surge protector

surge protector의 기본 뜻

surge protector는 “서지 보호기”, “과전압 보호 장치”라는 뜻입니다. 갑자기 전압이 치솟는 상황에서 컴퓨터, TV, 모니터, 공유기 같은 전자기기를 보호해 주는 장치입니다.

Use a surge protector for your computer. 컴퓨터에는 서지 보호기를 사용하세요.

I bought a surge protector for my gaming PC. 게임용 PC를 위해 서지 보호기를 샀습니다.

겉으로는 멀티탭처럼 생긴 경우가 많지만, 핵심은 단순히 꽂을 곳을 늘리는 것이 아니라 전압 급증으로부터 기기를 보호하는 기능입니다.

surge는 어떤 의미일까

surge는 “갑작스러운 증가”, “급등”, “밀려듦”이라는 뜻입니다. 뉴스에서는 수요나 가격이 급증할 때도 자주 쓰입니다.

There was a surge in demand after the announcement. 발표 이후 수요가 급증했습니다.

전기 문맥에서는 power surge가 “전압 급증”, “전력 급등”이라는 뜻입니다. 번개, 정전 후 복구, 전력 문제 등으로 순간적으로 전압이 튀면 전자기기가 손상될 수 있습니다.

A power surge damaged the equipment. 전압 급증이 장비를 손상시켰습니다.

protector는 “보호 장치”입니다. 그래서 surge protector는 말 그대로 전압 급증으로부터 보호하는 장치입니다.

power strip과 surge protector의 차이

power strip은 “멀티탭”입니다. 여러 기기를 꽂을 수 있게 콘센트 수를 늘려 주는 장치입니다.

surge protector는 “서지 보호기”입니다. 전압 급증으로부터 기기를 보호하는 기능이 핵심입니다.

표현	뜻	핵심 기능
power strip	멀티탭	꽂을 수 있는 콘센트 수를 늘림
surge protector	서지 보호기	전압 급증으로부터 기기 보호
power strip with surge protection	서지 보호 기능이 있는 멀티탭	멀티탭 기능과 보호 기능을 함께 제공

모든 power strip이 surge protector인 것은 아닙니다. 보호 기능이 없는 기본 멀티탭도 있습니다.

This is just a power strip, not a surge protector. 이건 그냥 멀티탭이지, 서지 보호기는 아닙니다.

For expensive electronics, use a surge protector instead of a basic power strip. 고가의 전자기기에는 일반 멀티탭 대신 서지 보호기를 사용하세요.

함께 알아두면 좋은 전기 영어

power surge는 “전압 급증”입니다. 장치가 아니라 현상입니다.

A power surge can damage your computer. 전압 급증은 컴퓨터를 손상시킬 수 있습니다.

voltage spike는 “전압 스파이크”입니다. 순간적으로 전압이 튀는 느낌이 강합니다.

The device shuts down during a voltage spike. 그 장치는 전압 스파이크가 발생하면 꺼집니다.

extension cord는 “연장선”입니다. 전기를 먼 곳까지 연결하기 위한 긴 전선입니다.

We used an extension cord for the projector. 프로젝터를 위해 연장선을 사용했습니다.

UPS는 uninterruptible power supply의 약자로 “무정전 전원 공급 장치”입니다. 정전이 되어도 잠시 전원을 공급해 주는 장치라서 surge protector보다 기능이 더 복잡합니다.

The server is connected to a UPS. 그 서버는 무정전 전원 공급 장치에 연결되어 있습니다.

자주 쓰는 표현

plug into a surge protector는 “서지 보호기에 꽂다”입니다.

Plug your monitor into a surge protector. 모니터를 서지 보호기에 꽂으세요.

built-in surge protection은 “내장 서지 보호 기능”입니다.

This power strip comes with built-in surge protection. 이 멀티탭에는 내장 서지 보호 기능이 있습니다.

protect against power surges는 “전압 급증으로부터 보호하다”입니다.

Surge protectors are designed to protect against power surges. 서지 보호기는 전압 급증으로부터 보호하도록 설계되어 있습니다.

joule rating은 서지 보호기가 흡수할 수 있는 에너지의 양을 나타내는 수치입니다. 제품 설명에서 볼 수 있는 표현입니다.

Check the joule rating before buying a surge protector. 서지 보호기를 사기 전에 줄 정격을 확인하세요.

예문으로 익히기

Do not confuse a basic power strip with a surge protector. 기본 멀티탭과 서지 보호기를 혼동하지 마세요.

A surge protector can help prevent damage from sudden power surges. 서지 보호기는 갑작스러운 전압 급증으로 인한 손상을 막는 데 도움이 될 수 있습니다.

My TV and router are plugged into a surge protector. 제 TV와 공유기는 서지 보호기에 꽂혀 있습니다.

The surge protector stopped working after the lightning storm. 번개 폭풍 이후 서지 보호기가 작동하지 않게 되었습니다.

For expensive electronics, a surge protector is a smart investment. 고가의 전자기기에는 서지 보호기가 현명한 투자입니다.

This model has eight outlets and built-in surge protection. 이 모델에는 콘센트 여덟 개와 내장 서지 보호 기능이 있습니다.

정리

surge protector는 갑작스러운 전압 급증인 power surge로부터 전자기기를 보호하는 장치입니다. 한국어로는 “서지 보호기”, “과전압 보호 장치”라고 할 수 있습니다.

power strip은 멀티탭이고, surge protector는 보호 기능이 핵심입니다. 비싼 컴퓨터나 TV, 모니터, 공유기 등을 연결할 때는 단순한 멀티탭인지, 서지 보호 기능이 있는 장치인지 구분해서 말하면 훨씬 정확합니다.

목차