taxing

taxing은 힘든, 부담이 큰, 고된이라는 뜻의 형용사입니다. 정신적으로나 육체적으로 에너지를 많이 쓰게 만드는 일, 일정, 시험, 훈련, 협상 등을 설명할 때 자주 씁니다.

겉모양만 보면 tax, 즉 세금과 관련 있어 보이지만, 실제로 taxing은 보통 세금 관련의라는 뜻으로 쓰이지 않습니다. a taxing job은 세금 관련 직업이 아니라 힘든 일이라는 뜻입니다.

taxing의 기본 의미

taxing은 어떤 일이 사람의 체력, 정신력, 시간, 감정적 에너지를 많이 소모하게 만든다는 뜻입니다.

> Working night shifts is physically and mentally taxing. > 야간근무는 신체적으로도 정신적으로도 힘듭니다.

한국어로는 문맥에 따라 힘든, 고된, 부담이 큰, 소모적인, 버거운 정도로 옮기면 자연스럽습니다.

발음과 품사

taxing의 발음은 /ˈtæk.sɪŋ/입니다. 한국어로는 대략 택싱에 가깝습니다.

품사는 형용사로 가장 자주 쓰입니다.

> The exam was taxing. > 그 시험은 무척 힘들었습니다.

형태상으로는 동사 tax의 현재분사이기도 합니다. tax는 세금을 부과하다는 뜻 외에도 부담을 주다, 무리를 주다, 혹사시키다라는 뜻이 있습니다.

taxing이 왜 부담스럽다는 뜻일까

tax의 기본 이미지는 무언가에 부담을 부과하는 것입니다. 세금을 부과하는 것도 하나의 부담이고, 사람의 체력이나 인내심에 무리를 주는 것도 부담입니다.

그래서 taxing은 부담을 주는, 힘을 많이 들게 하는이라는 뜻으로 굳어졌습니다.

> Caring for a newborn can be taxing. > 신생아를 돌보는 일은 힘들 수 있습니다.

여기서 말하는 부담은 꼭 육체적인 것만은 아닙니다. 정신적, 감정적, 시간적 부담에도 모두 쓸 수 있습니다.

자주 쓰는 표현

mentally taxing은 정신적으로 힘든이라는 뜻입니다.

> The project was mentally taxing. > 그 프로젝트는 정신적으로 힘들었습니다.

physically taxing은 신체적으로 힘든이라는 뜻입니다.

> The workout was physically taxing. > 그 운동은 신체적으로 매우 힘들었습니다.

emotionally taxing은 감정적으로 힘든이라는 뜻입니다.

> Caring for a sick family member can be emotionally taxing. > 아픈 가족을 돌보는 일은 감정적으로 힘들 수 있습니다.

a taxing job은 힘든 일, 고된 직업입니다.

> Nursing can be a taxing job. > 간호 일은 고된 직업일 수 있습니다.

a taxing schedule은 빡빡하고 부담이 큰 일정입니다.

> The team had a taxing schedule during the campaign. > 그 팀은 캠페인 기간 동안 부담이 큰 일정을 소화했습니다.

taxing negotiations는 힘든 협상입니다.

> The negotiations were less taxing than we expected. > 협상은 우리가 예상한 것보다 덜 힘들었습니다.

taxing on + 신체/정신

taxing on + 신체 부위나 정신적 자원 구조도 자주 씁니다. 이때는 ~에 부담이 되는이라는 뜻입니다.

> The long commute proved taxing on her back. > 긴 통근은 그녀의 허리에 부담이 되었습니다.

> The glare is taxing on the eyes. > 그 눈부심은 눈에 부담이 됩니다.

> Constant interruptions can be taxing on your concentration. > 끊임없는 방해는 집중력에 부담이 될 수 있습니다.

이 구조는 특히 몸의 일부나 정신적 능력에 무리가 간다는 점을 구체적으로 말할 때 좋습니다.

