respondent 기본 의미
respondent는 문맥에 따라 응답자 또는 피응소인, 답변자로 해석되는 단어입니다.
가장 흔한 의미는 설문조사, 연구, 여론조사에서 질문에 답한 사람, 즉 응답자입니다.
예를 들어 설문 결과 보고서에서 다음과 같은 문장을 자주 볼 수 있습니다.
A total of 1,236 respondents completed the questionnaire.
응답자 총 1,236명이 설문지를 완료했다.
여기서 respondents는 응답자들, questionnaire는 설문지라는 뜻입니다.
하지만 법률 문맥에서는 의미가 달라집니다. 법에서는 respondent가 상대방의 청구나 주장에 답하는 쪽, 즉 피응소인, 답변자를 뜻합니다.
respondent 발음과 품사
respondent의 발음은 미국식으로 /rɪˈspɑːndənt/, 영국식으로 /rɪˈspɒndənt/에 가깝습니다.
품사는 주로 명사로 쓰입니다.
a respondent: 응답자 한 명
respondents: 응답자들
survey respondents: 설문 응답자들
the respondent: 법률 문맥에서 피응소인 또는 답변자
형용사로도 쓸 수 있지만, 현대 영어에서는 드뭅니다.
일반적으로 응답하는, 반응하는이라는 뜻을 말하고 싶다면 respondent보다 responsive, 즉 반응하는, 호응하는을 더 많이 씁니다.
어원으로 이해하는 respondent
respondent는 라틴어 respondēre에서 온 단어입니다.
respondēre는 대답하다, 응답하다라는 뜻입니다.
즉, respondent의 핵심 이미지는 질문, 요청, 청구, 주장에 답하는 사람입니다.
이 이미지가 조사 문맥에서는 질문에 답하는 사람, 즉 응답자가 됩니다.
법률 문맥에서는 상대방의 청구나 주장에 답변하는 당사자, 즉 피응소인이 됩니다.
설문과 연구 문맥에서의 respondent
가장 자주 쓰이는 의미는 설문 응답자입니다.
설문조사, 여론조사, 시장조사, 학술 연구, 사용자 조사 등에서 respondent는 질문에 답한 사람을 가리킵니다.
Most respondents said they preferred online channels.
대부분의 응답자들은 온라인 채널을 선호한다고 답했다.
여기서 online channels는 온라인 채널이라는 뜻입니다.
Respondents were asked to rate their satisfaction.
응답자들은 자신의 만족도를 평가해 달라는 요청을 받았다.
rate는 평가하다, satisfaction은 만족도라는 뜻입니다.
이처럼 보고서나 논문에서는 people, 즉 사람들보다 respondents를 쓰면 더 공식적이고 정확한 느낌을 줍니다.
survey respondents 뜻
survey respondents는 설문 응답자들이라는 뜻입니다.
survey는 설문조사라는 뜻이고, respondents는 응답자들입니다.
Survey respondents reported higher levels of stress.
설문 응답자들은 더 높은 수준의 스트레스를 보고했다.
여기서 reported는 단순히 “보고했다”라기보다 조사 문맥에서 응답했다, 밝혔다라는 의미로 쓰입니다.
The survey respondents were divided by age group.
설문 응답자들은 연령대별로 나뉘었다.
age group은 연령대라는 뜻입니다.
poll respondents 뜻
poll respondents는 여론조사 응답자들이라는 뜻입니다.
poll은 여론조사라는 뜻입니다.
Poll respondents were split on the issue.
여론조사 응답자들은 그 사안에 대해 의견이 갈렸다.
여기서 be split on은 ~에 대해 의견이 갈리다라는 뜻입니다.
정치, 사회 이슈, 소비자 선호도 조사에서 자주 볼 수 있는 표현입니다.
study respondents 뜻
study respondents는 연구 응답자들, 연구 참여 응답자들이라는 뜻입니다.
study는 연구라는 뜻입니다.
