apnea

apnea는 무호흡이라는 뜻의 의학 용어입니다. 일정 시간 동안 숨의 흐름, 즉 기류가 멈추는 상태를 말합니다. 일상 영어에서는 특히 sleep apnea, 즉 수면무호흡이라는 표현으로 가장 자주 나옵니다.

영국식 철자는 apnoea입니다. 미국식 영어에서는 apnea, 영국식 영어에서는 apnoea를 많이 씁니다.

apnea의 기본 의미

apnea는 의학적으로 호흡이 멈추는 상태, 즉 무호흡을 말합니다.

> He was diagnosed with obstructive sleep apnea after a home sleep test. > 그는 가정 수면검사 후 폐쇄성 수면무호흡 진단을 받았습니다.

수면의학에서는 성인 기준으로 보통 일정 시간 이상 기류가 완전히 중단되는 사건을 apnea라고 부릅니다. 이 단어는 일반적인 회화보다는 병원, 건강 기사, 수면 검사 결과, 의학 논문에서 많이 볼 수 있습니다.

발음과 형태

apnea의 발음은 /ˈæpniə/입니다. 한국어로는 대략 앱니어에 가깝습니다.

품사는 명사입니다.

복수형은 apneas입니다.

> The test recorded several apneas during sleep. > 검사에서 수면 중 여러 차례의 무호흡이 기록되었습니다.

형용사는 apneic입니다. 영국식 철자는 apnoeic입니다.

> The patient had an apneic episode. > 환자에게 무호흡 삽화가 있었습니다.

어원으로 이해하기

apnea는 그리스어에서 온 말입니다.

a-: 없음
pnoe: 숨, 호흡

즉 단어 자체의 핵심 의미는 숨이 없음, 호흡이 멈춤입니다.

이 어원을 알면 apnea가 단순히 숨이 찬 상태가 아니라, 숨의 흐름이 멈추는 상태를 말한다는 점을 더 쉽게 기억할 수 있습니다.

sleep apnea: 수면무호흡

일반 글에서 가장 자주 보이는 표현은 sleep apnea입니다. 뜻은 수면무호흡입니다.

> Sleep apnea can cause daytime sleepiness. > 수면무호흡은 낮 동안의 졸림을 유발할 수 있습니다.

수면 중 호흡이 반복적으로 멈추거나 줄어들면 산소포화도가 떨어지고 잠이 자주 깨질 수 있습니다. 그래서 코골이, 낮 졸림, 피로, 집중력 저하와 함께 언급되는 경우가 많습니다.

witnessed apnea는 다른 사람이 보았을 때 숨이 멈추는 장면이 관찰된 경우를 말합니다.

> His partner reported witnessed apnea. > 그의 배우자는 목격된 무호흡이 있었다고 말했습니다.

obstructive, central, mixed apnea

obstructive sleep apnea는 폐쇄성 수면무호흡입니다. 줄여서 OSA라고도 합니다. 기도가 막히거나 좁아져 숨의 흐름이 멈추는 유형입니다.

> Obstructive sleep apnea is often associated with loud snoring. > 폐쇄성 수면무호흡은 흔히 큰 코골이와 관련이 있습니다.

central sleep apnea는 중추성 수면무호흡입니다. 줄여서 CSA라고도 합니다. 뇌에서 호흡을 지시하는 신호가 제대로 나오지 않아 호흡이 멈추는 유형입니다.

> Central sleep apnea involves a problem with breathing signals. > 중추성 수면무호흡은 호흡 신호의 문제와 관련이 있습니다.

mixed apnea 또는 complex apnea는 폐쇄성 요소와 중추성 요소가 섞인 형태를 말합니다.

또한 신생아 문맥에서는 apnea of prematurity가 있습니다. 이것은 미숙아 무호흡을 뜻합니다.

apnea, hypopnea, dyspnea의 차이

apnea는 기류가 완전히 중단되는 무호흡입니다.

hypopnea는 기류가 완전히 멈추지는 않지만 부분적으로 감소하는 저호흡입니다. 산소포화도 저하나 각성과 함께 평가됩니다.

dyspnea는 호흡곤란, 숨참입니다. 환자가 숨쉬기 어렵다고 느끼는 주관적인 증상 이름입니다.

간단히 정리하면 다음과 같습니다.

apnea: 숨의 흐름이 멈춤
hypopnea: 숨의 흐름이 줄어듦
dyspnea: 숨쉬기 어렵다고 느낌

이 세 단어는 모두 호흡과 관련이 있지만, 의학적으로 가리키는 현상이 다릅니다.

자주 쓰는 표현

apneic episode 또는 apneic event는 무호흡 삽화, 무호흡 사건이라는 뜻입니다.

> The patient had several apneic episodes during REM sleep. > 환자는 렘수면 동안 무호흡 삽화를 여러 차례 보였습니다.

apnea-hypopnea index는 줄여서 AHI라고 합니다. 수면 중 시간당 무호흡과 저호흡 사건이 몇 번 있었는지를 나타내는 지표입니다.

> An AHI over 30 indicates severe sleep apnea. > AHI가 30을 넘으면 중증 수면무호흡을 뜻합니다.

positional apnea는 자세 의존성 무호흡입니다. 특정 자세에서 무호흡이 더 심해지는 경우를 말합니다.

> Positional apnea may worsen when a person sleeps on their back. > 자세 의존성 무호흡은 바로 누워 잘 때 악화될 수 있습니다.

apnea test는 무호흡 검사입니다. 특히 뇌사 판정 문맥에서 쓰일 수 있습니다.

예문으로 익히기

> He was diagnosed with obstructive sleep apnea after a home sleep test. > 그는 가정 수면검사 후 폐쇄성 수면무호흡 진단을 받았습니다.

> The patient had several apneic episodes during REM sleep. > 환자는 렘수면 동안 무호흡 삽화를 여러 차례 보였습니다.

> An AHI over 30 indicates severe sleep apnea. > AHI가 30을 넘으면 중증 수면무호흡을 뜻합니다.

> Positional apnea can be worse when sleeping on the back. > 자세 의존성 무호흡은 바로 누워 잘 때 더 심할 수 있습니다.

> Sleep apnea is often associated with snoring and daytime sleepiness. > 수면무호흡은 흔히 코골이와 주간 졸림과 관련이 있습니다.

> The doctor recommended a sleep study to check for apnea. > 의사는 무호흡 여부를 확인하기 위해 수면 검사를 권했습니다.

정리

apnea는 무호흡이라는 뜻의 의학 용어입니다. 특히 sleep apnea, 즉 수면무호흡이라는 표현으로 가장 자주 쓰입니다.

핵심 표현은 다음과 같습니다.

apnea: 무호흡
sleep apnea: 수면무호흡
obstructive sleep apnea: 폐쇄성 수면무호흡
central sleep apnea: 중추성 수면무호흡
apneic episode/event: 무호흡 삽화
apnea-hypopnea index: 무호흡·저호흡 지수

apnea는 기류가 완전히 멈추는 상태, hypopnea는 기류가 부분적으로 줄어드는 상태, dyspnea는 숨쉬기 어렵다고 느끼는 호흡곤란입니다. 세 단어를 함께 구분해 두면 건강 기사와 의학 영어를 읽을 때 훨씬 명확해집니다.

목차