비슷한 표현과 차이

challenging은 도전적인, 어려운이라는 뜻입니다. 힘들지만 보람이 있거나 성장의 기회가 있다는 긍정적인 느낌이 함께 들어갈 수 있습니다.

> The course was challenging but rewarding. > 그 과정은 어려웠지만 보람 있었습니다.

demanding은 요구가 많은, 많은 에너지와 시간을 필요로 하는이라는 뜻입니다.

> The job is demanding. > 그 일은 요구 사항이 많고 힘듭니다.

arduous는 고된, 힘겨운이라는 뜻으로, 오래 지속되는 노력이나 육체적 고생을 강조합니다.

> It was an arduous journey. > 그것은 고된 여정이었습니다.

onerous는 부담스러운, 번거로운이라는 뜻의 격식 표현입니다. 주로 의무, 책임, 규정이 무겁다는 느낌입니다.

> The contract placed onerous obligations on the company. > 그 계약은 회사에 무거운 의무를 부과했습니다.

grueling은 기진맥진하게 만드는이라는 뜻으로, 강도가 매우 센 표현입니다.

> The athletes completed a grueling training session. > 선수들은 몹시 고된 훈련을 마쳤습니다.

taxing은 이들 중에서 전반적인 소모감과 부담을 강조합니다. 일상적인 글과 보도문 모두에서 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

tax 동사와의 연결

동사 tax에는 세금을 부과하다 외에도 부담을 주다, 무리를 주다라는 뜻이 있습니다.

> The hike taxed our stamina. > 그 하이킹은 우리의 체력에 무리를 주었습니다.

tax one’s patience는 인내심을 시험하다, 참을성을 한계까지 몰아붙이다라는 뜻입니다.

> His constant delays taxed my patience. > 그의 계속되는 지연은 내 인내심을 시험했습니다.

이 동사 의미를 알면 taxing이 왜 힘든, 부담스러운이라는 뜻이 되는지 더 쉽게 이해할 수 있습니다.

흔한 실수

첫째, taxing을 무조건 세금 관련의라고 해석하면 안 됩니다. 세금과 관련된 문제를 말하고 싶다면 보통 tax-related 또는 tax를 씁니다.

> a tax-related issue > 세금 관련 문제

> tax law > 세법

> tax season > 세금 신고 시즌

둘째, taxing on은 신체 부위나 정신적 자원에 부담이 된다고 말할 때 자연스럽습니다.

> The noise was taxing on my nerves. > 그 소음은 내 신경에 부담이 되었습니다.

셋째, 강조 부사와도 잘 어울립니다.

very taxing
quite taxing
fairly taxing
extremely taxing

예문으로 익히기

> The certification exam was extremely taxing. > 그 자격 시험은 무척 고됐습니다.

> Working night shifts is physically and mentally taxing. > 야간근무는 신체적으로도 정신적으로도 힘듭니다.

> The long commute proved taxing on her back. > 긴 통근은 그녀의 허리에 부담이 되었습니다.

> Caring for a newborn can be taxing, so ask for help. > 신생아를 돌보는 일은 힘들 수 있으니 도움을 청하세요.

> The negotiations were less taxing than we expected. > 협상은 우리가 예상한 것보다 덜 힘들었습니다.

> Reading small text for hours can be taxing on the eyes. > 작은 글씨를 몇 시간 동안 읽는 것은 눈에 부담이 될 수 있습니다.

정리

taxing은 힘든, 부담이 큰, 고된, 소모적인이라는 뜻의 형용사입니다. 세금 관련 표현처럼 보이지만, 보통은 사람의 체력·정신력·시간·감정 에너지를 많이 요구하는 상황을 말합니다.

핵심 표현은 다음과 같습니다.

a taxing job: 힘든 일
a taxing schedule: 부담스러운 일정
a taxing exam: 고된 시험
mentally taxing: 정신적으로 힘든
physically taxing: 신체적으로 힘든
taxing on the body/eyes/back: 몸, 눈, 허리에 부담이 되는

세금 관련이라는 뜻을 말하고 싶다면 taxing보다 tax-related, tax law, tax issue 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

목차