1) 발음 · 품사
- 발음: /pɪˈtɪʃən/
- 품사: 명사, 동사(타동사; 때때로 자동사)
2) 핵심 의미
명사
- 청원서/탄원서 — 다수의 서명으로 지지를 모아 제출하는 문서
- (법) 법원·행정기관 등에 내는 신청서/청구서(예: a bankruptcy petition 파산 신청서)
- (격식) 간청·기원 — 종교 문맥에서는 ‘기도’의 뜻으로도 쓰임
동사 (petition ~ for/against/to do)
- 권한 있는 기관에 공식적으로 요청·청원하다
- Residents petitioned the council for traffic calming. 주민들이 교통 완화 대책을 시의회에 청원했다.
- (법원 등에) 신청/청구하다
- She petitioned the court to seal the records. 기록 봉인을 법원에 신청했다.
- (드물게) 간청하다(문어체)
3) 어원 한 줄 정리
라틴어 petitiō(요구, 구함) ← petere(구하다, 향하다)에서 비롯되어 고프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다. 같은 어근에서 나온 단어로 appetite(욕구, 식욕), compete(경쟁하다: 함께 추구하다)의 계열을 떠올리면 기억에 도움 된다.
참고: Petition—개요
4) 기본 패턴·전치사
- petition + 기관 (for N / to do sth.): ~에 ~을 청원/요청하다
- petition the government for relief / to reconsider
- petition against N: ~에 반대 청원
- file/submit/lodge a petition: 청원서/신청서 제출
- sign/launch/circulate a petition: 서명·개시·회람
- grant/deny/dismiss a petition: 인용·기각
5) 콜로케이션
- online/digital petition, grassroots petition, nationwide petition
- petition drive/campaign(서명운동)
- divorce/immigration/bankruptcy petition(이혼/이민/파산 신청)
- petitioner(청원인/신청인), respondent(상대방 당사자)
6) 예문
- Over 50,000 people signed a petition calling for safer bike lanes. 5만 명 이상이 자전거 차로 안전 강화를 요구하는 청원에 서명했다.
- The company petitioned the court for an extension. 회사는 기한 연장을 법원에 신청했다.
- Parents launched an online petition against the school closure. 학부모들이 학교 폐쇄 반대 온라인 청원을 시작했다.
- The judge denied the petition due to insufficient evidence. 증거 부족을 이유로 판사가 청원을 기각했다.
- The closing prayer included petitions for peace. 마무리 기도에는 평화를 구하는 간구가 포함되었다.
7) 비슷한 말과 구분
- appeal: 항소/호소 모두 가능 — 법원 상급심 또는 대중에게 감정적 호소
- plea: 간청; 형사절차의 유·무죄 답변 의미도 있음
- request: 가장 일반적인 요청 — 형식성 낮음
- motion: 소송 진행 중 법원에 특정 처분을 구하는 신청(법정 내 절차). petition은 사건 개시나 행정·사법기관을 향한 공식 청원/신청의 색채가 더 강함
추가 참고: Motion(법률)
8) 작성·번역 팁
- 시민 참여 맥락: 청원/탄원(서)
- launch a petition → 청원(서)을 개시하다
- 법원 문서: 신청(서)/청구(서)
- file a petition for bankruptcy → 파산 신청서를 제출하다
- 종교·문어: 간구/기도
- petitionary prayer → 청원 기도
9) 파생·형태
- petitioner /pɪˈtɪʃənər/: 청원인/신청인
- petitionary: 청원의, 간구하는
- petitioning: 청원 활동/신청 행위(명사·형용사)
10) 실무 문장 템플릿
- We hereby petition the Agency to reconsider the proposed rule. 본 기관에 제안 규정 재검토를 정식 청원합니다.
- Please submit your petition with supporting documents by May 1. 증빙과 함께 청원/신청서를 5월 1일까지 제출해 주세요.
- The petition was dismissed without prejudice. 청원은 각하되었으며, 동일 사유로 재청구 가능합니다.