 대한 민감성에는 susceptible to가 잘 어울리는 경우가 많습니다.
뉴스에서 자주 쓰는 표현
susceptible to infection은 “감염에 취약한”입니다.
Patients with weakened immune systems are susceptible to infection.
면역 체계가 약해진 환자들은 감염에 취약하다.
susceptible to scams는 “사기에 취약한”입니다.
Elderly users may be susceptible to phone scams.
고령 사용자들은 전화 사기에 취약할 수 있다.
susceptible to pressure는 “압력에 영향을 받기 쉬운”입니다.
Teenagers can be susceptible to social pressure.
십대들은 사회적 압력에 영향을 받기 쉽다.
susceptible to damage는 “손상에 취약한”입니다.
The device is susceptible to water damage.
그 기기는 침수 손상에 취약하다.
susceptible to VDT syndrome은 “VDT 증후군에 걸리기 쉬운”입니다.
Office workers are increasingly susceptible to VDT syndrome.
직장인들은 점점 더 VDT 증후군에 걸리기 쉬워지고 있다.
예문으로 익히기
People under stress are more susceptible to illness.
스트레스를 받는 사람들은 질병에 더 취약하다.
스트레스 때문에 몸이 병에 영향을 받기 쉬운 상태를 말합니다.
The software is susceptible to security attacks if it is not updated.
그 소프트웨어는 업데이트되지 않으면 보안 공격에 취약하다.
기술과 보안 문맥에서도 자연스럽게 쓰입니다.
The crop is susceptible to drought during its early growth stage.
그 작물은 초기 성장 단계에서 가뭄에 취약하다.
농업이나 환경 기사에서 볼 수 있는 문장입니다.
Investors are susceptible to fear when markets fall sharply.
시장이 급락할 때 투자자들은 두려움에 영향을 받기 쉽다.
심리적 영향에도 사용할 수 있습니다.
This material is less susceptible to heat damage.
이 소재는 열 손상에 덜 취약하다.
less susceptible to는 “~에 덜 취약한”이라는 뜻입니다.
정리
susceptible to는 “~에 취약한, ~에 걸리기 쉬운, ~의 영향을 받기 쉬운”이라는 뜻입니다. 기본 구조는 be susceptible to + 명사입니다.
질병에는 susceptible to infection, 사기에는 susceptible to scams, 압력에는 susceptible to pressure, 손상에는 susceptible to damage처럼 씁니다.
vulnerable to와 비슷하지만, susceptible to는 특정 영향에 쉽게 반응하거나 영향을 받을 가능성에 초점이 있고, prone to는 반복적인 성향에 더 잘 어울립니다. 뉴스와 건강 기사, 보안 문맥에서 매우 유용한 표현입니다.