1) 형태·발음·품사
- 품사: 구동사(자동사/타동사 모두 가능)
- 발음: /laɪn ʌp/
- 활용: line – lined – lined
- 명사형: lineup / line-up
- “대기열”, “출연진/선수 명단”, “편성표”, “제품 구성(라인업)” 등으로 확장됩니다.
2) 핵심 의미(전체 그림)
line up의 중심 이미지가 두 가지로 나뉩니다.
- 줄을 만들어 정렬하다/줄서다(물리적 의미)
- 일정·사람·자원을 미리 확보해 ‘줄 세워 두다’(섭외·준비 의미)
여기에 전치사(특히 at)가 붙으면 “어디에서 줄서는지/정렬하는지”가 또렷해집니다.
3) 의미별 정리
A) 자동사: line up (at + 장소/지점)
1) (사람·차량 등이) ~에서 줄을 서다
- People lined up at the ticket booth.
사람들이 매표소에서 줄을 섰다.
여기서 at은 “장소 전체”보다는 **줄을 서는 지점(문, 창구, 게이트 같은 포인트)**를 찍어주는 느낌이 강합니다.
2) (참가자 등이) 출발선/입구 등에서 대기 정렬하다
- Runners lined up at the starting line.
주자들이 출발선에서 정렬했다.
B) 자동사: line up + (for/to/behind/against/with)
3) line up for + 명사: ~을 받으려고/사려고 줄 서다
- line up for tickets
표를 사려고 줄 서다
4) line up to + 동사원형: ~하려고 줄 서다
- line up to enter
들어가려고 줄 서다
5) line up behind/against + 대상: 지지/반대 편에 서다
- line up behind a bill
법안을 지지하는 쪽에 서다 - line up against a proposal
제안에 반대하는 쪽에 서다
6) line up with + 대상: (자료·예상·기준과) 일치하다
- The numbers line up with expectations.
수치가 예상과 일치한다.
C) 타동사: line up + 목적어
7) (사람/물건을) 일렬로 세우다, 배치하다
- Line up the kids by height.
아이들을 키 순서대로 세워.
8) (일·행사·사람·자원) 미리 섭외/확보/준비하다
이 의미가 실무에서 매우 자주 쓰입니다.
- We lined up speakers for the conference.
컨퍼런스 연사를 섭외해뒀다. - We lined up three meetings for Friday.
금요일에 미팅 3개를 잡아뒀다.
4) 자주 쓰는 패턴·콜로케이션
- line up at the door / gate / counter / starting line
문/게이트/카운터/출발선에서 줄 서다(정렬하다) - line up for tickets / food / benefits
표/음식/혜택을 위해 줄 서다 - line up to vote / enter / buy
투표하려고/들어가려고/사려고 줄 서다 - line up behind/against a proposal / candidate
제안/후보를 지지/반대하다 - line up with expectations / data / guidance
예상/데이터/가이던스에 부합하다 - line up + O: speakers, funding, suppliers, interviews, meetings
연사/자금/공급사/인터뷰/미팅을 확보(섭외)하다 - be lined up to do ~: ~할 예정(또는 준비가 갖춰진 상태)
예: Several investors are lined up to participate.
몇몇 투자자가 참여할 준비가 되어 있다(참여가 예정돼 있다).
5) 예문(의미별로 묶어 보기)
A. line up at (지점에서 줄 서다/정렬하다)
- Fans lined up at dawn to get the best seats.
팬들은 좋은 자리를 얻으려고 새벽부터 그 지점에 줄을 섰다. - Please line up at the gate by 8:50.
8시 50분까지 게이트에서 줄을 서 주세요. - The runners lined up at the starting line.
주자들이 출발선에서 정렬했다.
B. line up for/to (무엇을 위해 줄 서다)
- People lined up for free samples.
사람들은 무료 샘플을 받으려고 줄을 섰다. - Visitors lined up to enter the venue.
방문객들이 행사장에 들어가려고 줄을 섰다.
C. line up with (일치하다)
- The new figures line up with last quarter’s guidance.
새 수치는 지난 분기 가이던스와 부합한다.
D. line up + O (섭외/일정 확보)
- We’ve lined up three client meetings for Friday.
금요일에 고객 미팅 3건을 잡아뒀다. - They lined up a strong speaker lineup for the event.
그들은 행사에 강력한 연사 구성을 섭외해뒀다.
6) 지역 차이(자주 나오는 비교)
- 미국/캐나다: line up이 매우 흔함
- 영국/영연방: *queue (up)*를 더 선호하는 편
다만 line up도 충분히 이해됩니다.
영어 단어 해석(한 번만 정리)
- queue (큐): 줄을 서다(영국식에서 특히 흔함)
7) 한국어 매핑 팁
- line up at ~: “~에서 줄을 서다/대기하다/정렬하다”
- line up for/to ~: “~을 위해 줄 서다 / ~하려고 줄 서다”
- line up with ~: “~와 일치하다/부합하다”
- line up + O: “~을 일렬로 세우다” 또는 “~을 섭외·확보하다/일정을 잡다”