inflammation

inflammation은 염증이라는 뜻의 명사입니다. 몸의 조직이 자극, 손상, 감염 등에 반응하면서 붉어짐, 부기, 열감, 통증 같은 증상을 보이는 상태를 말합니다.

의학 기사, 건강 정보, 약 설명, 병원 진료 표현에서 매우 자주 나오는 단어입니다.

inflammation의 기본 의미

inflammation은 우리말로 염증입니다. 몸이 손상, 자극, 감염, 알레르기, 자가면역 반응 등에 대응할 때 나타나는 생물학적 반응을 가리킵니다.

> Ice can help reduce inflammation after a sprain. > 염좌 후 얼음찜질은 염증을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

염증은 보통 붉어짐, 부기, 열감, 통증 같은 증상과 함께 설명됩니다. 하지만 염증이 항상 눈에 보이는 것은 아니며, 몸속 조직이나 장기에서 일어날 수도 있습니다.

발음과 품사

inflammation의 발음은 /ˌɪn.fləˈmeɪ.ʃən/입니다. 한국어로는 대략 인플러메이션에 가깝습니다.

품사는 명사입니다. 보통은 불가산명사처럼 씁니다.

> The medicine reduces inflammation. > 그 약은 염증을 줄입니다.

특정 부위나 특정한 염증 사례를 말할 때는 가산명사처럼 쓰일 수도 있지만, 일반적인 학습 단계에서는 reduce inflammation, cause inflammation, chronic inflammation처럼 불가산으로 쓰는 패턴을 먼저 익히는 것이 좋습니다.

관련 단어도 함께 알아두면 좋습니다.

inflame: 염증을 일으키다, 격앙시키다
inflamed: 염증이 생긴
inflammatory: 염증의, 염증성의, 또는 선동적인
anti-inflammatory: 항염의, 항염제

어원으로 이해하기

inflammation은 라틴어에서 온 말로, 원래 불을 붙이다, 불타오르다라는 이미지와 관련이 있습니다.

염증이 생기면 피부나 조직이 붉어지고 뜨겁게 느껴질 수 있습니다. 그래서 영어에서도 불이 붙은 것 같은 상태라는 이미지가 염증이라는 의학적 의미로 이어졌습니다.

이 어원 때문에 inflame은 의학적으로는 염증을 일으키다라는 뜻이 되고, 비유적으로는 감정이나 긴장을 격화시키다라는 뜻도 됩니다.

> His comments inflamed tensions. > 그의 발언은 긴장을 격화시켰습니다.

inflammation과 infection의 차이

영어 학습자가 특히 많이 헷갈리는 단어가 inflammation과 infection입니다.

infection은 감염입니다. 세균, 바이러스, 곰팡이 같은 미생물이 몸에 침입해 증식하는 상태를 말합니다.

inflammation은 염증입니다. 몸의 면역 반응이나 조직 반응을 말합니다.

감염이 있으면 염증이 생길 수 있습니다. 하지만 모든 염증이 감염 때문에 생기는 것은 아닙니다. 알레르기, 외상, 자가면역 질환, 과사용, 자극 등으로도 염증이 생길 수 있습니다.

> The infection caused inflammation in the throat. > 그 감염은 목에 염증을 일으켰습니다.

> Not all inflammation is caused by infection. > 모든 염증이 감염 때문에 생기는 것은 아닙니다.

간단히 정리하면 infection은 원인 중 하나일 수 있고, inflammation은 몸의 반응입니다.

자주 쓰는 표현

reduce inflammation은 염증을 줄이다라는 뜻입니다.

> This medicine helps reduce inflammation. > 이 약은 염증을 줄이는 데 도움이 됩니다.

cause inflammation은 염증을 일으키다라는 뜻입니다.

> Certain foods may cause inflammation in some people. > 특정 음식은 일부 사람들에게 염증을 일으킬 수 있습니다.

develop inflammation은 염증이 생기다라는 뜻입니다.

> He developed inflammation in his knee. > 그는 무릎에 염증이 생겼습니다.

chronic inflammation은 만성 염증입니다. 오래 지속되는 염증을 말합니다.

