show up은 “나타나다”, “오다”, “참석하다”라는 뜻의 아주 흔한 구동사입니다. 사람에게 쓰면 약속 장소나 행사에 모습을 드러낸다는 뜻이고, 문제나 정보에 쓰면 “드러나다”, “보이다”라는 뜻이 됩니다.
목차
show up의 기본 뜻
show up의 발음은 /ʃoʊ ʌp/이고, 한국어로는 “쇼 업”에 가깝습니다.
가장 기본 뜻은 “나타나다”, “오다”, “참석하다”입니다.
He didn't show up.
그는 나타나지 않았다.
또 다른 중요한 뜻은 “드러나다”, “보이다”, “검사나 기록에 나타나다”입니다.
The problem showed up later.
그 문제는 나중에 드러났다.
즉, show up은 사람이나 사물이 상황 안에 보이게 되는 이미지를 가지고 있습니다.
나타나다로 쓰는 show up
사람에게 쓰는 show up은 약속 장소나 행사에 실제로 오는 것을 뜻합니다. come보다 “나타나기로 했는데 왔다/안 왔다”는 느낌이 더 강합니다.
She showed up late to the meeting.
그녀는 회의에 늦게 나타났다.
자주 쓰는 표현은 다음과 같습니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| show up late | 늦게 나타나다 |
| show up on time | 제시간에 나타나다 |
| show up for work | 출근하다 |
| show up at a party | 파티에 나타나다 |
| not show up | 나타나지 않다 |
Only three people showed up for the class.
그 수업에는 세 명만 나타났다.
드러나다로 쓰는 show up
show up은 사람뿐 아니라 문제, 이름, 증거, 결과가 나타날 때도 씁니다. 이때는 “드러나다”, “보이다”, “발견되다”라고 해석하면 자연스럽습니다.
The error showed up after the update.
그 오류는 업데이트 후에 드러났다.
검사 결과나 데이터에서도 자주 씁니다.
His name did not show up on the list.
그의 이름은 명단에 나타나지 않았다.
The virus showed up in the test results.
그 바이러스가 검사 결과에 나타났다.
show up과 arrive의 차이
arrive와 show up은 둘 다 “도착하다”, “나타나다”로 번역될 수 있습니다. 하지만 느낌이 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 느낌 |
|---|---|---|
| arrive | 도착하다 | 중립적이고 격식 있음 |
| come | 오다 | 가장 일반적 |
| show up | 나타나다, 오다 | 기대나 약속이 있었는지에 초점 |
| turn up | 나타나다 | show up과 비슷, 영국식 영어에서 흔함 |
arrive는 단순히 도착했다는 사실을 말합니다.
The train arrived at 8 p.m.
기차는 오후 8시에 도착했다.
show up은 누군가 실제로 왔는지, 안 왔는지에 더 관심이 있습니다.
He finally showed up after everyone had left.
모두가 떠난 뒤에야 그는 마침내 나타났다.
show up과 show off의 차이
show up과 show off는 비슷해 보이지만 뜻은 완전히 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| show up | 나타나다, 드러나다 | She showed up late. |
| show off | 자랑하다, 과시하다 | She showed off her new bag. |
show off는 남에게 잘 보이려고 자랑하거나 과시한다는 뜻입니다.
He showed off his new car.
그는 새 차를 자랑했다.
show up은 나타나거나 드러난다는 뜻입니다.
He showed up in a new car.
그는 새 차를 타고 나타났다.
예문
I waited for an hour, but she never showed up.
나는 한 시간 동안 기다렸지만 그녀는 끝내 나타나지 않았다.
Please show up at least ten minutes early.
적어도 10분 일찍 와 주세요.
He always shows up when his friends need help.
그는 친구들이 도움이 필요할 때 항상 나타난다.
A few issues showed up during the final review.
최종 검토 중 몇 가지 문제가 드러났다.
The address does not show up in the search results.
그 주소는 검색 결과에 나타나지 않는다.
The stain showed up clearly in the photo.
그 얼룩은 사진에서 선명하게 보였다.
정리
show up은 “나타나다”, “오다”, “참석하다”라는 뜻으로 가장 많이 쓰입니다. 약속이나 기대가 있는 상황에서 실제로 모습을 드러낸다는 느낌이 있습니다.
또한 문제, 이름, 결과, 증거 등이 “드러나다”, “보이다”라는 뜻으로도 쓰입니다. show up late, show up on time, show up in the results, not show up 같은 표현으로 익혀 두면 실제 영어에서 바로 활용하기 좋습니다.