pancreatic

pancreatic은 췌장의, 췌장과 관련된이라는 뜻의 형용사입니다. 의학 기사, 병원 진료, 검사 결과, 건강 정보에서 자주 나오는 단어입니다.

예를 들어 pancreatic cancer는 췌장암, pancreatic enzymes는 췌장 효소, pancreatic duct는 췌관이라는 뜻입니다.

pancreatic의 기본 의미

pancreatic은 명사 앞에서 쓰여 췌장과 관련된이라는 뜻을 더합니다.

> She was diagnosed with pancreatic cancer at an early stage. > 그녀는 초기 단계의 췌장암 진단을 받았습니다.

한국어로는 대부분 췌장, 췌장의, 췌장성 정도로 옮깁니다. 일반 회화보다는 의학·생물학·건강 문맥에서 주로 쓰입니다.

발음과 품사

pancreatic의 발음은 /ˌpæŋkriˈætɪk/입니다. 한국어로는 대략 팬크리애틱에 가깝습니다.

품사는 형용사입니다.

보통 명사 앞에서 다음처럼 씁니다.

pancreatic cancer: 췌장암
pancreatic duct: 췌관
pancreatic enzymes: 췌장 효소
pancreatic cells: 췌장 세포
pancreatic function: 췌장 기능

어원으로 이해하기

pancreatic은 pancreas에 형용사를 만드는 -ic이 붙은 단어입니다.

pancreas는 그리스어에서 온 말로, 단순하게 보면 pan-은 모두, kreas는 살, 고기와 관련이 있습니다. 그래서 원래는 살덩이 같은 기관이라는 이미지에서 출발한 말로 설명됩니다.

현대 영어에서는 pancreas가 췌장이라는 명사이고, pancreatic은 췌장의라는 형용사입니다.

pancreas와 pancreatic의 차이

pancreas는 기관 자체를 말하는 명사입니다.

> The pancreas produces digestive enzymes and hormones. > 췌장은 소화 효소와 호르몬을 생산합니다.

pancreatic은 그 기관과 관련된 것을 꾸미는 형용사입니다.

> Pancreatic enzymes help digest food. > 췌장 효소는 음식 소화를 돕습니다.

간단히 말하면 pancreas는 췌장 자체, pancreatic은 췌장과 관련된입니다.

췌장의 기본 기능

pancreatic이 들어간 표현을 이해하려면 췌장의 기능을 간단히 알아두면 좋습니다.

췌장은 크게 두 가지 기능을 합니다.

첫째, 외분비 기능입니다. 소화 효소를 만들어 장으로 보내 음식물을 분해하는 데 도움을 줍니다.

대표적인 효소는 다음과 같습니다.

amylase: 아밀레이스
lipase: 리파아제
trypsin: 트립신

둘째, 내분비 기능입니다. 혈당 조절과 관련된 호르몬을 분비합니다.

대표적인 호르몬은 다음과 같습니다.

insulin: 인슐린
glucagon: 글루카곤

그래서 pancreatic은 소화, 혈당, 당뇨, 췌장염, 췌장암 같은 주제와 자주 연결됩니다.

자주 쓰는 의학 표현

pancreatic cancer는 췌장암입니다.

> Pancreatic cancer is often difficult to detect early. > 췌장암은 조기에 발견하기 어려운 경우가 많습니다.

pancreatic duct는 췌관입니다. 췌액이 이동하는 관을 말합니다.

> The stone obstructed the pancreatic duct. > 결석이 췌관을 막았습니다.

pancreatic enzymes는 췌장 효소입니다.

> Low pancreatic enzyme output can lead to malabsorption. > 췌장 효소 분비가 낮으면 흡수 장애가 생길 수 있습니다.

pancreatic juice는 췌액입니다.

pancreatic islets는 췌도입니다. 혈당 조절 호르몬을 분비하는 세포 집단입니다.

pancreatic beta cells는 췌장 베타세포입니다. 인슐린을 분비하는 세포입니다.

> Insulin is secreted by pancreatic beta cells. > 인슐린은 췌장 베타세포에서 분비됩니다.

exocrine pancreatic insufficiency는 외분비 췌장 기능부전입니다. 췌장이 소화 효소를 충분히 만들지 못하는 상태를 말합니다.

> He has exocrine pancreatic insufficiency after surgery. > 그는 수술 후 외분비 췌장 기능부전이 있습니다.

pancreatic head/body/tail은 각각 췌장 두부, 체부, 미부를 뜻합니다.

pancreatic cyst는 췌장 낭종, pancreatic mass는 췌장 종괴입니다.

비슷한 해부학 형용사

의학 영어에는 기관 이름에서 나온 형용사가 많습니다. pancreatic도 그중 하나입니다.

hepatic은 간의라는 뜻입니다.

> hepatic disease > 간 질환

renal은 신장의라는 뜻입니다.

> renal function > 신장 기능

gastric은 위의라는 뜻입니다.

> gastric acid > 위산

biliary는 담도의, 담즙의라는 뜻입니다.

> biliary obstruction > 담도 폐쇄

이런 단어들은 대부분 명사 앞에서 기관과 관련된 의미를 더하는 형용사로 쓰입니다.

예문으로 익히기

> She was diagnosed with pancreatic cancer at an early stage. > 그녀는 초기 단계에서 췌장암 진단을 받았습니다.