> The test showed signs of chronic inflammation. > 검사에서 만성 염증의 징후가 나타났습니다.

acute inflammation은 급성 염증입니다. 갑자기 생기고 비교적 빠르게 진행되는 염증을 말합니다.

> Acute inflammation can cause pain and swelling. > 급성 염증은 통증과 부기를 일으킬 수 있습니다.

low-grade inflammation은 저강도 염증입니다. 약하지만 오래 지속되는 염증을 설명할 때 자주 씁니다.

localized inflammation은 국소 염증, systemic inflammation은 전신 염증입니다.

inflammatory와 anti-inflammatory

inflammatory는 기본적으로 염증의, 염증성의라는 뜻입니다.

> The doctor checked inflammatory markers. > 의사는 염증 표지자를 확인했습니다.

하지만 inflammatory에는 비유적으로 선동적인, 격앙시키는이라는 뜻도 있습니다.

> The politician made inflammatory remarks. > 그 정치인은 선동적인 발언을 했습니다.

의학 문맥인지 사회·정치 문맥인지에 따라 뜻이 달라지므로 문맥을 잘 봐야 합니다.

anti-inflammatory는 항염의, 염증을 줄이는이라는 뜻입니다. 명사로는 항염제라는 뜻도 됩니다.

> Anti-inflammatory medication eased the pain and swelling. > 항염제가 통증과 부기를 완화했습니다.

anti-inflammatory drugs, anti-inflammatory diet, anti-inflammatory response 같은 표현도 자주 나옵니다.

증상 관련 표현

염증은 여러 증상과 함께 설명됩니다.

swelling은 부기, 부종입니다. 염증의 한 증상일 수 있지만 염증 자체와 같은 말은 아닙니다.

> The swelling went down after two days. > 부기는 이틀 후에 가라앉았습니다.

redness는 붉어짐입니다.

> Redness around the wound may be a sign of inflammation. > 상처 주변의 붉어짐은 염증의 징후일 수 있습니다.

pain은 통증, heat는 열감입니다.

irritation은 자극, 따가움, 가벼운 염증 반응을 말할 때 자주 쓰입니다. 일상 표현에서는 skin irritation처럼 많이 씁니다.

> This soap can cause skin irritation. > 이 비누는 피부 자극을 일으킬 수 있습니다.

흔한 실수

첫째, 철자를 조심해야 합니다. inflammation은 m이 두 개입니다.

틀린 철자: inflamation
맞는 철자: inflammation

둘째, inflammation과 infection을 같은 뜻으로 쓰면 안 됩니다. 감염은 미생물 침입이고, 염증은 몸의 반응입니다.

셋째, 일반적으로는 불가산명사처럼 씁니다.

> reduce inflammation > 염증을 줄이다

넷째, inflammatory가 항상 의학적인 뜻만 가지는 것은 아닙니다. inflammatory remarks는 염증성 발언이 아니라 선동적 발언입니다.

예문으로 익히기

> Ice can help reduce inflammation after a sprain. > 염좌 후 얼음찜질은 염증을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.

> The test showed signs of chronic inflammation. > 검사에서 만성 염증의 징후가 나타났습니다.

> She has inflammation of the sinus cavities. > 그녀는 부비동에 염증이 있습니다.

> Smoking can trigger systemic inflammation. > 흡연은 전신 염증을 촉발할 수 있습니다.

> Anti-inflammatory medication eased the pain and swelling. > 항염제가 통증과 부기를 완화했습니다.

> The joint became inflamed after the injury. > 부상 후 그 관절에 염증이 생겼습니다.

정리

inflammation은 염증이라는 뜻입니다. 몸의 조직이 자극, 손상, 감염 등에 반응해 붉어짐, 부기, 열감, 통증 등을 보이는 상태를 말합니다.

핵심 표현은 다음과 같습니다.

reduce inflammation: 염증을 줄이다
cause inflammation: 염증을 일으키다
chronic inflammation: 만성 염증
acute inflammation: 급성 염증
inflammation of the skin/throat/knee: 피부, 목, 무릎의 염증
anti-inflammatory: 항염의, 항염제

infection은 감염이고, inflammation은 염증입니다. 감염이 염증을 일으킬 수는 있지만, 두 단어가 같은 뜻은 아니라는 점을 꼭 구분해 두면 좋습니다.

목차