keep one’s eye on the ball

목차

• keep one’s eye on the ball의 핵심 의미
• 왜 공에서 눈을 떼지 말라는 뜻일까
• 문장 구조와 소유격 바꾸기
• focus와의 차이
• 비슷한 표현
• keep을 사용한 다른 표현
• 예문
• 정리
• 태그

keep one’s eye on the ball의 핵심 의미

keep one's eye on the ball은 핵심에 계속 집중하다, 중요한 것에서 눈을 떼지 않다, 목표를 놓치지 않다라는 뜻입니다. 발음은 /kiːp wʌnz aɪ ɑːn ðə bɔːl/입니다.

You need to keep your eye on the ball if you want to finish this project on time.

이 프로젝트를 제시간에 끝내고 싶다면 핵심에 계속 집중해야 합니다.

이 표현은 단순히 잠깐 집중한다는 뜻이 아니라, 방해 요소가 있어도 중요한 목표나 본질을 계속 의식한다는 느낌입니다.

왜 공에서 눈을 떼지 말라는 뜻일까

keep one's eye on the ball은 스포츠에서 나온 표현입니다. 야구, 테니스, 골프 같은 운동에서는 공을 제대로 치거나 잡으려면 공을 끝까지 봐야 합니다. 공에서 눈을 떼면 타이밍을 놓치거나 실수하기 쉽습니다.

이 이미지가 비유적으로 확장되어, 일이나 공부, 사업, 협상에서도 “중요한 것에서 눈을 떼지 말라”는 뜻이 되었습니다.

The company lost money because it failed to keep its eye on the ball.

그 회사는 중요한 것에 집중하지 못해서 손해를 봤습니다.

During negotiations, keep your eye on the ball and don’t get distracted by small issues.

협상 중에는 핵심에 집중하고 사소한 문제에 휘둘리지 마세요.

문장 구조와 소유격 바꾸기

기본 구조는 다음과 같습니다.

keep + 소유격 + eye on the ball

주어에 따라 소유격이 바뀝니다.

I’m trying to keep my eye on the ball.

나는 핵심에 집중하려고 노력하고 있습니다.

She always keeps her eye on the ball under pressure.

그녀는 압박 속에서도 항상 중요한 것에 집중합니다.

We have to keep our eye on the ball this quarter.

이번 분기에는 우리가 핵심 목표에 집중해야 합니다.

보통 eye를 단수로 쓰는 경우가 많지만, keep one's eyes on the ball처럼 복수형도 쓰일 수 있습니다.

focus와의 차이

focus는 집중하다라는 가장 일반적인 표현입니다. 반면 keep one's eye on the ball은 조금 더 구체적인 느낌이 있습니다.

Stay focused.

집중하세요.

Keep your eye on the ball.

핵심에서 눈을 떼지 마세요.

두 번째 표현에는 “사소한 일에 흔들리지 말고”, “목표를 계속 의식하고”, “중요한 것을 놓치지 말라”는 뉘앙스가 더 강합니다.

그래서 프로젝트, 협상, 사업, 시험 준비처럼 장기간 집중이 필요한 상황에서 특히 잘 어울립니다.

비슷한 표현

stay focused

stay focused는 집중 상태를 유지하다라는 뜻입니다. 가장 일반적이고 넓게 쓸 수 있습니다.

Stay focused and finish the task.

집중해서 그 일을 끝내세요.

focus on the goal

focus on the goal은 목표에 집중하다라는 뜻입니다.

We need to focus on the goal, not the obstacles.

우리는 장애물이 아니라 목표에 집중해야 합니다.

stay on track

stay on track은 계획대로 가다, 딴 길로 새지 않다라는 뜻입니다.

Let’s stay on track and finish the agenda.

딴 길로 새지 말고 안건을 끝냅시다.

not lose sight of

not lose sight of는 ~을 잊지 않다, ~을 놓치지 않다라는 뜻입니다.

Don’t lose sight of what really matters.

정말 중요한 것을 놓치지 마세요.

keep one’s mind on

keep one's mind on은 ~에 정신을 집중하다라는 뜻입니다.

Keep your mind on your work.

일에 정신을 집중하세요.

keep을 사용한 다른 표현

keep an eye on

keep an eye on은 ~을 지켜보다, 감시하다, 돌보다라는 뜻입니다.

Can you keep an eye on my bag?

내 가방 좀 봐줄래요?

Please keep an eye on the kids.

아이들을 좀 지켜봐 주세요.

keep track of

keep track of는 ~을 계속 파악하다, 기록하다라는 뜻입니다.

I use an app to keep track of my spending.

나는 지출을 계속 파악하려고 앱을 사용합니다.

keep up with

keep up with는 ~을 따라가다, 뒤처지지 않다라는 뜻입니다.

It’s hard to keep up with the latest trends.

최신 유행을 따라가기가 어렵습니다.

keep in mind

keep in mind는 명심하다, 기억해 두다라는 뜻입니다.

Keep in mind that prices may change.

가격이 변할 수 있다는 점을 명심하세요.

keep one’s word

keep one's word는 약속을 지키다라는 뜻입니다.

He always keeps his word.

그는 항상 약속을 지킵니다.

keep a low profile

keep a low profile은 눈에 띄지 않게 지내다, 조용히 지내다라는 뜻입니다.

After the scandal, he decided to keep a low profile.

그 스캔들 이후 그는 조용히 지내기로 했습니다.

keep one’s cool

keep one's cool은 침착함을 유지하다라는 뜻입니다.

She managed to keep her cool during the interview.

그녀는 면접 중에 침착함을 유지했습니다.

예문

In business, you have to keep your eye on the ball.

사업에서는 핵심에 계속 집중해야 합니다.

If we want to meet the deadline, we need to keep our eye on the ball.

마감일을 맞추고 싶다면 우리는 핵심에 계속 집중해야 합니다.

He lost the deal because he didn’t keep his eye on the ball.

그는 핵심에 집중하지 못해서 그 거래를 놓쳤습니다.

It’s easy to get distracted, but keep your eye on the ball.

산만해지기 쉽지만, 중요한 것에서 눈을 떼지 마세요.

The team kept its eye on the ball and finished the project early.

그 팀은 핵심에 집중했고 프로젝트를 일찍 끝냈습니다.

During exam season, she keeps her eye on the ball and avoids unnecessary distractions.

시험 기간 동안 그녀는 핵심에 집중하고 불필요한 방해 요소를 피합니다.

We should keep our eye on the ball instead of arguing about minor details.

사소한 세부 사항을 두고 다투기보다 핵심에 집중해야 합니다.

The CEO reminded everyone to keep their eye on the ball during the crisis.

CEO는 위기 속에서도 모두에게 핵심에 집중하라고 상기시켰습니다.

정리

keep one's eye on the ball은 핵심에 집중하다, 목표에서 눈을 떼지 않다, 중요한 것을 놓치지 않다라는 뜻입니다.

스포츠에서 공을 끝까지 봐야 제대로 대응할 수 있다는 이미지에서 나온 표현입니다. 그래서 일, 공부, 사업, 협상, 프로젝트처럼 방해 요소가 많고 집중력이 필요한 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

기본 구조는 keep + 소유격 + eye on the ball입니다. 예를 들어 keep your eye on the ball, keep our eye on the ball, keep their eye on the ball처럼 주어에 맞게 소유격을 바꾸면 됩니다.