single out

single out은 여럿 중에서 한 사람이나 하나를 특별히 지목하다, 골라내다, 선정하다라는 뜻의 구동사입니다. 칭찬, 비판, 처벌, 검사, 분석처럼 특정 대상을 따로 다룰 때 자주 씁니다.

맥락에 따라 긍정적으로도, 부정적으로도 쓰일 수 있지만, 누군가를 불공정하게 찍다라는 부정적 느낌으로도 자주 나옵니다.

single out의 기본 의미

single out은 여러 사람이나 사물 중에서 특정한 하나를 따로 골라 주목한다는 뜻입니다.

> The coach singled her out for praise. > 감독은 그녀를 특별히 칭찬했습니다.

한국어로는 문맥에 따라 지목하다, 골라내다, 특별히 선정하다, 콕 집어 말하다, 타깃으로 삼다로 옮길 수 있습니다.

single과 out이 만드는 이미지

single은 하나의, 단일의라는 뜻입니다. 동사로는 하나를 골라내다라는 의미가 있습니다.

out은 밖으로, 따로라는 이미지를 더합니다.

따라서 single out은 무리 속에 있던 한 사람이나 하나를 밖으로 따로 떼어 내어 지목하는 것으로 이해하면 쉽습니다.

> The algorithm singled out anomalies in the data. > 알고리즘은 데이터에서 이상치를 골라냈습니다.

문법과 기본 구조

single out은 타동사 구동사입니다. 반드시 목적어가 필요합니다.

> Security singled out three passengers. > 보안 요원은 승객 세 명을 골라냈습니다.

분리 가능한 구동사이므로 목적어가 명사일 때는 두 가지 어순이 가능합니다.

> The teacher singled out Maria. > 선생님은 마리아를 지목했습니다.

> The teacher singled Maria out. > 선생님은 마리아를 지목했습니다.

목적어가 대명사일 때는 보통 중간에 넣습니다.

> The teacher singled her out. > 선생님은 그녀를 지목했습니다.

single out for와 single out as

single someone out for + 이유/처우는 ~ 때문에 또는 ~을 위해 특별히 지목하다라는 뜻입니다.

> The teacher singled her out for her outstanding project. > 선생님은 그녀의 뛰어난 프로젝트 때문에 그녀를 특별히 칭찬했습니다.

> Why am I being singled out for criticism? > 왜 비판 대상으로 나만 지목되는 거죠?

single someone/something out as + 자격/특성은 ~로 지목하다, ~라고 꼽다라는 뜻입니다.

> He was singled out as a future leader. > 그는 미래의 리더로 지목되었습니다.

> Only one proposal was singled out as truly innovative. > 단 하나의 제안만 진정으로 혁신적인 것으로 지목되었습니다.

수동태 be singled out

single out은 수동태로 매우 자주 쓰입니다.

> She was singled out from hundreds of applicants. > 그녀는 수백 명의 지원자 중에서 지목되었습니다.

> He felt unfairly singled out. > 그는 부당하게 찍혔다고 느꼈습니다.

특히 부정적 맥락에서는 be singled out for blame, be singled out for punishment, be unfairly singled out 같은 표현이 자연스럽습니다.

긍정적 뉘앙스와 부정적 뉘앙스

single out은 칭찬이나 인정의 의미로도 쓸 수 있습니다.

> She was singled out for praise. > 그녀는 특별히 칭찬을 받았습니다.

> The team was singled out for recognition. > 그 팀은 특별히 인정받았습니다.

하지만 비판, 처벌, 차별과 함께 쓰이면 찍다, 타깃으로 삼다, 불공정하게 지목하다라는 느낌이 강해집니다.

> He was singled out for blame. > 그는 비난의 대상으로 지목되었습니다.

> Some students felt they were unfairly singled out. > 일부 학생들은 자신들이 부당하게 지목되었다고 느꼈습니다.

공정성 문제가 있을 때는 unfairly, unduly, repeatedly, specifically 같은 부사가 뉘앙스를 분명하게 해 줍니다.

> She was repeatedly singled out for minor mistakes. > 그녀는 사소한 실수로 반복해서 지목되었습니다.

비슷한 표현과 차이

pick out은 골라내다, 찾아내다라는 뜻입니다. 비교적 중립적입니다.

> I picked out a dress for the party. > 나는 파티에 입을 드레스를 골랐습니다.

choose와 select는 일반적인 선택하다입니다. select가 조금 더 공식적입니다.

> The committee selected three candidates. > 위원회는 후보 세 명을 선정했습니다.

target은 특정 대상을 의도적으로 겨냥한다는 뜻입니다. 특히 공격, 마케팅, 수사 문맥에서 강하게 들립니다.

> The campaign targeted young voters. > 그 캠페인은 젊은 유권자를 겨냥했습니다.

zero in on과 home in on은 초점을 맞추다, 집중적으로 파고들다라는 뜻입니다. 탐지, 수사, 분석 문맥에 잘 어울립니다.

> The researchers zeroed in on the key variable. > 연구자들은 핵심 변수에 초점을 맞췄습니다.

call out은 공개적으로 잘못을 지적하거나 비판한다는 뜻입니다.

> She called out the company for its unfair policy. > 그녀는 그 회사의 불공정한 정책을 공개적으로 비판했습니다.

point out은 지적하다, 가리키다라는 뜻입니다. 특정 대상을 따로 대우한다는 느낌은 single out보다 약합니다.

예문으로 익히기

> Security singled out three passengers for additional screening. > 보안 요원은 승객 세 명을 추가 검색 대상으로 골라냈습니다.

> Only one proposal was singled out as truly innovative. > 단 하나의 제안만 진정한 혁신으로 지목되었습니다.

> Why am I being singled out for criticism? > 왜 비판의 대상으로 나만 지목되는 거죠?

> The teacher singled her out for her outstanding project. > 선생님은 그녀의 뛰어난 프로젝트 때문에 그녀를 특별히 칭찬했습니다.

> The algorithm singled out anomalies in the data. > 알고리즘은 데이터에서 이상치를 골라냈습니다.

> He felt unfairly singled out by the manager. > 그는 매니저에게 부당하게 찍혔다고 느꼈습니다.

정리

single out은 여럿 중에서 한 사람이나 하나를 특별히 지목하다, 골라내다, 선정하다라는 뜻입니다.

핵심 구조는 다음과 같습니다.

single someone/something out: ~을 특별히 지목하다
single someone out for praise/criticism: 칭찬이나 비판 대상으로 지목하다
single someone out as a leader: 리더로 지목하다
be singled out from/among + 집단: 집단 중에서 지목되다
be unfairly singled out: 부당하게 지목되다, 찍히다

칭찬과 인정의 문맥에서는 긍정적이지만, 비판·처벌·차별 문맥에서는 타깃으로 삼다, 부당하게 찍다라는 느낌이 생길 수 있습니다.

목차