**runoff(러너프)**는 분야에 따라 의미가 크게 갈립니다. 뉴스에서는 주로 결선투표, 환경·도시계획 문서에서는 **빗물 유출(지표 유출수)**로 가장 자주 등장합니다. 철자도 붙여 쓰는 runoff가 일반적이지만, run-off처럼 하이픈 표기도 함께 보입니다.
참고 링크
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/runoff
- Britannica(수문학 개념): https://www.britannica.com/science/runoff
- Wikipedia(결선투표 개념): https://en.wikipedia.org/wiki/Two-round_system
품사, 발음, 표기
- 품사: 명사(가산/불가산 모두 가능, 의미에 따라 달라짐)
- 발음: 미국식 /ˈrʌnˌɔːf/, 영국식 /ˈrʌnɒf/
- 복수: runoffs(또는 run-offs)
- 표기: 붙여 쓰는 runoff가 가장 흔하고, run-off도 존재
의미 1: (선거) 결선투표, 재대결
과반 득표자가 없거나 규정상 승자를 확정하지 못했을 때 치르는 **2차 투표(결선)**를 뜻합니다.
- runoff election: 결선투표(선거)
- go to a runoff: 결선으로 가다
- win the runoff: 결선에서 승리하다
- runoff primary: 예비선거 결선
예문
- No candidate won a majority, so the race will go to a runoff next month.
과반 득표자가 없어 그 선거는 다음 달 결선으로 간다. - She won the runoff with 52 percent of the vote.
그녀는 결선에서 52% 득표로 이겼다.
실전 템플릿: 선거 기사 문장
- Candidate A will face Candidate B in a runoff on [date].
A 후보는 [날짜] 결선에서 B 후보와 맞붙는다. - The election is headed to a runoff after no one cleared 50%.
누구도 50%를 넘기지 못해 선거는 결선으로 향하고 있다.
의미 2: (수문학/환경) 지표 유출수, 빗물 유출
비나 눈이 땅속으로 스며들지 못하고 지표면을 따라 흐르며 하천·배수로로 빠지는 물을 뜻합니다. 도시에서는 포장면이 많아지면 유출이 증가하고, 농업 지역에서는 비료 성분이 씻겨 내려가 오염과 연결되기도 합니다.
- stormwater runoff: 빗물(우수) 유출
- surface runoff: 지표 유출
- agricultural runoff: 농업 유출(비료·농약 성분 등이 함께 이동하는 맥락)
- runoff pollution: 유출 오염
- reduce/mitigate runoff: 유출을 줄이다/완화하다
예문
- Heavy stormwater runoff can overwhelm city drains.
많은 빗물 유출은 도시 배수로의 처리 능력을 넘어설 수 있다. - Farms are adopting buffer strips to reduce nutrient runoff.
농장은 영양염(비료 성분) 유출을 줄이기 위해 완충 띠를 도입하고 있다.
실전 템플릿: 환경 보고서 문장
- The project aims to mitigate stormwater runoff through permeable pavement.
이 사업은 투수성 포장(물이 스며드는 포장)을 통해 빗물 유출을 완화하는 것을 목표로 한다. - Urban runoff carries pollutants into nearby rivers during storms.
도시 유출수는 폭우 시 오염물을 인근 하천으로 실어 나른다.
의미 3: (특수 용례) 잔여분/여분, 규정상의 시간 차감 등
일상 빈도는 낮지만 특정 분야에서 다음처럼 쓰입니다.
- 인쇄·제조: 추가로 찍어낸 분량(여분)
- 스포츠 규정: 10-second runoff처럼 경기 규정상 시간 차감(미식축구 등)
예문
- The penalty resulted in a 10-second runoff.
그 반칙으로 10초 시간 차감이 적용됐다.
비슷한 표현 비교
선거 문맥
- second round: “2차 투표”를 일반적으로 말할 때
- runoff: 결선 규칙이 명확히 있는 선거에서 자주 쓰이는 표현
- primary: 예비선거
- runoff primary: 예비선거에서 결선이 열리는 경우
환경 문맥
- drainage(드레이니지, 배수/배수 체계): 배수 시스템이나 유역 개념에 가까움
- runoff: 실제로 흘러가는 유출수 자체
- overland flow(오버랜드 플로우, 지표 흐름): 학술적으로 더 정밀한 용어
- effluent/sewage(이플루언트/수위지, 방류수/하수): 오염원 자체를 가리키는 경우가 많음
혼동 주의: runoff(명사) vs run off(구동사)
runoff (명사)
- 결선투표, 빗물 유출, 기타 특수 용례
run off (동사구)
- run off with the money: 돈을 들고 달아나다
- run off 100 copies: 100부를 빠르게 찍어내다/복사하다
- Rainwater runs off the roof.: 빗물이 지붕에서 흘러내리다
- run off at the mouth: 말이 많다(속어에 가까운 표현)
예문
- Rainwater runs off the roof into the gutter.
빗물이 지붕에서 흘러 배수 홈통으로 들어간다.
파생/관련 표현
- runoff election / runoff vote: 결선투표
- runoff area: (모터스포츠) 트랙 이탈 시 안전 구역
- runoff coefficient: 유출계수(수문학)