span

영어 단어 span은 “두 지점 사이의 폭”이라는 이미지에서 출발합니다. 그래서 다리의 경간처럼 물리적인 길이를 말할 수도 있고, 어떤 일이 이어지는 기간, 관심사나 영향력이 미치는 범위도 나타낼 수 있습니다.

동사로 쓰이면 “가로지르다, 걸치다, 포괄하다”라는 뜻이 됩니다. The bridge spans the river는 “그 다리가 강을 가로지른다”이고, Her career spanned three decades는 “그녀의 경력은 30년에 걸쳐 이어졌다”라는 뜻입니다.

span의 기본 이미지

span은 명사로 “길이, 폭, 기간, 범위”를 뜻하고, 동사로는 “가로지르다, 걸치다, 포괄하다”라는 뜻입니다. 발음은 /spæn/입니다.

동사 변화는 spans, spanned, spanning입니다. 과거형과 과거분사에서 n이 하나 더 붙어 spanned가 된다는 점을 기억해 두면 좋습니다.

어원은 고대영어 span, 즉 “손뼘”에서 왔습니다. 엄지손가락 끝과 새끼손가락 끝 사이의 길이처럼, 처음에는 두 지점 사이의 거리라는 뜻이 강했습니다. 이후 다리의 경간, 시간의 폭, 관심사의 범위로 의미가 넓어졌습니다.

명사 span: 길이와 경간

공학이나 건축에서 span은 “두 지지점 사이의 거리, 경간”을 뜻합니다. 다리, 아치, 빔처럼 한쪽 지점에서 다른 지점까지 걸쳐 있는 구조물을 말할 때 자주 씁니다.


a bridge with a 120-meter main span
주경간이 120미터인 다리

main span은 다리의 “주경간”, 즉 가장 중요한 중심 경간을 말합니다. side span은 “측경간”, span length는 “경간 길이”입니다.


The suspension bridge's main span is 1,100 meters.
그 현수교의 주경간은 1,100미터다.

일반적인 길이의 폭을 말할 때도 span을 쓸 수 있습니다. 새의 날개 끝에서 끝까지의 길이는 wingspan, 사람 손의 한 뼘은 원래 의미에 가까운 span입니다.


Eagles have an impressive wingspan.
독수리는 윙스팬이 상당하다.

time span, lifespan, attention span

span은 시간에도 자주 쓰입니다. time span은 “기간, 시간의 폭”입니다.


over a span of five years
5년에 걸쳐


within a short span of time
짧은 기간 안에

lifespan은 “수명”입니다. 사람, 동물, 제품, 기술이 얼마나 오래 지속되는지를 말할 수 있습니다.


a lifespan of 80 years
80년의 수명

attention span은 “집중 지속 시간”입니다. 어느 정도 오랫동안 집중을 유지할 수 있는지를 말합니다.


Kids' attention spans vary widely by age.
아이들의 집중 지속 시간은 나이에 따라 크게 다르다.

career span은 “경력 기간”, life span은 띄어 써도 “수명”이라는 뜻으로 쓰입니다. 다만 하나의 굳어진 단어로는 lifespan이 흔합니다.

동사 span: 가로지르다, 포괄하다

동사 span은 공간을 대상으로 하면 “가로지르다, 걸치다”라는 뜻입니다.


The bridge spans the river.
그 다리는 강을 가로지른다.


The arch spans the entire width of the plaza.
그 아치는 광장의 전체 폭을 가로지른다.

시간이나 범위를 대상으로 하면 “포괄하다, 이어지다, 아우르다”라는 뜻이 됩니다.


Her career spanned three decades.
그녀의 경력은 30년에 걸쳐 이어졌다.


Her work spans neuroscience, design, and education.
그녀의 작업은 신경과학, 디자인, 교육을 아우른다.

동사 span의 목적어로는 강, 계곡, 광장 같은 공간 명사뿐 아니라 수십 년, 세기, 분야, 스펙트럼 같은 시간과 범위 명사도 자연스럽게 올 수 있습니다.

자주 쓰는 표현과 콜로케이션

span은 여러 고정 표현에서 자주 보입니다.


time span
기간, 시간의 폭


attention span
집중 지속 시간


life span / lifespan
수명


span of control
관리 범위

span of control은 조직관리에서 한 관리자가 직접 관리하는 직원이나 팀의 범위를 말합니다.

