crack down on

목차

• crack down on의 기본 뜻
• crack과 down이 만드는 이미지
• 문장 구조와 주의할 점
• 어떤 대상에 자주 쓸까
• crackdown 명사형 이해하기
• 비슷한 표현과 차이
• crack이 들어간 다른 숙어
• 예문으로 익히기
• 정리
• 태그

crack down on의 기본 뜻

crack down on은 “~을 강경 단속하다”, “~에 대해 엄격한 조치를 취하다”라는 뜻의 구동사입니다. 발음은 /kræk daʊn ɑːn/ 또는 /kræk daʊn ɒn/입니다.

The city is cracking down on illegal parking. 그 도시는 불법 주차를 강력히 단속하고 있습니다.

Police will crack down on drunk driving this holiday weekend. 경찰은 이번 연휴 주말에 음주운전을 강력히 단속할 예정입니다.

단순히 “규제하다”보다 강도가 높습니다. 적발, 처벌, 단속 강화, 강한 행정 조치가 함께 떠오르는 표현입니다.

crack과 down이 만드는 이미지

crack은 “탁 하고 깨지는 소리”, “강한 충격”의 이미지를 가집니다. down은 위에서 아래로 누르는 느낌, 억압하거나 제압하는 느낌을 줄 수 있습니다.

그래서 crack down은 어떤 문제를 느슨하게 두지 않고 세게 눌러 잡는 이미지입니다. 이 표현은 보도 기사, 행정 발표, 경찰이나 규제기관의 조치 설명에서 자주 보입니다.

Authorities are cracking down on counterfeit goods. 당국은 위조품을 강력히 단속하고 있습니다.

Regulators began to crack down on misleading ads. 규제기관은 오해를 부르는 광고에 대한 단속을 시작했습니다.

문장 구조와 주의할 점

crack down on은 on + 명사/동명사와 함께 씁니다.

crack down on fraud 사기를 강경 단속하다

crack down on illegal parking 불법 주차를 강경 단속하다

crack down on speeding 과속을 강경 단속하다

중요한 점은 crack down on은 분리하지 않는다는 것입니다. crack illegal parking down처럼 목적어를 가운데 넣지 않습니다.

자연스러운 표현:

The city cracked down on illegal parking. 그 도시는 불법 주차를 강력히 단속했습니다.

어색한 표현:

The city cracked illegal parking down.

또한 주어로는 보통 정부, 경찰, 당국, 규제기관, 플랫폼, 회사처럼 조치를 취할 권한이 있는 주체가 자주 옵니다.

The platform is cracking down on bot accounts. 그 플랫폼은 봇 계정을 강력히 단속하고 있습니다.

어떤 대상에 자주 쓸까

crack down on은 법규 위반, 범죄, 부정행위, 온라인 남용, 불법 거래처럼 사회적으로 문제 되는 행위와 자주 결합합니다.

조치를 더 강화한다는 뜻으로는 step up, intensify, continue to와 자주 함께 나옵니다.

The ministry vowed to step up its crackdown on tax evasion. 그 부처는 탈세 단속을 강화하겠다고 약속했습니다.

Platforms are intensifying efforts to crack down on spam. 플랫폼들은 스팸 단속 노력을 강화하고 있습니다.

crackdown 명사형 이해하기

crack down on은 동사구이고, crackdown은 명사입니다. crackdown은 “강경 단속”, “단속 캠페인”, “강력한 규제 조치”라는 뜻입니다.

The government launched a crackdown on illegal logging. 정부는 불법 벌목에 대한 강경 단속을 시작했습니다.

There was a nationwide crackdown on tax evasion. 전국적인 탈세 단속이 있었습니다.

동사는 단속하는 행위 자체에 초점이 있고, 명사형은 정책, 캠페인, 조치 전체를 가리키는 느낌이 강합니다.

The police cracked down on drunk driving. 경찰이 음주운전을 강경 단속했습니다.

The police announced a crackdown on drunk driving. 경찰이 음주운전 단속을 발표했습니다.

비슷한 표현과 차이

clamp down on은 crack down on과 거의 같은 뜻입니다. “조여서 단속하다”라는 이미지가 있어 엄격하게 통제하는 느낌이 강합니다.

