1) “100-fold”의 뜻
“100-fold”는 ‘100배(×100)’를 뜻합니다.
예: a 100-fold increase → “100배 증가(기존 값의 100배가 됨)”
표기법은 숫자와 함께 쓸 때 100-fold, 철자 형태로는 hundredfold라고 붙여 씁니다.
2) ‘fold’가 배수를 뜻하게 된 이유
‘fold’는 고대 영어 접미사 -fold에서 유래했으며, 본래 “~배”의 의미를 가집니다.
따라서 k-fold = k배, 수학적으로 표현하면
새 값 = 기준값 × k
예를 들어 k=100이면 “100-fold”는 100배를 뜻합니다.
3) 사용법과 주의할 점
- 100-fold increase는 기준값의 100배가 된다는 뜻입니다.
→ 증가율로 말하면 +9,900% 증가. - 100% increase는 실제로 2배(2-fold) 증가를 의미합니다.
예시로 보면:
- 기준값이 50 → 100% increase → 100 (2배)
- 기준값이 50 → 100-fold increase → 5,000 (100배)
표현 주의:
- 올바른 형태: increase 100-fold / increase by a factor of 100
- 피해야 할 형태: increase by 100-fold (혼동 유발 가능)
감소 표현:
‘twofold decrease’처럼 쓰면 모호하므로, halve(절반), 50% decrease, 0.5-fold of the original처럼 명확히 표현하는 게 좋습니다.
4) 배수와 증가율 비교표
| 표현 | 새 값 (기준×k) | 증가율로 표현하면 |
|---|---|---|
| 2-fold | 2× | +100% |
| 3-fold | 3× | +200% |
| 10-fold | 10× | +900% |
| 100-fold | 100× | +9,900% |
| 0.5-fold | 0.5× | −50% |
5) 예문으로 이해하기
- The signal increased 100-fold.
→ 신호가 100배 증가했다. - PCR can amplify DNA a million-fold.
→ PCR은 DNA를 백만 배 증폭할 수 있다. - Sales rose threefold year-over-year.
→ 매출이 전년 대비 3배 상승했다.
6) 비슷한 표현들
한국어:
- 100배, 백배
- 100배 증가 / 100배로 늘다
- (격식체) 100의 배수만큼 증가
영어:
- by a factor of 100 (= 100배로)
- 100 times (as much/many as)
- hundredfold
- ×100, 100× (그래프나 수식 표기)
- two orders of magnitude (약 100배, 과학·공학 문맥에서 자주 사용)
7) 문법·스타일 팁
- 형용사 용법: a 100-fold increase (명사 앞에서 사용)
- 부사 용법: increased 100-fold (동사 뒤에서 사용)
- 비교 문장: 100 times as large as A 형태가 가장 명확함
(100 times larger than은 해석이 모호할 수 있음)