1. 기본 개요
- 품사: 동사 / 형용사 / 명사
- 형태:
- 동사: disconnect from ~ / disconnect A from B
- 형용사: be disconnected from ~
- 명사: a disconnect from/between ~
- 발음: /ˌdɪs.kəˈnɛkt/
- 핵심 의미:
물리적·정신적·사회적 연결을 끊다, 떨어지다, 분리되다
2. 의미별 쓰임 정리
(1) 물리적 / 전기·네트워크 연결 끊기
기계, 회선, 인터넷 등의 연결을 해제할 때 사용합니다.
- Please disconnect from the VPN before shutting down.
→ 종료하기 전에 VPN 연결을 끊으세요. - Disconnect the appliance from the mains.
→ 전기 제품을 전원선에서 분리하세요. - We got disconnected from the call.
→ 통화가 끊겼어요.
(2) 사회적 관계나 소속에서 멀어지다
공동체·정책·사회와의 거리감, 단절감을 표현할 때 쓰입니다.
- Rural communities feel disconnected from policymakers.
→ 농촌 지역 사회는 정책 결정자들과 동떨어져 있다고 느낀다.
(3) 심리적·감정적 거리감
감정, 현실, 사람들과의 심리적 단절을 의미합니다.
- He felt disconnected from his friends after moving.
→ 이사 후 그는 친구들과 정서적으로 멀어졌다. - She seems disconnected from reality.
→ 그녀는 현실감이 떨어져 보인다.
(4) 디지털·업무 환경에서의 ‘분리’ 의미
디지털 디톡스, 퇴근 후 업무 차단과 관련된 표현으로 자주 등장합니다.
- Try to disconnect from work after 6 p.m.
→ 6시 이후에는 업무에서 벗어나 보세요. - Right to disconnect:
근무 외 시간에 이메일·메신저 등 업무 연락을 차단할 권리를 뜻하는 노동 관련 용어입니다.
3. 문법 요약
| 구조 | 의미 |
|---|---|
| disconnect A from B | A와 B의 연결을 끊다 |
| disconnect from ~ | ~로부터 분리되다 |
| be/get disconnected from ~ | ~에서 단절되다 (수동형) |
📘 예시
- The technician disconnected the pump from the line.
- We got disconnected from the server.
4. 자주 쓰는 콜로케이션
| 유형 | 예시 |
|---|---|
| 기기·네트워크 | disconnect from the internet / server / VPN / power / grid |
| 관계·사회 | feel/become/get disconnected from society / family / customers |
| 심리·정서 | be disconnected from reality / emotions / values |
| 명사형 | a cultural/emotional disconnect / a disconnect between words and actions |
예문:
There’s a disconnect between management and employees.
→ 경영진과 직원들 사이에 괴리감이 있다.
5. 비슷한 표현 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| unplug (from) | 전원선 뽑다 / 디지털 환경에서 벗어나다 | 실용적·일상적 |
| detach from | 감정적으로 떨어지다 / 분리시키다 | 격식 있고 차분함 |
| disengage from | 관계·상황에서 빠져나오다 | 공식적·심리적 |
| decouple from | 시스템·경제의 연결을 끊다 | 전문적·기술적 |
| log off / sign out | 계정·세션 종료 | IT 용어 |
6. 주의할 점
- disconnect with ❌ → disconnect from ✅
disconnect with는 거의 쓰이지 않으며, 자연스러운 표현은 항상 from. - 명사형 disconnect는 주로 between A and B 구조로 사용됩니다.
There’s a disconnect between what they say and what they do.
7. 예문 모음
- Make sure you disconnect from the Wi-Fi before boarding.
- The technician disconnected the pump from the line.
- We got disconnected from the conference call.
- Some voters feel disconnected from the major parties.
- She’s trying to disconnect from social media on weekends.
- After the scandal, the charity disconnected itself from the sponsor.
- Young people feel disconnected from traditional media.
- There’s a disconnect between leadership and frontline staff.
- The cottage is disconnected from the grid and uses solar.
- He seemed strangely disconnected from his own emotions.
8. 핵심 요약
| 구분 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 기술적 | 네트워크 연결 끊기 | disconnect from Wi-Fi |
| 사회적 | 관계·공동체 단절 | disconnected from society |
| 심리적 | 감정·현실로부터 멀어짐 | disconnected from reality |
| 디지털 웰빙 | 업무·온라인에서 벗어남 | right to disconnect |