in turn

in turn은 “차례로”, “그 결과로”, 때로는 “그 보답으로”라는 뜻입니다. 짧은 표현이지만 순서를 말할 때도 쓰이고, 원인과 결과를 연결할 때도 쓰여서 영어 뉴스, 보고서, 회의, 일상 대화에서 모두 자주 만납니다.

in turn의 기본 의미

in turn은 발음이 /ɪn ˈtɜːrn/이고, 한국어로는 “인 턴”에 가깝게 읽습니다.

이 표현의 핵심은 turn에 있습니다. turn은 원래 “돌다”, “방향이 바뀌다”라는 뜻이지만 명사로는 “차례”, “순번”이라는 뜻도 있습니다. 그래서 in turn은 말 그대로 “차례 안에서”라는 이미지가 되고, 여기서 “차례로”, “순서대로”라는 의미가 나옵니다.

그런데 어떤 일이 순서대로 이어지다 보면 앞의 일이 뒤의 일의 원인이 되기도 합니다. 그래서 in turn은 문맥에 따라 “그 결과로”, “그에 따라”라는 뜻으로도 발전합니다.

첫 번째 뜻: 차례로

가장 기본적인 뜻은 “차례로”, “순서대로”입니다. 여러 사람이 순서에 따라 말하거나, 여러 단계가 하나씩 진행될 때 잘 어울립니다.

The students spoke in turn during the discussion.

학생들은 토론 중에 차례로 발언했다.

Please ask your questions in turn.

질문은 차례대로 해 주세요.

이때 in turn은 one by one, in order, in sequence와 비슷합니다. 다만 in turn은 각자에게 차례가 돌아간다는 느낌이 조금 더 분명합니다.

두 번째 뜻: 그 결과로

in turn은 앞의 일이 원인이 되어 다음 일이 이어질 때 “그 결과로”, “그에 따라”라는 뜻으로도 쓰입니다. 영어 뉴스나 비즈니스 글에서 매우 자주 나오는 용법입니다.

Rising interest rates hurt consumers, which in turn slows spending.

금리 상승은 소비자에게 부담을 주고, 그 결과 소비 지출을 둔화시킨다.

이 문장에서 which in turn은 앞 문장 전체를 받아서 “그리고 그것이 다시 다음 결과를 만든다”는 흐름을 만듭니다.

비슷한 표현으로는 as a result, consequently, thereby가 있습니다. 하지만 in turn은 원인과 결과가 단계적으로 이어진다는 느낌이 강합니다.

세 번째 뜻: 그 보답으로

in turn은 덜 흔하지만 “그 보답으로”, “그 대신에”라는 뜻으로도 쓰입니다. 누군가가 먼저 해 준 일에 대해 상대가 다시 어떤 행동으로 응답하는 상황입니다.

He offered to drive us, and we paid for gas in turn.

그가 우리를 태워 주겠다고 했고, 우리는 그 보답으로 기름값을 냈다.

이 의미에서는 in return과 비슷합니다. 다만 실제 사용에서는 보답 의미만 분명히 말하고 싶을 때 in return이 더 직접적이고 자연스러운 경우가 많습니다.

in return과 헷갈리지 않기

in return은 “그 보답으로”, “대가로”라는 뜻입니다. 그래서 in turn의 세 번째 의미와는 겹칠 수 있습니다.

하지만 중요한 차이가 있습니다. in return은 “차례로”나 “그 결과로”라는 뜻으로는 쓰지 않습니다.

Each person answered in turn.

각 사람이 차례로 대답했다.

이 문장에서 in turn을 in return으로 바꾸면 의미가 맞지 않습니다.

High prices reduce demand, which in turn affects production.

높은 가격은 수요를 줄이고, 그 결과 생산에도 영향을 준다.

이 문장도 in return으로 바꾸면 자연스럽지 않습니다. 원인과 결과의 연결에는 in turn이 어울립니다.

turn in과는 완전히 다르다

in turn과 turn in은 단어 순서만 바뀐 것처럼 보이지만 완전히 다른 표현입니다.

turn in은 “제출하다”, “잠자리에 들다”, “경찰에 넘기다”라는 뜻의 구동사입니다.

I need to turn in the report by Friday.

나는 금요일까지 보고서를 제출해야 한다.

반면 in turn은 “차례로”, “그 결과로”라는 전치사구 또는 부사구처럼 쓰입니다.

The teams presented in turn.

팀들이 차례로 발표했다.

단어 순서가 바뀌면 의미가 완전히 달라지므로 꼭 따로 익혀 두는 것이 좋습니다.

함께 알아두면 좋은 turn 표현

take turns는 “번갈아 하다”라는 뜻입니다.

We took turns driving.

우리는 번갈아 운전했다.

by turns는 “번갈아”, “때로는 이렇고 때로는 저렇게”라는 뜻입니다. 상태가 번갈아 바뀌는 느낌이 있습니다.

The movie is by turns funny and heartbreaking.

그 영화는 때로는 웃기고 때로는 가슴 아프다.

turn out은 “드러나다”, “결과가 ~가 되다”라는 뜻입니다.

It turned out well.

결과가 좋았다.

turn into는 “~로 변하다”라는 뜻입니다.

The small idea turned into a major project.

그 작은 아이디어는 큰 프로젝트로 발전했다.

turn to는 사람에게는 “의지하다”, 자료나 방법에는 “참고하다”, “눈을 돌리다”라는 뜻으로 쓰입니다.

Many people turn to online videos to learn English.

많은 사람들이 영어를 배우기 위해 온라인 영상에 의지한다.

예문

Each team will present in turn, and the panel will give feedback in turn.

각 팀이 차례로 발표하고, 심사단도 차례로 피드백을 줄 것이다.

The CEO praised the team; the team, in turn, praised the interns.

CEO가 팀을 칭찬했고, 팀은 그에 따라 인턴들을 칭찬했다.

Address the issues in turn: budget, staffing, and timeline.

문제들을 순서대로 다루세요. 예산, 인력, 일정 순서입니다.

Neighbors helped us during the storm; we helped them in turn afterwards.

폭풍 때 이웃이 우리를 도와줬고, 이후 우리는 그 보답으로 그들을 도왔다.

Stronger demand raises prices, which in turn encourages companies to produce more.

수요 증가는 가격을 올리고, 그 결과 기업들이 더 많이 생산하도록 만든다.

Everyone introduced themselves in turn before the meeting began.

회의가 시작되기 전에 모두가 차례로 자기소개를 했다.

정리

in turn은 세 가지 뜻으로 정리할 수 있습니다. 첫째, 사람이나 일이 순서대로 이어질 때 “차례로”라는 뜻입니다. 둘째, 앞의 일이 다음 결과를 만들 때 “그 결과로”, “그에 따라”라는 뜻입니다. 셋째, 덜 흔하지만 “그 보답으로”라는 뜻도 있습니다.

특히 영어 뉴스나 보고서에서는 which in turn + 동사 구조가 자주 나옵니다. 이 표현을 보면 “앞의 내용이 다시 다음 결과로 이어진다”는 흐름을 잡으면 됩니다.

목차