목차
on a budget의 기본 뜻
on a budget은 한정된 예산으로, 돈을 아껴서, 예산을 정해 놓고라는 뜻입니다. 돈을 마음껏 쓰는 것이 아니라 정해진 금액 안에서 선택하고 지출하는 상황에 씁니다.
발음은 /ɑːn ə ˈbʌdʒ.ɪt/이고, 한국어로는 온 어 버짓에 가깝습니다.
We traveled around Europe on a budget.
우리는 한정된 예산으로 유럽을 여행했습니다.
이 표현은 가난하다는 뜻이 아닙니다. 돈을 계획적으로 쓰거나, 불필요한 지출을 줄이면서 목표를 이루는 느낌으로도 자주 씁니다.
budget은 단순히 예산만 뜻할까
budget은 예산, 즉 쓸 수 있는 돈의 계획이나 한도를 뜻합니다. 명사로도 쓰이고 동사로도 쓰입니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| a monthly budget | 월 예산 |
| a tight budget | 빠듯한 예산 |
| budget for rent | 월세 예산을 잡다 |
| budget carefully | 신중하게 예산을 짜다 |
on a budget에서 on은 어떤 조건이나 기준 위에서 행동한다는 느낌을 줍니다. 그래서 on a budget은 예산이라는 기준 안에서 돈을 쓴다는 뜻이 됩니다.
You can eat well on a budget if you cook at home.
집에서 요리하면 예산을 아끼면서도 잘 먹을 수 있습니다.
자주 쓰는 패턴
travel on a budget
travel on a budget은 저예산으로 여행하다, 돈을 아껴 여행하다라는 뜻입니다.
Students often travel on a budget.
학생들은 종종 저예산으로 여행합니다.
live on a budget
live on a budget은 예산을 정해 생활하다, 절약하며 살다라는 뜻입니다.
We learned to live on a budget after moving out.
우리는 독립한 뒤 예산을 정해 생활하는 법을 배웠습니다.
on a tight budget
on a tight budget은 빠듯한 예산으로라는 뜻입니다. 돈이 넉넉하지 않다는 느낌이 더 강합니다.
We renovated the kitchen on a tight budget.
우리는 빠듯한 예산으로 주방을 리모델링했습니다.
budget-friendly
budget-friendly는 가격 부담이 적은, 가성비 좋은이라는 뜻입니다.
This is a budget-friendly hotel near the station.
이곳은 역 근처의 가격 부담이 적은 호텔입니다.
cheaply, within budget과의 차이
on a budget, cheaply, within budget은 모두 돈과 관련된 표현이지만 느낌이 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 느낌 |
|---|---|---|
| on a budget | 한정된 예산으로 | 예산 안에서 아껴 쓰는 상황 |
| cheaply | 싸게 | 가격이 낮다는 데 초점, 때로 품질이 낮은 느낌 |
| affordably | 부담 없는 가격으로 | 긍정적이고 광고 문구에 적합 |
| within budget | 예산 범위 안에서 | 결과가 예산을 넘지 않았다는 뜻 |
| on a shoestring budget | 아주 적은 예산으로 | 매우 빠듯한 느낌 |
예를 들어 방을 꾸밀 때 이렇게 말할 수 있습니다.
We decorated the room on a budget.
우리는 돈을 아껴 방을 꾸몄습니다.
프로젝트가 예산을 넘지 않고 끝났다는 결과를 말할 때는 within budget이 자연스럽습니다.
The project was completed within budget.
그 프로젝트는 예산 범위 안에서 완료되었습니다.
예문으로 익히기
You can enjoy New York on a budget if you plan ahead.
미리 계획하면 뉴욕도 한정된 예산으로 즐길 수 있습니다.
The couple planned their wedding on a budget.
그 커플은 예산을 아끼며 결혼식을 준비했습니다.
I am trying to eat healthy on a budget.
저는 돈을 아끼면서 건강하게 먹으려고 노력하고 있습니다.
This guide is for students traveling on a budget.
이 안내서는 저예산으로 여행하는 학생들을 위한 것입니다.
It is possible to build a stylish wardrobe on a budget.
한정된 예산으로도 멋진 옷장을 꾸릴 수 있습니다.
They spared no expense, but we had to work on a budget.
그들은 돈을 아끼지 않았지만, 우리는 예산 안에서 일해야 했습니다.
정리
on a budget은 한정된 예산으로, 돈을 아껴서, 예산을 정해 놓고라는 뜻입니다. 돈이 없다는 말이라기보다 정해진 돈 안에서 현명하게 선택한다는 뜻으로도 많이 쓰입니다.
특히 travel on a budget, live on a budget, on a tight budget, budget-friendly, within budget 같은 표현을 함께 익혀 두면 여행, 생활비, 쇼핑, 프로젝트 관련 영어를 훨씬 자연스럽게 이해할 수 있습니다.