목차
gain momentum의 핵심 의미
gain momentum은 탄력을 받다, 점점 힘을 얻다, 가속도가 붙다라는 뜻입니다. 어떤 트렌드, 운동, 캠페인, 사업, 정책, 논의가 시간이 지나면서 더 강해지고 더 많은 관심이나 지지를 받을 때 씁니다.
The campaign is gaining momentum.
그 캠페인은 탄력을 받고 있습니다.
The trend gained momentum after the report was released.
그 트렌드는 보고서가 발표된 뒤 탄력을 받았습니다.
처음에는 작게 시작했지만 점점 커지고 빨라지는 흐름을 떠올리면 됩니다.
momentum은 무슨 뜻일까
momentum은 원래 물리에서 운동량을 뜻합니다. 어떤 물체가 움직이기 시작해서 속도와 힘이 붙으면 멈추기 어려워지죠. 영어에서는 이 이미지를 사회 현상이나 사업, 정치, 경제에도 씁니다.
gain은 얻다, 늘리다라는 뜻입니다. 그래서 gain momentum은 말 그대로 추진력이나 탄력을 얻는다는 뜻입니다.
The project gained momentum after the new manager joined.
새 매니저가 합류한 뒤 그 프로젝트는 탄력을 받았습니다.
여기서 말하는 것은 단순한 속도만이 아닙니다. 관심, 지지, 에너지, 진행력까지 함께 커지는 느낌입니다.
어떤 상황에서 쓰일까
트렌드와 유행
Sleep tourism is gaining momentum.
수면 관광이 점점 탄력을 받고 있습니다.
새로운 트렌드가 사람들의 관심을 얻고 점점 퍼질 때 자연스럽습니다.
캠페인과 사회 운동
The movement gained momentum on social media.
그 운동은 소셜 미디어에서 탄력을 얻었습니다.
사회적 움직임이 더 많은 사람들의 지지를 얻을 때 자주 씁니다.
비즈니스와 프로젝트
The company’s expansion plan is gaining momentum.
그 회사의 확장 계획이 탄력을 받고 있습니다.
사업이나 프로젝트가 본격적으로 진행되기 시작할 때 잘 어울립니다.
경제와 시장
The recovery gained momentum in the second half of the year.
회복세는 하반기에 탄력을 받았습니다.
경제 회복, 판매 증가, 시장 흐름에도 자주 나옵니다.
비슷한 표현
gather momentum
gather momentum은 탄력을 얻다라는 뜻으로 gain momentum과 거의 같습니다.
The campaign gathered momentum across the country.
그 캠페인은 전국적으로 탄력을 얻었습니다.
build momentum
build momentum은 탄력을 만들어 가다, 동력을 쌓다라는 뜻입니다.
The team needs a win to build momentum.
그 팀은 탄력을 만들기 위해 승리가 필요합니다.
pick up speed
pick up speed는 속도가 붙다라는 뜻입니다. 실제 속도에도 쓰이고, 일의 진행 속도가 빨라질 때도 씁니다.
The project picked up speed after the budget was approved.
예산이 승인된 뒤 프로젝트에 속도가 붙었습니다.
gain traction
gain traction은 호응을 얻기 시작하다, 먹히기 시작하다라는 뜻입니다. 아이디어, 제품, 정책이 사람들에게 받아들여지는 느낌입니다.
The new app is gaining traction among teenagers.
그 새 앱은 10대들 사이에서 호응을 얻고 있습니다.
반대 표현
lose momentum
lose momentum은 탄력을 잃다라는 뜻입니다.
The campaign lost momentum after the controversy.
그 캠페인은 논란 이후 탄력을 잃었습니다.
lose steam
lose steam은 힘이 빠지다, 기세가 꺾이다라는 뜻입니다.
The project lost steam after several delays.
그 프로젝트는 여러 차례 지연된 뒤 힘이 빠졌습니다.
stall
stall은 정체되다, 멈칫하다라는 뜻입니다.
The negotiations stalled again.
협상이 다시 교착 상태에 빠졌습니다.
예문
The campaign gained momentum after the televised debate.
그 캠페인은 TV 토론 이후 탄력을 받았습니다.
The trend is gaining momentum among younger consumers.
그 트렌드는 젊은 소비자들 사이에서 탄력을 얻고 있습니다.
The project lost momentum after the funding was delayed.
그 프로젝트는 자금 지원이 지연된 뒤 탄력을 잃었습니다.
The movement gained momentum as more people shared their stories online.
더 많은 사람들이 온라인에서 자신의 이야기를 공유하면서 그 운동은 탄력을 얻었습니다.
The company is trying to build momentum before the product launch.
그 회사는 제품 출시 전에 탄력을 만들려고 하고 있습니다.
The economy gained momentum in the second quarter.
경제는 2분기에 탄력을 얻었습니다.
The idea slowly gained momentum within the organization.
그 아이디어는 조직 내부에서 서서히 힘을 얻었습니다.
The team needs another win to keep the momentum going.
그 팀은 탄력을 계속 이어 가기 위해 또 한 번의 승리가 필요합니다.
정리
gain momentum은 탄력을 받다, 점점 힘을 얻다, 가속도가 붙다라는 뜻입니다. 단순히 인기가 생기는 것보다, 어떤 흐름이나 움직임이 더 많은 관심과 지지, 추진력을 얻으며 커지는 느낌입니다.
함께 기억하면 좋은 표현은 gather momentum, build momentum, lose momentum, keep the momentum going, gain traction입니다.
뉴스에서 어떤 trend, movement, campaign, recovery가 is gaining momentum이라고 나오면 그 흐름이 점점 힘을 얻고 있다고 이해하면 자연스럽습니다.