wrap your head around

목차

• wrap your head around의 기본 뜻
• 왜 head를 around에 wrap할까
• 자주 쓰는 문장 패턴
• understand, grasp, make sense of와의 차이
• 예문
• 정리

wrap your head around의 기본 뜻

wrap your head around는 한국어로 이해하다, 머리로 받아들이다, 납득하다라는 뜻입니다. 특히 복잡하거나 믿기 어렵거나 감정적으로 받아들이기 힘든 내용을 이해하려고 할 때 씁니다.

I can’t wrap my head around this concept. 나는 이 개념을 도저히 이해하기 어렵다.

It’s hard to wrap your head around how big the universe is. 우주가 얼마나 큰지 머리로 받아들이기 어렵다.

단순히 understand보다 더 생생합니다. “알긴 알아야 하는데 머릿속에서 전체 그림이 아직 잘 안 잡힌다”는 느낌입니다.

왜 head를 around에 wrap할까

wrap은 감싸다, 포장하다라는 뜻입니다. head는 머리, 즉 생각과 이해를 뜻하고, around는 어떤 것의 둘레를 말합니다.

직역하면 “머리를 어떤 것 둘레에 감싸다”입니다. 실제 뜻은 내 머리로 어떤 개념 전체를 둘러싸듯 파악하려 한다는 이미지입니다.

It took me a while to wrap my head around the new system. 새 시스템을 이해하는 데 시간이 좀 걸렸다.

She still can’t wrap her head around the news. 그녀는 아직도 그 소식을 받아들이지 못하고 있다.

그래서 이 표현은 복잡한 시스템, 큰 숫자, 충격적인 소식, 낯선 변화에 자주 어울립니다.

자주 쓰는 문장 패턴

can’t wrap my head around

가장 자주 쓰는 형태입니다. 이해하기 어렵거나 믿기 어렵다는 뜻입니다.

I can’t wrap my head around this decision. 나는 이 결정을 이해할 수가 없다.

I still can’t wrap my head around the fact that he quit. 그가 그만뒀다는 사실이 아직도 믿기지 않는다.

hard to wrap your head around

~을 이해하기 어렵다는 뜻입니다.

The scale of the disaster is hard to wrap your head around. 그 재난의 규모는 머리로 받아들이기 어렵다.

try to wrap your head around

~을 이해하려고 애쓰다라는 뜻입니다.

I’m trying to wrap my head around the new rules. 나는 새 규칙을 이해하려고 애쓰는 중이다.

take time to wrap your head around

이해하고 받아들이는 데 시간이 걸리다라는 뜻입니다.

It takes time to wrap your head around a new culture. 새 문화를 이해하고 받아들이는 데는 시간이 걸린다.

understand, grasp, make sense of와의 차이

비슷한 표현과 비교하면 뉘앙스가 더 분명해집니다.

understand는 가장 넓고 중립적인 표현입니다.

I understand the rule. 나는 그 규칙을 이해한다.

grasp는 핵심을 잡는 느낌입니다.

She quickly grasped the main idea. 그녀는 핵심 내용을 빠르게 파악했다.

make sense of는 혼란스러운 것을 이해되게 정리하는 느낌입니다.

I’m trying to make sense of the data. 나는 그 데이터를 이해하려고 정리하고 있다.

wrap your head around는 이해하기가 쉽지 않다는 감정이 함께 들어갑니다.

I can’t wrap my head around what happened. 나는 무슨 일이 일어났는지 아직도 받아들이기 어렵다.

예문

I can’t wrap my head around how fast technology is changing. 기술이 얼마나 빠르게 변하는지 머리로 받아들이기 어렵다.

It took me weeks to wrap my head around the new job. 새 직장을 이해하고 적응하는 데 몇 주가 걸렸다.

She couldn’t wrap her head around the fact that she had won. 그녀는 자신이 이겼다는 사실을 믿기 어려워했다.

We are still trying to wrap our heads around the new policy. 우리는 아직도 새 정책을 이해하려고 애쓰고 있다.

The math problem was hard to wrap my head around. 그 수학 문제는 이해하기 어려웠다.

It’s difficult to wrap your head around numbers that large. 그렇게 큰 숫자는 머리로 받아들이기 어렵다.

He explained it slowly so I could wrap my head around it. 그는 내가 이해할 수 있도록 천천히 설명했다.

I need a moment to wrap my head around what you just said. 방금 네가 한 말을 받아들이려면 잠깐 시간이 필요해.

정리

wrap your head around는 이해하다, 받아들이다, 머리로 납득하다라는 뜻입니다. 특히 복잡하거나 믿기 어렵거나 감정적으로 받아들이기 어려운 내용을 말할 때 자연스럽습니다.

가장 자주 쓰는 형태는 can't wrap my head around입니다.

I can’t wrap my head around it. 나는 그것을 도저히 이해하기 어렵다.

주어에 맞춰 소유격을 바꾸는 것도 중요합니다.