Study respondents were recruited through an online platform.
연구 응답자들은 온라인 플랫폼을 통해 모집되었다.
여기서 recruited는 모집되었다라는 뜻입니다.
학술 논문이나 연구 보고서에서는 participants, 즉 참여자들과 함께 자주 사용됩니다.
다만 participants는 연구에 참여한 사람 전체를 가리킬 수 있고, respondents는 특히 질문이나 설문에 답한 사람이라는 점이 다릅니다.
respondent와 함께 자주 쓰는 표현
a total of N respondents: 총 N명의 응답자
most respondents: 대부분의 응답자
some respondents: 일부 응답자
among respondents: 응답자들 사이에서
qualified respondents: 자격을 충족한 응답자
survey respondents: 설문 응답자
respondents reported: 응답자들이 응답했다, 밝혔다
respondents indicated: 응답자들이 나타냈다, 밝혔다
respondents were asked to: 응답자들은 ~하도록 요청받았다
open-ended responses from respondents: 응답자들의 주관식 답변
예문으로 보겠습니다.
Among 500 respondents, 68 percent supported the proposal.
응답자 500명 중 68%가 그 제안을 지지했다.
여기서 proposal은 제안이라는 뜻입니다.
Respondents indicated that price was their main concern.
응답자들은 가격이 가장 큰 우려 사항이라고 밝혔다.
indicated는 나타냈다, 밝혔다, main concern은 주요 우려 사항이라는 뜻입니다.
Only qualified respondents proceeded to the next section.
자격을 충족한 응답자만 다음 섹션으로 진행했다.
qualified는 자격을 갖춘, proceeded는 진행했다라는 뜻입니다.
보고서에서 많이 쓰는 respondent 문장 패턴
조사 결과를 정리할 때는 다음 패턴이 매우 유용합니다.
X percent of respondents reported that…
응답자의 X퍼센트가 ~라고 응답했다.
72 percent of respondents reported that they used mobile banking.
응답자의 72%가 모바일 뱅킹을 사용한다고 응답했다.
여기서 mobile banking은 모바일 뱅킹이라는 뜻입니다.
Respondents were asked to choose one answer.
응답자들은 하나의 답을 선택하도록 요청받았다.
choose는 선택하다라는 뜻입니다.
The respondent group was stratified by age and gender.
응답자 집단은 연령과 성별에 따라 층화되었다.
여기서 stratified는 층화된, 층으로 나뉜이라는 뜻입니다. 연구나 통계 문맥에서 자주 쓰입니다.
Open-ended responses from survey respondents were thematically coded.
설문 응답자들의 주관식 답변은 주제별로 코딩되었다.
open-ended responses는 주관식 답변, thematically coded는 주제별로 분류되었다라는 뜻입니다.
법률 문맥에서의 respondent
법률 문맥에서 respondent는 피응소인, 답변자를 뜻합니다.
이는 상대방이 제기한 청구, 신청, 항소, 진정, 중재 청구 등에 대해 답변하는 당사자를 말합니다.
The respondent failed to file a timely response.
피응소인이 기한 내 답변서를 제출하지 않았다.
여기서 file은 제출하다, timely response는 기한 내 답변서라는 뜻입니다.
The court ordered the respondent to pay damages.
법원은 피응소인에게 손해배상금을 지급하라고 명령했다.
damages는 법률 문맥에서 손해배상금이라는 뜻입니다.
법률 영어에서는 respondent가 단순한 설문 응답자가 아니라, 절차상 상대방의 주장에 답하는 쪽이라는 점을 기억해야 합니다.
petitioner와 respondent
법률 문서에서는 petitioner와 respondent가 함께 자주 나옵니다.
petitioner는 청구인, 신청인이라는 뜻입니다.
respondent는 그 청구나 신청에 답하는 쪽, 즉 피청구인, 피응소인, 답변자입니다.
The petitioner filed a complaint against the respondent.
청구인은 피응소인을 상대로 진정을 제기했다.
