commitment

commitment는 영어 뉴스, 비즈니스 문서, 인간관계 대화에서 정말 자주 나오는 단어입니다. 한국어로는 “약속”, “전념”, “헌신”, “책임”, “의무”처럼 여러 뜻으로 옮길 수 있습니다.

핵심은 단순히 “하겠다고 말함”이 아닙니다. commitment에는 시간, 노력, 책임, 감정, 자원을 실제로 들이겠다는 무게가 들어 있습니다.

commitment의 기본 뜻

commitment는 “책임 있는 약속”, “전념”, “헌신”, “의무”라는 뜻입니다.

발음: /kəˈmɪtmənt/
한국어식 발음: 커밋먼트
품사: 명사

가볍게 한마디 던지는 약속보다는, 실제 행동으로 지켜야 하는 약속에 가깝습니다.

Marriage is a serious commitment.

결혼은 중대한 책임과 약속이다.

This course requires a major time commitment.

이 과정은 상당한 시간 투입을 요구한다.

No new commitments were made.

새로운 약속이나 합의는 이루어지지 않았다.

마지막 문장은 뉴스에서 자주 볼 수 있습니다. 국가나 기관이 공식적으로 새로운 약속을 하지 않았다는 뜻입니다.

commitment의 어원과 이미지

commitment는 동사 commit에서 나온 명사입니다.

commit: 맡기다, 약속하다, 전념하다
-ment: 명사를 만드는 접미사
commitment: 약속한 상태, 전념하는 상태, 책임

commit의 기본 이미지는 자신을 어떤 일, 사람, 목표, 관계에 묶는 것입니다. 그래서 commitment는 말만 하는 약속보다 훨씬 더 단단하게 느껴집니다.

I am committed to this project.

나는 이 프로젝트에 전념하고 있다.

She made a commitment to improve her health.

그녀는 건강을 개선하겠다고 마음먹고 약속했다.

promise와 commitment의 차이

promise는 “약속”이라는 가장 기본적인 단어입니다. 일상적인 약속에도 넓게 씁니다.

commitment는 promise보다 더 무겁습니다. 책임, 시간, 노력, 지속성이 함께 느껴집니다.

단어	뜻	뉘앙스
promise	약속	말로 한 약속에 초점
commitment	책임 있는 약속, 헌신	실제 행동과 책임까지 포함

He made a promise.

그는 약속했다.

He made a commitment.

그는 책임 있는 약속을 했다.

두 문장 모두 “약속했다”로 번역될 수 있지만, 두 번째 문장은 더 진지하고 오래 지속되는 책임을 떠올리게 합니다.

자주 쓰는 commitment 표현

make a commitment

make a commitment는 “약속하다”, “전념하기로 하다”라는 뜻입니다.

We made a commitment to finish the project by June.

우리는 6월까지 프로젝트를 끝내기로 약속했다.

commitment to

commitment to + 명사는 “~에 대한 헌신”, “~에 대한 약속”이라는 뜻입니다.

The policy reflects the government's commitment to public safety.

그 정책은 공공 안전에 대한 정부의 의지를 보여 준다.

show commitment

show commitment는 “헌신을 보여 주다”, “진정성을 보이다”라는 뜻입니다.

She showed commitment by practicing every day.

그녀는 매일 연습하며 헌신을 보여 주었다.

time commitment

time commitment는 “시간 투입”, “시간적 부담”이라는 뜻입니다.

Volunteering every weekend is a big time commitment.

매주 주말 봉사하는 것은 큰 시간적 부담이다.

prior commitment

prior commitment는 “선약”이라는 뜻입니다. 정중하게 초대를 거절할 때 쓸 수 있습니다.

I am sorry, but I have a prior commitment.

죄송하지만 선약이 있습니다.

관계와 일에서의 commitment

인간관계에서 commitment는 진지한 관계를 책임지려는 태도를 뜻합니다.

He is afraid of commitment.

그는 진지한 관계를 부담스러워한다.

They are ready to make a long-term commitment.

그들은 장기적인 약속을 할 준비가 되어 있다.

일이나 목표에서는 꾸준한 책임감과 전념을 뜻합니다.

Starting a business requires commitment and patience.

사업을 시작하려면 헌신과 인내가 필요하다.

I admire your commitment to learning English.

영어 학습에 대한 당신의 꾸준한 노력을 존경합니다.

여기서 commitment to learning English는 단순히 “영어를 좋아함”이 아니라, 시간을 들이고 꾸준히 해 나가는 태도를 말합니다.

뉴스에서 쓰는 commitment

뉴스에서는 commitment가 공식적인 약속이나 정책적 의지를 뜻할 때가 많습니다.

The president reaffirmed his commitment to the peace agreement.

대통령은 평화 협정에 대한 자신의 약속을 재확인했다.

The company made a public commitment to reduce emissions.

그 회사는 배출량을 줄이겠다고 공개적으로 약속했다.

No new commitments were made during the negotiations.

협상 중 새로운 약속은 이루어지지 않았다.

특히 외교나 정치 기사에서 new commitments, formal commitment, binding commitment 같은 표현이 자주 나옵니다.

new commitment: 새로운 약속
formal commitment: 공식적인 약속
binding commitment: 구속력 있는 약속
firm commitment: 확고한 약속

binding은 법적이거나 공식적인 구속력이 있다는 뜻입니다. 그래서 binding commitment는 그냥 말뿐인 약속이 아니라 지켜야 하는 의무가 강한 약속입니다.

예문

The team showed real commitment during the crisis.

그 팀은 위기 동안 진정한 헌신을 보여 주었다.

Buying a house is a long-term commitment.

집을 사는 것은 장기적인 책임이다.

The contract requires a two-year commitment.

그 계약은 2년간의 의무를 요구한다.

The project failed because of a lack of commitment.

그 프로젝트는 헌신 부족 때문에 실패했다.

She could not attend the meeting because of a family commitment.

그녀는 가족 관련 선약 때문에 회의에 참석할 수 없었다.

He backed out of the commitment at the last minute.

그는 마지막 순간에 그 약속에서 발을 뺐다.

The organization has a strong commitment to equality.

그 단체는 평등에 대한 강한 의지를 가지고 있다.

It is easy to start, but it takes commitment to continue.

시작하는 것은 쉽지만 계속하려면 헌신이 필요하다.

정리

commitment는 “약속”이라고만 외우면 조금 부족합니다. 이 단어에는 전념, 헌신, 책임, 의무의 느낌이 함께 들어 있습니다.

promise가 말로 한 약속에 가깝다면, commitment는 실제 행동과 책임이 따르는 약속입니다. 그래서 관계에서는 진지한 책임을, 일에서는 꾸준한 전념을, 뉴스에서는 공식적인 약속이나 정책적 의지를 나타낼 때 자주 쓰입니다.

make a commitment, commitment to, time commitment, prior commitment, formal commitment 같은 표현을 함께 익혀 두면 일상 영어와 뉴스 영어 모두에서 훨씬 자연스럽게 이해할 수 있습니다.

목차