win over는 “설득해서 마음을 얻다”, “호감을 사다”, “자기편으로 만들다”라는 뜻입니다. 특히 처음에는 반대하거나 관심이 없던 사람이 점점 설득되어 마음을 바꾸는 상황에서 자주 씁니다.
목차
win over의 기본 뜻
win over의 발음은 /wɪn ˈoʊvər/이고, 한국어로는 “윈 오버”에 가깝습니다.
win은 “이기다”, “얻다”라는 뜻이고, over는 상대가 저쪽에서 이쪽으로 넘어오는 이미지를 줍니다. 그래서 win over는 누군가의 마음이나 지지를 얻어 내 편으로 만든다는 뜻이 됩니다.
The candidate tried to win over young voters.
그 후보는 젊은 유권자들의 마음을 얻으려 했다.
여기서 단순히 “좋아하게 만들다”가 아니라, 설득이나 매력, 진심, 결과를 통해 태도를 바꾸게 한다는 느낌이 중요합니다.
win과 over가 만드는 이미지
win은 경기에서 이기는 것뿐 아니라 지지, 신뢰, 마음을 얻는다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| win a game | 경기에서 이기다 |
| win an election | 선거에서 이기다 |
| win support | 지지를 얻다 |
| win trust | 신뢰를 얻다 |
| win someone’s heart | 누군가의 마음을 얻다 |
over는 상대가 내 쪽으로 넘어오는 느낌입니다. 그래서 win someone over는 처음에는 내 편이 아니던 사람을 설득하거나 감동시켜 내 편으로 만든다는 뜻이 됩니다.
Her honesty won them over.
그녀의 솔직함이 그들의 마음을 얻었다.
win someone over 어순
win over는 목적어 위치를 잘 봐야 합니다.
목적어가 일반 명사일 때는 두 가지 어순이 모두 가능합니다.
The speech won over the audience.
그 연설은 청중의 마음을 얻었다.
The speech won the audience over.
그 연설은 청중의 마음을 얻었다.
하지만 목적어가 him, her, them, me 같은 대명사라면 반드시 가운데에 넣습니다.
She won them over.
그녀는 그들의 마음을 얻었다.
She won over them은 자연스럽지 않습니다.
어떤 상황에서 쓸까
win over는 정치, 비즈니스, 발표, 인간관계에서 모두 자주 씁니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| win over voters | 유권자의 마음을 얻다 |
| win over customers | 고객의 마음을 사로잡다 |
| win over investors | 투자자들을 설득하다 |
| win over the audience | 청중의 마음을 얻다 |
| win over critics | 비판자들을 설득하다 |
정치 뉴스에서는 특정 후보가 젊은 유권자나 중도층을 끌어들이려 할 때 자주 나옵니다.
The campaign used pop culture to win over younger voters.
그 캠페인은 젊은 유권자들의 마음을 얻기 위해 대중문화를 활용했다.
비즈니스에서는 제품이나 서비스가 고객의 마음을 사로잡을 때 자연스럽습니다.
The simple design won over many customers.
단순한 디자인은 많은 고객들의 마음을 사로잡았다.
비슷한 표현과 차이
win over와 비슷한 표현은 여러 가지가 있습니다.
| 표현 | 뜻 | 차이 |
|---|---|---|
| persuade | 설득하다 | 논리적으로 납득시키는 느낌 |
| convince | 확신시키다 | 믿게 만들다 |
| attract | 끌어들이다 | 관심을 끌다 |
| appeal to | 마음에 들다, 호소하다 | 취향이나 감정에 맞다 |
| gain support | 지지를 얻다 | 결과 중심 |
| win over | 마음을 얻다, 자기편으로 만들다 | 태도 변화와 호감 획득 강조 |
persuade는 말이나 논리로 설득하는 느낌이 강합니다.
The lawyer persuaded the jury.
그 변호사는 배심원을 설득했다.
win over는 논리뿐 아니라 진심, 태도, 매력, 경험을 통해 마음이 바뀌는 느낌까지 담습니다.
The lawyer won the jury over with a powerful closing argument.
그 변호사는 강력한 최종 변론으로 배심원의 마음을 얻었다.
반대 표현으로는 alienate가 있습니다. 뜻은 “멀어지게 하다”, “반감을 사다”입니다.
The policy alienated young voters.
그 정책은 젊은 유권자들의 반감을 샀다.
예문
The candidate is trying to win over undecided voters.
그 후보는 아직 마음을 정하지 못한 유권자들의 마음을 얻으려 하고 있다.
The new teacher won the students over with her warm personality.
새 선생님은 따뜻한 성격으로 학생들의 마음을 얻었다.
The product won over customers with its low price and clean design.
그 제품은 낮은 가격과 깔끔한 디자인으로 고객들의 마음을 사로잡았다.
He was doubtful at first, but the plan eventually won him over.
그는 처음에는 의심스러워했지만 결국 그 계획에 마음이 움직였다.
The speech failed to win over the audience.
그 연설은 청중의 마음을 얻는 데 실패했다.
The brand hopes to win over younger consumers through social media.
그 브랜드는 소셜미디어를 통해 젊은 소비자들의 마음을 얻기를 바라고 있다.
정리
win over는 “설득해서 마음을 얻다”, “호감을 사다”, “자기편으로 만들다”라는 뜻입니다. 처음부터 내 편이던 사람이 아니라, 회의적이거나 관심이 없던 사람의 마음이 바뀌는 상황에 특히 잘 어울립니다.
정치에서는 win over voters, 비즈니스에서는 win over customers, 발표에서는 win over the audience처럼 자주 씁니다. 대명사 목적어는 win them over, win him over처럼 가운데에 넣는 것도 함께 기억해 두면 좋습니다.