영어 단어 “setback” 은 일상 회화부터 비즈니스 영어까지 폭넓게 사용되며, 일이 순조롭게 진행되다가 갑자기 생기는 문제나 지연을 의미합니다. 아래에서 자세히 알아보겠습니다.
1. setback의 기본 의미
setback (명사)
어떤 일의 진행을 늦추거나 방해하는 문제, 차질, 난관
즉, “모든 게 잘 되던 중 잠시 멈추거나 뒤로 물러나게 만드는 상황”을 뜻합니다.
예문
- The project suffered a major setback.
→ 그 프로젝트는 큰 차질을 겪었다. - After the surgery, he had a minor setback but recovered quickly.
→ 수술 후 약간의 문제는 있었지만 곧 회복했다.
핵심 포인트
setback은 완전한 실패가 아니라, 단지 진행을 늦추는 일시적 문제를 말합니다.
2. 어원과 감정적 뉘앙스
- 원형: set back → “뒤로 밀다”라는 의미
- ‘setback’은 주로 temporary (일시적인) 문제로 인식됨
- 따라서 극복 가능성이 높은 어려움을 나타낼 때 쓰입니다.
예를 들어, “He faced a setback but kept going.” 이라고 하면, “그는 어려움을 겪었지만 포기하지 않았다.”는 의미로 긍정적인 태도를 암시합니다.
3. 비슷한 표현과 비교
| 표현 | 의미 / 뉘앙스 | 예문 |
|---|---|---|
| obstacle | 물리적 또는 추상적 장애물 | We need to overcome several obstacles. |
| hindrance | 진행을 느리게 만드는 것 | His lack of experience was a hindrance. |
| difficulty | 일반적인 어려움 | She faced many difficulties at work. |
| challenge | 극복해야 할 도전 (긍정적) | This job is a real challenge. |
| blow | 충격적인 사건, 타격 | Losing his job was a real blow. |
| delay | 일정이나 시간상의 지연 | The rain caused a delay in construction. |
| failure | 완전한 실패 | The experiment ended in failure. |
비교 요약
- setback: 잠시 뒤로 밀린 상황 → 다시 회복 가능
- failure: 끝난 상황 → 회복 불가능한 느낌
- obstacle: 앞을 막고 있는 것 → 제거해야 함
- challenge: 긍정적 동기 부여가 있는 어려움
👉 비슷한 표현 정리 참고: Cambridge Dictionary – setback
4. 자주 쓰이는 표현
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| suffer a setback | 좌절을 겪다 |
| overcome a setback | 차질을 극복하다 |
| experience a setback | 문제를 경험하다 |
| temporary setback | 일시적인 차질 |
| major/minor setback | 큰 / 작은 문제 |
예문
Don’t give up — it’s just a temporary setback.
포기하지 마, 그건 단지 일시적인 차질일 뿐이야.
5. 다양한 분야에서의 활용 예시
비즈니스
- The company’s bankruptcy was a major setback for investors.
→ 그 회사의 파산은 투자자들에게 큰 타격이었다.
스포츠
- His injury was a setback in his career.
→ 그의 부상은 커리어에 차질을 줬다.
학업
- Failing the test was a setback, but she kept studying.
→ 시험에 떨어진 건 좌절이었지만, 그녀는 공부를 계속했다.
개인 발전
- Losing confidence can be a setback to personal growth.
→ 자신감을 잃는 건 개인의 성장에 장애가 될 수 있다.
6. 요약
| 구분 | 설명 |
|---|---|
| 품사 | 명사 |
| 기본 뜻 | 진행을 방해하거나 늦추는 문제 |
| 뉘앙스 | 일시적이고 극복 가능한 어려움 |
| 자주 쓰이는 형태 | suffer / overcome / temporary setback 등 |
| 관련 표현 | obstacle, challenge, difficulty 등 |
참고 링크