opt to

opt to는 ~하기로 선택하다, ~하기로 결정하다라는 뜻입니다. 여러 선택지 중 하나를 고르는 상황에서 쓰이며, 일상 대화부터 비즈니스, 정책 문서, 법률 문장까지 폭넓게 나옵니다.

가장 중요한 구조는 opt to + 동사원형입니다.

> We opted to wait. > 우리는 기다리기로 선택했습니다.

opt의 기본 의미

opt는 선택하다, 택하다라는 뜻의 동사입니다. 보통 혼자 목적어를 바로 받기보다는 opt to, opt for, opt in, opt out 같은 구조로 씁니다.

> They opted for a cheaper plan. > 그들은 더 저렴한 요금제를 선택했습니다.

> She opted not to proceed. > 그녀는 진행하지 않기로 선택했습니다.

choose보다 조금 더 문어적이고 깔끔하게 들릴 수 있으며, 선택이 비교적 신중하거나 공식적인 맥락에서 자연스럽습니다.

발음과 형태

opt의 발음은 영국식 /ɒpt/, 미국식 /ɑːpt/입니다. 짧고 단단하게 발음합니다.

동사 변화는 다음과 같습니다.

opt
opts
opted
opting

> The company opted to delay the launch. > 그 회사는 출시를 연기하기로 선택했습니다.

option, optional도 같은 어근을 가진 관련 단어입니다.

option: 선택권, 선택지
optional: 선택 사항의

opt to와 opt for의 차이

opt to + 동사원형은 ~하기로 선택하다라는 뜻입니다. 뒤에 행동이 옵니다.

> We opted to launch in Q3. > 우리는 3분기에 출시하기로 선택했습니다.

> They opted to stay home. > 그들은 집에 있기로 했습니다.

반면 opt for + 명사/동명사는 ~을 선택하다라는 뜻입니다. 뒤에 선택한 대상이나 방식이 옵니다.

> They opted for a minimalist design. > 그들은 미니멀한 디자인을 선택했습니다.

> We are opting for renting rather than buying. > 우리는 구매 대신 임차를 선택하고 있습니다.

간단히 말하면, 뒤에 동사를 쓰고 싶으면 opt to V, 뒤에 명사나 동명사를 쓰고 싶으면 opt for N/-ing을 사용합니다.

opt in과 opt out

opt in은 참여하기로 선택하다, 수신에 동의하다라는 뜻입니다. 이메일, 광고, 연구 참여, 개인정보 설정, 연금 제도 같은 문맥에서 자주 씁니다.

> Participants must opt in to the study by Friday. > 참가자는 금요일까지 연구 참여 의사를 밝혀야 합니다.

opt out은 반대로 참여하지 않기로 선택하다, 수신을 거부하다, 제외를 선택하다라는 뜻입니다.

> Customers can opt out of targeted ads at any time. > 고객은 언제든 맞춤형 광고를 거부할 수 있습니다.

명사나 형용사처럼 쓰일 때는 opt-in, opt-out처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많습니다.

> The app requires opt-in consent. > 그 앱은 명시적인 참여 동의를 요구합니다.

> The service provides an opt-out mechanism. > 그 서비스는 거부 선택 장치를 제공합니다.

어원으로 이해하기

opt는 라틴어 optare에서 왔습니다. 이 단어는 바라다, 선택하다, 소망하다라는 뜻을 가지고 있었습니다.

이 어근에서 option과 optional도 나왔습니다.

선택지 중 하나를 고르는 느낌이 기본이므로, opt는 단순한 행동보다 의식적으로 선택했다는 뉘앙스가 있습니다.

자주 쓰는 표현

opt to stay는 머물기로 선택하다라는 뜻입니다.

> We opted to stay another night. > 우리는 하룻밤 더 머물기로 했습니다.

opt to delay는 연기하기로 선택하다라는 뜻입니다.

> The team opted to delay the release. > 그 팀은 출시를 연기하기로 했습니다.

opt to proceed는 진행하기로 선택하다라는 뜻입니다.

> After the review, they opted to proceed. > 검토 후 그들은 진행하기로 선택했습니다.

opt for simplicity는 단순함을 선택하다라는 뜻입니다.

> The designer opted for simplicity. > 그 디자이너는 단순함을 선택했습니다.

opt for quality over price는 가격보다 품질을 선택하다라는 뜻입니다.

> We opted for quality over price. > 우리는 가격보다 품질을 선택했습니다.

비슷한 표현과 차이

choose는 가장 일반적인 선택하다입니다. 거의 모든 상황에서 쓸 수 있습니다.

> She chose the blue one. > 그녀는 파란색 것을 선택했습니다.

decide to는 ~하기로 결정하다입니다. 선택보다 결정의 결과에 초점이 있습니다.

> We decided to leave early. > 우리는 일찍 떠나기로 결정했습니다.

go for는 구어적인 표현으로 ~을 고르다, ~로 하다라는 뜻입니다.

> I will go for the salad. > 저는 샐러드로 할게요.

elect to는 ~하기로 선택하다라는 뜻이지만, 더 격식 있고 법률·보도문 느낌이 있습니다.

> The company elected to settle the case. > 그 회사는 그 사건을 합의로 해결하기로 선택했습니다.

select는 공식 절차나 기술적 문맥에서 선택하다, 선발하다라는 뜻입니다.

> Please select a language. > 언어를 선택해 주세요.

prefer to는 ~하기를 선호하다입니다. 선택보다 선호의 느낌이 강합니다.

> I prefer to work alone. > 저는 혼자 일하는 것을 선호합니다.

흔한 실수

첫째, opt to + 동사원형 구조를 기억해야 합니다.

자연스러운 표현: opt to wait
어색한 표현: opt for to wait

둘째, 명사나 동명사를 선택할 때는 opt for를 씁니다.

자연스러운 표현: opt for a refund
자연스러운 표현: opt for renting

셋째, opt out of가 자연스럽습니다. opt out from은 보통 쓰지 않습니다.

> You can opt out of data sharing. > 데이터 공유를 거부할 수 있습니다.

넷째, opt를 일반 타동사처럼 바로 목적어와 쓰는 것은 피하는 것이 좋습니다. 보통 opt for something이라고 합니다.

어색한 표현: opt the cheaper plan
자연스러운 표현: opt for the cheaper plan

부정형은 opt not to + 동사원형이 자연스럽습니다.

> She opted not to continue. > 그녀는 계속하지 않기로 선택했습니다.

예문으로 익히기

> We opted to launch in Q3. > 우리는 3분기 출시를 선택했습니다.

> They opted for a minimalist design. > 그들은 미니멀한 디자인을 택했습니다.

> Customers can opt out of targeted ads at any time. > 고객은 언제든 맞춤형 광고를 거부할 수 있습니다.

> Participants must opt in to the study by Friday. > 참가자는 금요일까지 그 연구에 참여하겠다고 선택해야 합니다.

> Given the costs, she opted not to proceed. > 비용을 고려해 그녀는 진행하지 않기로 했습니다.