The government clamped down on illegal trade. 정부는 불법 거래를 강력히 단속했습니다.

get tough on은 “~에 대해 강경한 태도를 취하다”입니다. 실제 단속 행위보다 정책적 태도를 강조합니다.

The mayor promised to get tough on crime. 시장은 범죄에 강경 대응하겠다고 약속했습니다.

take a hard line on은 “~에 대해 강경 노선을 취하다”입니다. 정치, 외교, 정책 문맥에서 자주 씁니다.

The administration took a hard line on corruption. 그 행정부는 부패에 대해 강경 노선을 취했습니다.

tighten enforcement는 “집행을 강화하다”입니다. 더 격식 있고 행정 문서에 잘 어울립니다.

The agency will tighten enforcement of safety rules. 그 기관은 안전 규정 집행을 강화할 것입니다.

suppress는 “억압하다”, “진압하다”입니다. 특히 dissent, protests, free speech와 함께 쓰이면 정치적 억압의 뉘앙스가 강해질 수 있습니다.

Critics say the new rules suppress free speech. 비판자들은 새 규칙이 표현의 자유를 억압한다고 말합니다.

crack이 들어간 다른 숙어

crack은 여러 숙어에서 다른 의미로 쓰입니다.

crack the whip은 “채찍을 휘두르다”라는 이미지에서 “엄격히 다그치다”라는 뜻입니다.

The manager cracked the whip before the deadline. 그 관리자는 마감 전에 직원들을 엄격히 다그쳤습니다.

crack a joke는 “농담을 툭 던지다”입니다.

He cracked a joke during the meeting. 그는 회의 중 농담을 던졌습니다.

crack the code는 “암호를 풀다”, “비결을 알아내다”입니다.

The team finally cracked the code. 그 팀은 마침내 해법을 찾아냈습니다.

crack up은 문맥에 따라 “빵 터지다” 또는 “정신적으로 무너지다”라는 뜻입니다.

Everyone cracked up at his comment. 모두가 그의 말에 빵 터졌습니다.

crack on은 영국 영어에서 “계속 밀고 나가다”, “서둘러 하다”라는 뜻으로 쓰입니다.

We need to crack on with the report. 우리는 보고서를 계속 서둘러 진행해야 합니다.

예문으로 익히기

The government cracked down on illegal logging after the fires. 정부는 화재 이후 불법 벌목을 강력히 단속했습니다.

Police will crack down on drunk driving this holiday weekend. 경찰은 이번 연휴 주말에 음주운전을 강력히 단속할 예정입니다.

Platforms are cracking down on bot accounts and spam. 플랫폼들은 봇 계정과 스팸을 강력히 단속하고 있습니다.

The ministry vowed to step up its crackdown on tax evasion. 그 부처는 탈세 단속을 강화하겠다고 약속했습니다.

New bylaws let the city crack down on short-term rentals. 새 조례는 시가 단기 임대를 강력히 단속할 수 있게 합니다.

Critics say the new rules crack down on free speech online. 비판자들은 새 규칙이 온라인 표현의 자유를 억압한다고 말합니다.

Without resources, it is hard to crack down on organized crime. 자원이 없으면 조직범죄를 강력히 단속하기 어렵습니다.

The school began cracking down on cheating. 그 학교는 부정행위에 대한 단속을 시작했습니다.

정리

crack down on은 “~을 강경 단속하다”, “~에 대해 엄격한 조치를 취하다”라는 뜻입니다. 보통 정부, 경찰, 당국, 규제기관, 플랫폼처럼 권한이 있는 주체가 범죄, 부정행위, 불법 행위, 온라인 남용 등을 강하게 단속할 때 씁니다.

문장 구조는 crack down on + 명사/동명사이며, crack something down처럼 분리해서 쓰지 않습니다. 명사형은 crackdown on으로, “강경 단속”이나 “단속 캠페인”을 뜻합니다.

비슷한 표현으로는 clamp down on, get tough on, take a hard line on, tighten enforcement가 있습니다. 정치적 맥락에서는 crack down on protests, crack down on dissent, crack down on free speech가 억압의 뉘앙스를 가질 수 있으니 문맥을 잘 살펴야 합니다.