in short

in short는 영어에서 간단히 말해서, 요컨대, 한마디로 말하면이라는 뜻으로 쓰입니다. 긴 설명을 짧게 정리하거나, 앞에서 말한 내용을 핵심만 압축해서 말할 때 아주 자주 나오는 표현입니다.

뉴스 기사, 비즈니스 이메일, 회의, 발표, 일상 대화에서 모두 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

in short의 기본 의미

in short는 말 그대로 보면 짧게 말해서라는 의미입니다. 실제 문장에서는 다음처럼 해석하면 자연스럽습니다.

간단히 말해서
요컨대
한마디로 말하면
짧게 정리하면

예를 들어 긴 설명 뒤에 결론을 붙일 때 이렇게 쓸 수 있습니다.

> The plan was too expensive and too risky. In short, we rejected it. > 그 계획은 비용이 너무 많이 들고 위험도 컸다. 요컨대, 우리는 그것을 거절했다.

여기서 in short는 앞 문장의 내용을 한 문장으로 정리해 주는 역할을 합니다.

in short는 어떻게 만들어진 표현일까

in short는 in + short로 이루어진 표현입니다.

in은 여기서 물리적으로 ~ 안에라는 뜻이라기보다, 말하는 방식이나 형태를 나타냅니다. 영어에는 이런 구조가 꽤 많습니다.

in detail: 자세히
in brief: 간단히
in private: 사적으로
in public: 공개적으로

short는 기본적으로 짧은이라는 뜻이지만, 말이나 글에 쓰이면 간결한, 길지 않은이라는 느낌이 됩니다.

그래서 in short는 길게 늘어놓지 않고 핵심만 말하겠다는 뜻으로 발전했습니다.

in short의 뉘앙스

in short는 딱딱하지도, 너무 가볍지도 않은 표현입니다. 그래서 회의나 보고서처럼 비교적 공식적인 상황에서도 쓸 수 있고, 일상 대화에서도 어색하지 않습니다.

특히 이런 상황에서 유용합니다.

여러 이유를 말한 뒤 결론을 낼 때
복잡한 내용을 짧게 요약할 때
핵심 판단을 분명히 말할 때
앞 내용을 다시 정리할 때

예를 들어 어떤 서비스에 문제가 많다고 설명한 뒤 이렇게 말할 수 있습니다.

> In short, the service needs to improve. > 간단히 말해서, 그 서비스는 개선이 필요하다.

이 문장은 단순히 The service needs to improve라고 말하는 것보다, 앞에서 여러 근거가 있었고 그 결론이 이것이라는 느낌을 줍니다.

in short와 비슷한 표현 차이

in short와 비슷한 표현은 많지만, 각각의 느낌은 조금씩 다릅니다.

briefly

briefly는 간단히, 짧게라는 뜻입니다. 설명을 짧게 하겠다는 느낌이 강합니다.

> Let me explain it briefly. > 제가 그것을 간단히 설명하겠습니다.

in brief

in brief는 간단히 말해서라는 뜻으로 in short와 거의 비슷합니다. 다만 약간 더 문어적이고 격식 있는 느낌이 날 수 있습니다.

> In brief, the proposal is not practical. > 간단히 말해서, 그 제안은 현실적이지 않습니다.

to sum up

to sum up은 정리하자면, 요약하자면이라는 뜻입니다. 발표나 글의 마지막에서 전체 내용을 마무리할 때 특히 잘 어울립니다.

> To sum up, we need a faster solution. > 정리하자면, 우리는 더 빠른 해결책이 필요합니다.

in a nutshell

in a nutshell은 아주 간단히 말하면, 한마디로라는 뜻입니다. 조금 더 회화적이고 비유적인 표현입니다.

> In a nutshell, the idea failed because it was too expensive. > 한마디로, 그 아이디어는 너무 비싸서 실패했습니다.

simply put

simply put은 쉽게 말하면, 간단히 말하면이라는 뜻입니다. 복잡한 내용을 이해하기 쉬운 말로 바꿔 설명할 때 좋습니다.

> Simply put, demand is higher than supply. > 쉽게 말하면, 수요가 공급보다 많습니다.

헷갈리기 쉬운 shortly와의 차이

in short와 shortly는 모양이 비슷해서 헷갈릴 수 있습니다. 하지만 뜻은 다릅니다.

in short는 간단히 말해서입니다.

> In short, I disagree. > 간단히 말해서, 저는 동의하지 않습니다.

반면 shortly는 보통 곧, 머지않아라는 뜻입니다.

> I will call you shortly. > 곧 전화드리겠습니다.

따라서 간단히 말해서라고 말하고 싶을 때는 shortly가 아니라 in short를 써야 합니다.

예문으로 익히기

> In short, the meeting was a success. > 간단히 말해서, 그 회의는 성공적이었습니다.

> In short, we need more time. > 요컨대, 우리는 시간이 더 필요합니다.

> The app is slow, unstable, and hard to use. In short, it needs a major update. > 그 앱은 느리고 불안정하며 사용하기 어렵습니다. 한마디로, 대대적인 업데이트가 필요합니다.

> In short, the company must cut costs without lowering quality. > 간단히 말해서, 그 회사는 품질을 낮추지 않으면서 비용을 줄여야 합니다.

> The task looked easy at first, but it required more research, more people, and more money. In short, it was much harder than expected. > 그 일은 처음에는 쉬워 보였지만 더 많은 조사와 인력, 비용이 필요했습니다. 요컨대, 예상보다 훨씬 어려웠습니다.

정리

in short는 긴 설명을 짧게 정리할 때 쓰는 표현입니다. 한국어로는 간단히 말해서, 요컨대, 한마디로 말하면 정도로 옮기면 자연스럽습니다.

핵심은 짧게 결론을 말하겠다는 신호입니다. 앞에서 여러 내용이 나온 뒤 결론을 붙일 때 특히 유용합니다.

가장 기본적인 형태는 다음과 같습니다.

> In short, we need a new plan. > 간단히 말해서, 우리는 새로운 계획이 필요합니다.

비슷한 표현으로는 briefly, in brief, to sum up, in a nutshell, simply put이 있습니다. 그중 in short는 말하기와 쓰기 모두에서 폭넓게 쓸 수 있는 깔끔한 표현입니다.

목차