meld

영어 동사 meld는 “잘 섞다, 합치다, 융합하다”라는 뜻입니다. 단순히 두 가지를 한데 넣는 것이 아니라, 서로 다른 요소가 조화롭게 어우러져 하나의 새로운 느낌을 만드는 상황에 잘 어울립니다.

요리, 음악, 디자인, 문화, 기술처럼 서로 다른 재료나 스타일을 창의적으로 결합하는 문맥에서 자주 볼 수 있습니다. 카드 게임에서는 전혀 다른 전문 의미로 “멜드를 내다”라는 뜻도 있습니다.

meld의 기본 뜻

meld는 동사로 “섞다, 합치다, 융합하다”라는 뜻입니다. 발음은 /meld/이고, 활용은 melds, melded, melding입니다.


meld tradition with innovation
전통과 혁신을 융합하다


meld Korean and Mexican flavors
한국식 맛과 멕시코식 맛을 섞어내다

meld는 타동사로도, 자동사로도 쓸 수 있습니다. 누군가가 두 요소를 섞으면 타동사이고, 두 요소가 자연스럽게 어우러지면 자동사입니다.


The chef melds Korean and Mexican flavors.
그 셰프는 한국식 맛과 멕시코식 맛을 융합한다.


Tradition and technology meld in the new museum.
그 새 박물관에서는 전통과 기술이 어우러진다.

meld A with B: A와 B를 융합하다

가장 자주 쓰는 구조는 meld A with B, 즉 “A와 B를 융합하다”입니다.


The architect melded concrete with warm wood.
그 건축가는 콘크리트와 따뜻한 목재를 융합했다.

meld A and B도 가능합니다.


Her paintings meld folklore and futurism.
그녀의 그림은 민속과 미래주의를 섞어낸다.

이 표현은 서로 다른 장르, 스타일, 문화, 데이터, 기술, 분야를 결합할 때 자연스럽습니다.


The platform melds legacy systems with cloud services.
그 플랫폼은 기존 시스템과 클라우드 서비스를 결합한다.

수동형도 가능합니다.


The tools were melded into a single system.
그 도구들은 하나의 시스템으로 통합되었다.

meld into와 meld with

meld into는 “~에 녹아들다, ~로 합쳐지다”라는 뜻입니다. 한 요소가 더 큰 흐름이나 구조 안으로 자연스럽게 들어가는 느낌입니다.


The soundscape melds into the city's hum.
그 사운드스케이프는 도시의 웅성거림 속으로 자연스럽게 녹아든다.

조직 문화나 음악 구조를 말할 때도 쓸 수 있습니다.


Over time, the startup's culture melded into the parent company's.
시간이 지나 신생기업 문화가 모기업 문화에 자연스럽게 녹아들었다.

meld with는 “~와 어우러지다”라는 뜻입니다. 두 요소가 나란히 결합해 조화를 이루는 느낌입니다.


The chorus melds with the strings.
후렴이 현악기 소리와 어우러진다.

명사 meld와 카드 게임 의미

meld는 명사로도 쓰입니다. 일반적인 글에서는 “융합, 조합”이라는 뜻으로 볼 수 있습니다.


a seamless meld of old and new
옛것과 새것의 매끄러운 융합


a unique meld of genres
장르들의 독특한 결합

카드 게임, 특히 러미 계열 게임에서는 meld가 “점수를 내는 카드 조합”을 뜻합니다. 같은 숫자나 계급의 카드 여러 장, 또는 순서대로 이어지는 카드 묶음이 여기에 해당합니다.


She melded three queens.
그녀는 퀸 세 장을 멜드로 냈다.


a run meld
연속 카드 멜드

이 카드 게임 의미는 독일어 melden, 즉 “알리다, 신고하다”에서 왔습니다. 카드를 선언한다는 의미가 영어의 카드 용어로 들어온 것입니다. 오늘날의 “융합하다”라는 일반 의미는 나중에 넓어진 쓰임입니다.

blend, merge, fuse, weld와의 차이

blend는 “부드럽게 섞다”라는 가장 중립적인 표현입니다. 맛, 색, 소리, 분위기가 자연스럽게 섞일 때 자주 씁니다.


The sauce blends sweet and spicy flavors.
그 소스는 단맛과 매운맛을 부드럽게 섞는다.

merge는 “합쳐져 하나가 되다”라는 뜻입니다. 회사, 도로, 파일, 조직이 하나로 통합될 때 자주 씁니다.


The two companies merged.
두 회사가 합병했다.

fuse는 “융합하다”라는 뜻이지만, 더 강하게 결합되는 느낌이 있습니다. 물리적으로는 열로 녹여 붙이는 이미지도 있습니다.


The artist fuses jazz and electronic music.
그 예술가는 재즈와 전자음악을 융합한다.

weld는 원래 금속을 “용접하다”라는 뜻입니다. 비유적으로도 매우 단단하게 결합한다는 느낌이 있습니다.


weld two pieces of metal together
금속 두 조각을 용접해 붙이다

amalgamate는 격식 있는 말로, 여러 조직이나 회사가 하나로 통합되는 상황에 자주 씁니다.

meld는 이들 중에서도 조화롭고 창의적인 결합의 느낌이 강합니다. 서로 다른 요소가 거칠게 합쳐지는 것이 아니라, 하나의 새로운 결로 자연스럽게 어우러지는 상황에 특히 잘 맞습니다.

예문으로 익히기


The architect melded concrete with warm wood to soften the space.
그 건축가는 공간을 부드럽게 하려고 콘크리트에 따뜻한 목재를 융합했다.

차가운 재료와 따뜻한 재료를 조화롭게 결합한 디자인 문맥입니다.


Her paintings meld folklore and futurism.
그녀의 그림은 민속과 미래주의를 섞어낸다.

서로 다른 미학이나 세계관이 창의적으로 결합된다는 뜻입니다.


Over time, the startup's culture melded into the parent company's.
시간이 지나 신생기업 문화가 모기업 문화에 자연스럽게 녹아들었다.

조직 문화가 시간이 지나며 더 큰 조직 안으로 흡수되는 느낌입니다.


He laid down a meld of fours and drew another card.
그는 4 카드 멜드를 내려놓고 카드를 한 장 더 뽑았다.

카드 게임 문맥에서는 일반적인 “융합”이 아니라 카드 조합을 뜻합니다.

정리

meld는 “서로 다른 것을 조화롭게 섞다, 합치다, 융합하다”라는 뜻입니다. meld A with B, meld A and B, meld into, meld with 같은 구조로 자주 쓰입니다.

요리, 음악, 디자인, 문화, 기술, 조직처럼 서로 다른 요소를 창의적으로 결합하는 문맥에서 특히 자연스럽습니다. 명사로는 “융합, 조합”이라는 뜻이 되고, 카드 게임에서는 “멜드, 카드 조합”이라는 전문 의미가 있습니다.

비슷한 말 중 blend는 부드럽게 섞다, merge는 하나로 합쳐지다, fuse는 강하게 결합하다, weld는 용접하듯 붙이다, amalgamate는 격식 있는 통합을 뜻합니다. 조화로운 결합과 창의적 어우러짐을 말하고 싶다면 meld가 잘 맞습니다.

목차