목차
move up의 핵심 뜻
move up은 일정을 앞당기다라는 뜻으로 아주 자주 쓰이는 구동사입니다. 회의, 마감일, 행사, 인터뷰, 출시일처럼 날짜나 시간이 정해진 일을 더 이른 시간으로 바꿀 때 씁니다.
Can we move up the meeting?
회의를 앞당길 수 있을까요?
The deadline was moved up.
마감일이 앞당겨졌습니다.
뉴스에서는 수동태로도 자주 나옵니다.
The signing was moved up from its original schedule.
서명이 원래 일정에서 앞당겨졌습니다.
여기서 핵심은 move up이 단순히 “위로 이동하다”가 아니라, 일정 문맥에서는 더 빠른 날짜나 시간으로 옮기다라는 뜻이 된다는 점입니다.
왜 up인데 앞당기다는 뜻일까
한국어 화자에게 move up이 헷갈리는 이유는 up 때문입니다. 우리는 보통 up을 “위로”라고 외우지만, 영어에서 up은 문맥에 따라 “앞쪽으로”, “더 가까운 쪽으로”, “더 높은 단계로”라는 느낌도 만들 수 있습니다.
일정표를 떠올려 보면 이해가 쉽습니다. 달력이나 스케줄에서 어떤 항목을 더 이른 위치로 당기는 느낌이 바로 move up입니다.
The interview was moved up to 9 a.m.
면접이 오전 9시로 앞당겨졌습니다.
The launch date was moved up by two weeks.
출시일이 2주 앞당겨졌습니다.
시간표 위에서 항목이 앞으로 당겨진다고 생각하면 move up이 자연스럽게 느껴집니다.
move up과 push back 비교
move up은 push back과 함께 외우는 것이 가장 좋습니다.
| 표현 | 뜻 | 방향 |
|---|---|---|
| move up | 앞당기다 | 더 이른 시간으로 |
| push back | 뒤로 미루다 | 더 늦은 시간으로 |
| postpone | 연기하다 | 더 늦게 |
| reschedule | 일정을 다시 잡다 | 방향은 문맥에 따라 다름 |
The meeting was moved up from Friday to Wednesday.
회의가 금요일에서 수요일로 앞당겨졌습니다.
The meeting was pushed back from Wednesday to Friday.
회의가 수요일에서 금요일로 미뤄졌습니다.
reschedule은 단순히 “일정을 다시 잡다”라는 뜻이라서 앞당기는지 미루는지 자체는 알려 주지 않습니다. 그래서 방향을 분명히 말하고 싶다면 move up이나 push back을 쓰는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 문장 패턴
move up to
move up to는 ~로 앞당기다라는 뜻입니다.
We moved the call up to 8 a.m.
우리는 통화를 오전 8시로 앞당겼습니다.
The event was moved up to Monday.
행사가 월요일로 앞당겨졌습니다.
move up by
move up by는 ~만큼 앞당기다라는 뜻입니다.
The deadline was moved up by three days.
마감일이 3일 앞당겨졌습니다.
The launch was moved up by one month.
출시가 한 달 앞당겨졌습니다.
move up from
move up from은 원래 일정에서 앞당기다라는 뜻입니다.
The ceremony was moved up from its original date.
행사가 원래 날짜에서 앞당겨졌습니다.
The meeting was moved up from 4 p.m. to 2 p.m.
회의가 오후 4시에서 오후 2시로 앞당겨졌습니다.
be moved up
공지나 뉴스에서는 누가 바꿨는지보다 일정이 바뀐 사실이 중요해서 수동태가 자연스럽습니다.
The interview has been moved up.
면접이 앞당겨졌습니다.
The vote was moved up after the emergency meeting.
긴급 회의 후 투표가 앞당겨졌습니다.
move up의 다른 뜻
move up은 일정 외에도 몇 가지 뜻이 있습니다. 문맥을 보고 구분하면 됩니다.
승진하다, 더 높은 자리로 올라가다
He moved up quickly in the company.
그는 회사에서 빠르게 승진했습니다.
She was moved up to team leader.
그녀는 팀장으로 올라갔습니다.
순위가 오르다
The team moved up to second place.
그 팀은 2위로 올라갔습니다.
The song moved up the chart.
그 노래는 차트에서 순위가 올랐습니다.
자리나 위치를 앞으로 당기다
Please move up a little.
조금 앞으로 당겨 주세요.
이처럼 move up의 기본 이미지는 “더 위나 앞쪽으로 이동하다”입니다. 일정에서는 그 이미지가 “더 이른 시간으로 이동하다”가 됩니다.
예문
Can we move up tomorrow’s meeting?
내일 회의를 앞당길 수 있을까요?
The doctor moved my appointment up to 10 a.m.
의사가 제 예약을 오전 10시로 앞당겼습니다.
The deadline has been moved up, so we need to finish this faster.
마감일이 앞당겨져서 우리는 이 일을 더 빨리 끝내야 합니다.
They moved up the product launch because demand was stronger than expected.
수요가 예상보다 강해서 그들은 제품 출시를 앞당겼습니다.
The flight was moved up by two hours.
항공편이 두 시간 앞당겨졌습니다.
The conference was moved up from June to May.
그 회의는 6월에서 5월로 앞당겨졌습니다.
If the client is available earlier, we can move the presentation up.
고객이 더 일찍 가능하다면 발표를 앞당길 수 있습니다.
The signing ceremony was moved up to speed up the process.
절차를 빠르게 진행하기 위해 서명식이 앞당겨졌습니다.
정리
move up은 일정 문맥에서 앞당기다라는 뜻입니다. up 때문에 헷갈릴 수 있지만, 달력이나 시간표에서 일정을 더 이른 쪽으로 당긴다고 생각하면 됩니다.
가장 중요한 짝은 push back입니다.
move up은 더 이른 시간으로 앞당기다.
push back은 더 늦은 시간으로 미루다.
회의, 면접, 마감일, 행사, 출시일처럼 일정이 있는 단어와 함께 move up to, move up by, move up from, be moved up 패턴을 익혀 두면 비즈니스 영어와 뉴스 영어에서 바로 써먹을 수 있습니다.