여기서 complaint는 진정, 고소장, 소장이라는 뜻입니다.
The respondent denied the petitioner’s claims.
피응소인은 청구인의 주장을 부인했다.
denied는 부인했다, claims는 주장 또는 청구라는 뜻입니다.
appellant와 respondent
항소 문맥에서는 appellant와 respondent가 함께 쓰입니다.
appellant는 항소인, 상고인이라는 뜻입니다.
respondent는 항소나 상고에 대해 답변하는 쪽입니다.
The appellant challenged the lower court’s ruling.
항소인은 하급심 판결에 이의를 제기했다.
lower court’s ruling은 하급심 판결이라는 뜻입니다.
The respondent defended the lower court’s ruling.
피항소인은 하급심 판결을 방어했다.
여기서 defended는 방어했다, 옹호했다라는 뜻입니다.
claimant와 respondent
중재나 노동 분쟁에서는 claimant와 respondent도 자주 함께 나옵니다.
claimant는 청구인이라는 뜻입니다.
중재나 분쟁 절차에서 먼저 권리를 주장하거나 보상을 요구하는 쪽입니다.
The claimant sought compensation from the respondent.
청구인은 피청구인에게 보상을 요구했다.
여기서 compensation은 보상, 배상이라는 뜻입니다.
The arbitrator found for the respondent on two of three claims.
중재인은 세 가지 청구 중 두 가지에 대해 피청구인에게 유리한 판단을 내렸다.
arbitrator는 중재인, found for는 법률 문맥에서 ~에게 유리하게 판단하다라는 뜻입니다.
respondent와 defendant 차이
defendant는 피고라는 뜻입니다.
민사소송이나 형사소송 1심에서 소송을 당한 사람 또는 기소된 사람을 가리킬 때 많이 씁니다.
respondent와 defendant는 둘 다 상대방의 주장에 대응하는 사람이라는 점에서 비슷하지만, 쓰이는 절차가 다릅니다.
defendant는 일반적인 민사·형사 1심의 피고를 말할 때 많이 씁니다.
respondent는 항소, 행정심판, 가사 사건, 중재, 헌법소송, 신청 사건 등에서 상대방 주장에 답하는 당사자를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
예문을 비교해 보겠습니다.
The defendant pleaded not guilty.
피고는 무죄를 주장했다.
여기서 pleaded not guilty는 무죄를 주장했다라는 뜻입니다.
The respondent filed a response to the petition.
피응소인은 청구에 대한 답변서를 제출했다.
petition은 청구, 신청서라는 뜻입니다.
respondent와 correspondent 차이
respondent와 철자가 비슷해서 헷갈리기 쉬운 단어가 correspondent입니다.
correspondent는 특파원, 통신원이라는 뜻입니다.
She works as a foreign correspondent.
그녀는 해외 특파원으로 일한다.
여기서 foreign correspondent는 해외 특파원이라는 뜻입니다.
반면 respondent는 응답자 또는 피응소인입니다.
The respondent answered all survey questions.
그 응답자는 모든 설문 문항에 답했다.
두 단어는 철자가 비슷하지만 의미가 완전히 다르므로 주의해야 합니다.
respondent와 responsible 차이
responsible은 책임이 있는이라는 뜻입니다.
responsibility는 책임이라는 뜻입니다.
철자에 **respon-**이 들어가서 respondent와 비슷해 보일 수 있지만, 실제 사용 의미는 다릅니다.
respondent는 응답하는 사람입니다.
responsible은 책임이 있는입니다.
예문으로 구분해 보겠습니다.
The respondent completed the survey.
응답자가 설문을 완료했다.
The manager is responsible for the project.
그 관리자는 그 프로젝트에 책임이 있다.
심리학에서의 respondent
심리학, 특히 행동주의 문맥에서는 respondent가 조금 전문적인 의미로 쓰입니다.
respondent behavior는 반응 행동이라는 뜻입니다.
