1) 기본 의미
shave off는 “표면을 얇게 깎아 떼어내다”에서 출발한 **구동사(타동사구)**입니다. 실제로는 세 가지 방향으로 많이 쓰입니다. 공통된 느낌은 아주 조금, 정밀하게 덜어낸다는 점입니다.
- 발음: /ʃeɪv ɔːf/
- 특징: 분리 가능(separable)
참고할 만한 링크
- Cambridge Dictionary: shave: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shave
- Merriam-Webster: shave: https://www.merriam-webster.com/dictionary/shave
2) 핵심 뜻 3가지
(1) 수염·털·머리 등을 밀어 없애다
면도하거나, 아예 깔끔하게 밀어버리는 상황에 씁니다.
- shave off a beard/mustache: 수염/콧수염을 밀다
예문
- He shaved off his beard for the interview.
그는 면접을 위해 수염을 밀어 버렸다.
(2) 표면·모서리·여분을 조금 깎아내다
목공, 조각, 가공처럼 물리적으로 “조금씩 다듬어 제거”하는 맥락입니다.
- shave off the rough edges: 거친 모서리를 조금 깎아내다
- shave off excess wood: 여분의 나무를 얇게 제거하다
예문
- She shaved off the rough edges to make it fit.
맞춰 끼우려고 거친 모서리를 조금 깎아냈다.
(3) 시간·비용·수치 등을 조금 줄이다(비유)
기사나 보고서에서 가장 활용도가 높은 의미입니다. “대폭 삭감”이 아니라 몇 분, 몇 퍼센트포인트처럼 소폭 감소에 잘 어울립니다.
- shave off a few minutes: 시간을 몇 분 줄이다
- shave off costs: 비용을 조금 절감하다
- shave off emissions: 배출량을 조금 줄이다
- shave off percentage points: 퍼센트포인트를 낮추다
예문
- We shaved five minutes off our average response time.
평균 대응 시간을 5분 줄였다.
3) 문법 포인트: 분리 가능
shave off는 목적어를 사이에 끼울 수 있습니다.
- shave off the beard / shave the beard off (둘 다 가능)
- shave off it는 어색한 편이라 보통 shave it off가 자연스럽습니다.
예문
- He shaved it off last month.
그는 지난달에 그걸(수염/콧수염 등) 밀어 버렸다.
4) 수치 문장에 강한 대표 패턴
보고서·보도자료 문장에서 특히 많이 쓰는 형태입니다.
- shave X off Y: Y에서 X만큼 덜어내다
- shave 10% off emissions: 배출량을 10% 줄이다
- shave five minutes off the commute: 통근 시간을 5분 줄이다
예문
- The company aims to shave 8% off operating costs this year.
회사는 올해 운영비를 8% 절감하는 것을 목표로 한다.
5) 자주 붙는 단어들
- 수염/털: beard, mustache, hair
- 가공: edges, corners, excess
- 시간: seconds, minutes
- 비용: costs, expenses, budget, overheads
- 재무: debt, deficit
- 환경/에너지: emissions, energy use
- 지표: percentage points
6) 비슷한 표현과 차이
- trim(트림: 다듬다): 모양을 정돈하는 느낌이 강함
- pare down(페어 다운: 점차 줄이다): 절감·축소를 단계적으로
- whittle down(휘틀 다운: 조금씩 깎아 줄이다): 시간이 걸리며 점진적
- cut / slash(컷/슬래시: 줄이다): 더 일반적이거나 대폭 삭감 뉘앙스
- scrape off(스크레이프 오프: 긁어내다): 긁어서 떼어내는 물리 동작
정리하면, shave off는 소폭·정밀 감축에 가장 잘 맞습니다.
7) 예문 추가 세트
- Carving the joint, she shaved off the excess wood.
조인트를 깎으며 그녀는 남는 나무를 얇게 제거했다. - A few tweaks shaved off drag at high speeds.
몇 가지 조정으로 고속에서 항력이 줄었다. - He’s growing his mustache back after shaving it off last month.
그는 지난달 콧수염을 밀어 버린 뒤 다시 기르는 중이다.