1. tap into — 기본 정보
- 품사: 구동사 (phrasal verb)
- 형태: tap into + 명사
- 발음: /tæp ˈɪntuː/
- 핵심 의미:
1️⃣ (자원·시장·지식·감정 등을) 활용하다, 이용하다
2️⃣ (저축·기금 등을) 끌어다 쓰다, 손대다
예문:
- We need to tap into new revenue streams.
→ 새로운 수익원을 활용해야 한다. - She had to tap into her savings.
→ 그녀는 저축을 끌어다 써야 했다.
2. 어원과 비유적 의미
‘tap’은 원래 맥주통이나 수도관에 마개를 꽂아 액체를 빼내다라는 뜻입니다.
여기서 발전해,
👉 보이지 않는 자원(지식·시장·감정 등)을 “뽑아 쓰는” 행위로 비유되어
오늘날의 “활용하다, 연결하다” 의미로 확장되었습니다.
3. 자주 쓰는 콜로케이션 (활용 대상)
| 카테고리 | 예시 |
|---|---|
| 시장/트렌드 | tap into a new market / global trend / demand |
| 데이터/네트워크 | tap into resources / data / connections / expertise |
| 감정/정서 | tap into emotions / nostalgia / public sentiment |
| 재정/기금 | tap into savings / funds / reserves |
예문:
- The campaign tapped into public frustration.
→ 그 캠페인은 대중의 불만을 활용했다. - Startups that tap into niche communities grow faster.
→ 틈새 커뮤니티를 활용한 스타트업은 더 빨리 성장한다.
4. 비슷한 표현 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| leverage | 자원·관계를 전략적으로 활용하다 | 비즈니스적·격식체 |
| harness | 에너지·기술 등을 통제·활용하다 | 기술·자원 중심 |
| capitalize on | 기회를 이용하다 | 약간 계산적인 뉘앙스 |
| draw on | 경험·지식을 끌어다 쓰다 | 부드럽고 인문적 |
| access | 접근하다, 이용하다 | 중립적, 기술 문맥 |
🔗 Collins Dictionary – tap into 정의
5. tap 관련 주요 숙어 정리
| 표현 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| tap (someone) for (something) | ~에게 ~을 부탁하다 | They tapped her for advice. |
| tap out | 다 써버리다 / 항복하다 | I’m tapped out after that project. |
| tap up (BrE) | (비공식적으로) 스카우트 제안하다 | They tried to tap him up for the new role. |