특정 자극에 의해 자동적으로 유발되는 반응을 말합니다.
respondent conditioning은 반응 조건형성, 고전적 조건형성이라는 뜻입니다.
파블로프의 개 실험처럼 어떤 자극이 반복적으로 연결되면서 반응이 형성되는 과정을 말합니다.
Salivation is a respondent reaction to the stimulus.
침 분비는 그 자극에 대한 반응 행동이다.
여기서 salivation은 침 분비, stimulus는 자극이라는 뜻입니다.
이 의미는 일상 영어보다는 심리학이나 행동분석 분야에서 더 자주 볼 수 있습니다.
respondent 형용사 용법
respondent는 형용사로도 쓸 수 있지만, 현대 영어에서는 흔하지 않습니다.
형용사로 쓰이면 응답하는, 반응하는이라는 뜻입니다.
하지만 일반적인 글쓰기에서는 responsive가 더 자연스럽습니다.
예를 들어 다음 표현은 더 자연스럽습니다.
The patient was responsive to treatment.
그 환자는 치료에 반응을 보였다.
여기서 responsive to treatment는 치료에 반응하는이라는 뜻입니다.
반면 respondent to treatment는 의미는 통할 수 있어도 일반적인 표현으로는 덜 자연스럽습니다.
실제 예문 정리
A total of 1,236 respondents completed the questionnaire.
응답자 총 1,236명이 설문지를 완료했다.
Most respondents said they preferred online channels.
대부분의 응답자들은 온라인 채널을 선호한다고 답했다.
Respondents were promised anonymity to reduce bias.
응답자들에게 편향을 줄이기 위해 익명성이 보장되었다.
여기서 anonymity는 익명성, bias는 편향이라는 뜻입니다.
The respondent failed to file a timely response.
피응소인은 기한 내 답변서를 제출하지 않았다.
Counsel for the respondent argued that the claim was invalid.
피응소인 측 대리인은 그 청구가 무효라고 주장했다.
여기서 counsel은 법률 문맥에서 변호인, 대리인, invalid는 무효인이라는 뜻입니다.
Only qualified respondents proceeded to the second section.
자격을 충족한 응답자만 두 번째 섹션으로 진행했다.
respondent를 자연스럽게 쓰는 법
조사나 연구 문맥에서는 respondent를 쓰면 문장이 더 공식적이고 전문적으로 보입니다.
일상 대화에서는 people who answered the survey, 즉 설문에 답한 사람들이라고 말해도 충분합니다.
하지만 보고서, 논문, 분석 자료에서는 respondents가 훨씬 간결하고 자연스럽습니다.
People who answered the survey liked the product.
설문에 답한 사람들은 그 제품을 좋아했다.
Respondents liked the product.
응답자들은 그 제품을 좋아했다.
두 문장은 비슷하지만, 두 번째 문장이 더 보고서다운 표현입니다.
법률 문맥에서는 반드시 절차에 맞는 용어를 확인해야 합니다.
한국어로 모두 피고라고 번역하면 부정확할 수 있고, 절차에 따라 피응소인, 피청구인, 답변자, 피항소인 등으로 달라질 수 있습니다.
참고 링크
Cambridge Dictionary: respondent
Oxford Learner’s Dictionaries: respondent
핵심 정리
respondent는 기본적으로 질문이나 주장에 응답하는 사람을 뜻합니다.
조사나 연구에서는 응답자입니다.
법률에서는 상대방의 청구나 주장에 답하는 당사자, 즉 피응소인, 피청구인, 답변자가 됩니다.
핵심은 respond, 즉 응답하다라는 동사입니다.
누군가가 묻거나 주장하거나 청구했을 때, 그에 대해 답하는 쪽이 respondent입니다.
따라서 설문 보고서에서는 survey respondents, 법률 문서에서는 the respondent, 연구 논문에서는 respondents reported, respondents were asked to 같은 표현을 익혀두면 활용도가 높습니다.