break down

목차

• break down의 핵심 이미지
• 기계나 시스템이 고장 날 때
• 협상이나 관계가 결렬될 때
• 감정적으로 무너질 때
• 나누어 설명하다라는 뜻
• breakdown과 break down의 차이
• 예문
• 정리

break down의 핵심 이미지

break down은 한국어로 고장 나다, 무너지다, 결렬되다, 나누어 설명하다라는 뜻으로 쓰이는 구동사입니다. 뜻이 여러 개라 헷갈리지만, 중심 이미지는 하나입니다.

무언가가 깨지고 내려앉아서 원래 기능을 잃거나, 큰 덩어리가 작은 부분으로 나뉘는 느낌입니다.

break는 깨다, 부수다이고 down은 아래로, 무너져라는 방향감을 줍니다. 그래서 어떤 구조가 더 이상 버티지 못하고 무너지는 상황에 잘 어울립니다.

My car broke down. 내 차가 고장 났다.

The talks broke down. 회담이 결렬되었다.

Can you break down the plan? 그 계획을 나누어서 설명해 줄 수 있어요?

기계나 시스템이 고장 날 때

가장 기본적인 뜻은 고장 나다입니다. 자동차, 컴퓨터, 엘리베이터, 시스템처럼 작동해야 하는 것이 멈췄을 때 씁니다.

The elevator broke down again. 엘리베이터가 또 고장 났다.

My laptop broke down right before the presentation. 발표 직전에 내 노트북이 고장 났다.

The communication system broke down during the storm. 폭풍 중에 통신 시스템이 먹통이 되었다.

이때 break down은 단순히 잠깐 멈춘 것보다, 정상적으로 작동하던 기능이 무너졌다는 느낌이 있습니다.

협상이나 관계가 결렬될 때

뉴스 영어에서는 break down이 결렬되다라는 뜻으로 자주 나옵니다. 회담, 협상, 논의, 관계처럼 유지되어야 하는 구조가 무너질 때 쓰기 좋습니다.

The negotiations broke down over security issues. 협상은 안보 문제로 결렬되었다.

Peace talks broke down after both sides refused to compromise. 양측이 타협을 거부한 뒤 평화 회담은 결렬되었다.

Their relationship broke down after years of conflict. 수년간의 갈등 끝에 그들의 관계는 무너졌다.

여기서 중요한 뉘앙스는 “그냥 끝났다”가 아니라, 더 이상 진행되기 어려울 정도로 신뢰나 합의의 틀이 무너졌다는 점입니다.

감정적으로 무너질 때

사람에게 break down을 쓰면 감정적으로 무너지다, 울음을 터뜨리다라는 뜻이 됩니다.

She broke down when she heard the news. 그녀는 그 소식을 듣고 무너져 내렸다.

He broke down in tears during the interview. 그는 인터뷰 중에 눈물을 터뜨렸다.

I tried to stay calm, but I finally broke down. 침착하려고 했지만 결국 무너져 내렸다.

이 뜻에서는 평소 유지하던 감정 조절이 더 이상 버티지 못하는 느낌입니다.

나누어 설명하다라는 뜻

break down은 반대로 꽤 실용적인 뜻도 있습니다. break something down이라고 목적어를 넣으면 어떤 것을 작은 부분으로 나누어 설명하다, 분석하다라는 뜻이 됩니다.

Can you break down the costs for me? 비용을 항목별로 나누어 설명해 줄 수 있나요?

The teacher broke down the grammar into simple steps. 선생님은 그 문법을 쉬운 단계로 나누어 설명했다.

The report breaks down the data by region. 그 보고서는 데이터를 지역별로 나누어 보여 준다.

이때는 부정적인 의미가 아닙니다. 오히려 복잡한 것을 이해하기 쉽게 쪼개 준다는 긍정적인 느낌으로도 자주 씁니다.

자주 쓰는 묶음은 다음과 같습니다.

breakdown과 break down의 차이

띄어 쓰는 break down은 동사입니다. 붙여 쓰는 breakdown은 명사입니다.

The machine broke down. 그 기계가 고장 났다.

There was a machine breakdown. 기계 고장이 있었다.

The talks broke down. 회담이 결렬되었다.

There was a breakdown in communication. 의사소통에 문제가 생겼다.

명사 breakdown은 고장, 붕괴, 결렬, 세부 내역이라는 뜻으로 쓰입니다.

Can I see a breakdown of the costs? 비용 세부 내역을 볼 수 있을까요?

이 문장에서는 breakdown이 “세부적으로 나눈 내역”이라는 뜻입니다.

예문

The bus broke down on the way to school. 학교로 가는 길에 버스가 고장 났다.

Our plan broke down because we did not have enough time. 시간이 충분하지 않아서 우리의 계획은 무산되었다.

The talks broke down after just one hour. 회담은 겨우 한 시간 뒤 결렬되었다.

She broke down in tears after the final scene. 그녀는 마지막 장면 후 눈물을 터뜨렸다.

Let me break down the schedule. 일정을 나누어서 설명해 드릴게요.

The chart breaks down sales by age group. 그 차트는 매출을 연령대별로 나누어 보여 준다.

Plastic does not break down easily. 플라스틱은 쉽게 분해되지 않는다.

Communication broke down between the two departments. 두 부서 사이의 의사소통이 제대로 되지 않았다.

정리

break down은 한 단어처럼 외우기보다 이미지를 잡는 것이 좋습니다. 핵심은 무언가가 깨져서 정상 기능을 잃거나, 큰 것을 작은 단위로 나누는 것입니다.

그래서 문맥에 따라 다음처럼 해석됩니다.

뉴스에서는 특히 talks broke down, negotiations broke down, communication broke down 같은 형태가 자주 나옵니다. 비즈니스에서는 break down the cost, break down the process, break down the data처럼 분석하고 설명할 때 많이 씁니다.