품사·발음·단어 구성
remarkable feat는 형용사 remarkable과 명사 feat가 결합된 명사구로, “난이도가 높고 사람들이 주목할 만한 성취”를 말할 때 씁니다.
- 품사: 명사구(remarkable + feat)
- 발음: /rɪˈmɑːrkəb(ə)l fiːt/
- 단어 의미
- remarkable: 놀랄 만한, 주목할 만한
- feat: (특히 어렵고 대단한) 위업, 묘기, 업적
- 혼동 주의
- feat(위업) ≠ feet(발의 복수)
핵심 뜻
아주 이루기 어려워서 사람들의 주목을 받는 성취/위업을 뜻합니다.
한국어로는 보통 다음처럼 옮기면 자연스럽습니다.
- 놀라운 위업
- 주목할 만한 성취
- 대단한 업적
뉘앙스와 사용 팁
- 단순히 “좋은 성과”가 아니라, 난이도가 높고 달성 자체가 쉽지 않았다는 점을 강조합니다.
- 과학·공학·스포츠·탐험·예술 등 분야를 가리지 않고 쓰이지만, 특히 “전례 없음”, “기록 경신”, “기술적으로 어려움” 같은 맥락에서 자연스럽습니다.
- 관용적으로 no mean feat(보통 일이 아니다)와 결이 잘 맞아 함께 쓰이기도 합니다.
자주 쓰는 구조
1) a remarkable feat of + 분야/능력
“무엇의 위업”인지 한 번에 밝혀 주는 가장 흔한 형태입니다.
- a remarkable feat of engineering
해석: 공학적 놀라운 위업 - a remarkable feat of endurance
해석: 지구력의 놀라운 위업
예문
- Landing a probe on an asteroid was a remarkable feat of engineering.
해석: 소행성에 탐사선을 착륙시킨 것은 공학적 놀라운 위업이었다. - Balancing two full-time jobs and school is a remarkable feat of time management.
해석: 풀타임 두 일을 하면서 학업까지 병행하는 것은 시간 관리의 놀라운 성취다.
2) 동사 + a remarkable feat
“해내다”를 표현하는 동사와 함께 자주 나옵니다.
- achieve / accomplish / pull off / perform a remarkable feat
해석: (대단한 일을) 달성하다 / 성취하다 / 해내다 / 수행하다
예문
- They pulled off a remarkable feat under intense pressure.
해석: 그들은 극심한 압박 속에서도 놀라운 위업을 해냈다. - She accomplished a remarkable feat for a first-time founder.
해석: 그녀는 첫 창업가로서는 놀라운 성취를 이뤘다.
3) It’s a remarkable feat to + 동사
“~하는 건 대단한 일이다” 구조로도 매우 자연스럽습니다.
- It’s a remarkable feat to break that record twice in one season.
해석: 한 시즌에 그 기록을 두 번 깨는 건 대단한 위업이다.
예문(상황별)
- Running a marathon on every continent is a remarkable feat.
해석: 모든 대륙에서 마라톤을 완주하는 건 놀라운 위업이다. - Securing bipartisan support was a remarkable feat for the rookie lawmaker.
해석: 초선 의원이 초당적 지지를 확보한 것은 주목할 만한 성취였다. - Designing a vaccine in under a year was a remarkable feat of global collaboration.
해석: 1년 안에 백신을 설계한 것은 글로벌 협력의 놀라운 성취였다.
비슷한 표현과 차이
- milestone: 과정 중 “중요한 이정표”(성과의 지점)
- breakthrough: 문제 해결의 “큰 돌파”
- triumph: 감정·영광의 색채가 강한 “승리/대성공”
- tour de force: (예술/기량) 압도적인 걸작, 기량 과시(격식)
- no mean feat: “보통 일이 아니다”(어려움 강조)