범위가 넓거나 좁다는 말은 wide span, broad span, narrow span, limited span처럼 표현할 수 있습니다.

동사로는 span the globe “전 세계에 걸치다”, span a continent “대륙에 걸치다”, span the spectrum “스펙트럼 전반을 포괄하다”, span decades “수십 년에 걸치다”처럼 자주 씁니다.


The network spans the globe.
그 네트워크는 전 세계에 걸쳐 있다.

비슷한 표현과의 차이

extend across와 stretch across는 물리적으로 “쭉 뻗어 있다, 가로질러 있다”라는 뜻입니다. 시각적인 묘사에 잘 어울립니다.


The bridge stretches across the bay.
그 다리는 만을 가로질러 뻗어 있다.

bridge는 동사로 “간극을 메우다”라는 비유적 뜻이 강합니다.


bridge the gap
간극을 메우다

cover는 “범위를 다루다, 덮다, 포괄하다”라는 뜻입니다. 보고서, 수업, 연구 범위를 말할 때 넓게 쓸 수 있습니다.


The course covers modern history.
그 수업은 현대사를 다룬다.

range from A to B는 범위의 양끝을 제시할 때 씁니다.


Prices range from $10 to $50.
가격은 10달러에서 50달러까지 다양하다.

span은 두 지점 사이를 걸치거나, 일정한 시간과 범위 전체를 하나로 아우른다는 느낌이 강합니다.

특수한 span 의미

수학, 특히 선형대수에서 span 또는 linear span은 “선형생성 공간”을 뜻합니다. 어떤 벡터들의 선형결합으로 만들 수 있는 모든 벡터의 집합을 말합니다.


the span of {v1, v2}
{v1, v2}의 선형생성 공간

웹 개발에서는 <span>이 HTML의 인라인 요소입니다. 문장 안의 일부 텍스트에 스타일을 적용하거나 표시 범위를 나눌 때 자주 씁니다.


<span class="highlight">important</span>

또 spick-and-span은 “말끔한, 새것 같은”이라는 별개 표현입니다. 모양은 비슷하지만 여기서 다루는 span의 일반 의미와 직접 연결해서 외울 필요는 없습니다.

예문으로 익히기


The suspension bridge's main span is 1,100 meters.
그 현수교의 주경간은 1,100미터다.

공학 문맥에서 두 지지점 사이의 거리, 특히 주경간을 말하는 예입니다.


Her work spans neuroscience, design, and education.
그녀의 작업은 신경과학, 디자인, 교육을 아우른다.

분야가 여러 영역에 걸쳐 있음을 나타냅니다.


Over a span of five years, the project cut costs by 30%.
5년에 걸쳐 그 프로젝트는 비용을 30% 줄였다.

over a span of는 “~의 기간에 걸쳐”라는 뜻입니다.


Eagles have an impressive wingspan.
독수리는 윙스팬이 상당하다.

wingspan은 날개 끝에서 끝까지의 길이를 뜻합니다.


Kids' attention spans vary widely by age.
아이들의 집중 지속 시간은 나이에 따라 크게 다르다.

attention span은 학습, 심리, 교육 문맥에서 매우 자주 쓰입니다.


The arch spans the entire width of the plaza.
그 아치는 광장의 전체 폭을 가로지른다.

공간을 가로질러 걸쳐 있는 구조를 설명하는 동사 용법입니다.

정리

span은 “두 지점 사이의 폭”이라는 이미지에서 출발해, 길이, 기간, 범위를 모두 표현하는 단어입니다. 명사로는 다리의 경간, 시간의 폭, 집중 지속 시간, 윙스팬을 말할 수 있고, 동사로는 어떤 공간을 가로지르거나 기간과 분야를 포괄한다는 뜻이 됩니다.

핵심 표현은 main span “주경간”, time span “기간”, lifespan “수명”, attention span “집중 지속 시간”, span the river “강을 가로지르다”, span three decades “30년에 걸치다”입니다.

비슷한 표현 중 stretch across는 물리적으로 뻗은 모습, bridge는 간극을 메우는 느낌, cover는 내용을 다루거나 범위를 포괄하는 느낌, range from A to B는 범위의 양끝을 제시하는 표현입니다. 두 지점이나 두 끝 사이를 하나로 걸쳐 말하고 싶을 때 span을 떠올리면 좋습니다.

목차