비즈니스, 면접, 협업 문맥에서 자주 등장하는 숙어 bring (something) to the table는 “무엇을 기여하거나 제공하다”라는 뜻입니다.
즉, 당신이 가진 능력·경험·자원·아이디어로 어떤 가치를 더할 수 있는가를 표현할 때 쓰입니다.
1. 기본 정보
- 품사: 구동사 (phrasal verb)
- 발음: /brɪŋ tə ðə ˈteɪbəl/
- 형태:bring + 목적어 + to the table
- 목적어 생략 가능: What do you bring to the table?
2. 의미
- (기술·경험·자원·아이디어 등) 가치를 제공하다 / 기여하다
→ 협상, 면접, 팀워크, 사업 협의 등에서 자주 사용. - (부정형) 아무 가치도 보태지 못하다 — bring nothing/little to the table.
3. 어원과 이미지
table은 식탁이 아니라 회의·협상 테이블을 의미합니다.
즉, “무엇을 테이블 위에 올리느냐”가 곧 당신이 가진 가치나 제안을 뜻하게 된 표현입니다.
4. 자주 쓰는 패턴
| 패턴 | 예문 |
|---|---|
| bring skills/experience/expertise to the table | She brings solid experience to the table. |
| bring something valuable/unique/fresh to the table | We need someone who can bring something fresh to the table. |
| bring nothing/little to the table | He talks a lot but brings little to the table. |
| 질문형 | What do you bring to the table? (면접 단골 질문) |
5. 예문으로 이해하기
- She brings solid data analysis skills to the table.
→ 그녀는 탄탄한 데이터 분석 능력으로 기여한다. - We need a partner who can bring capital and distribution to the table.
→ 자본과 유통망을 제공할 파트너가 필요하다. - He talks a lot but brings nothing to the table.
→ 말은 많은데 기여하는 건 없다. - What can our new platform bring to the table for small businesses?
→ 우리 새 플랫폼이 소상공인에게 어떤 가치를 제공할 수 있을까?
6. 비슷한 표현
| 표현 | 의미 | 특징 |
|---|---|---|
| contribute / add value | 기여하다 / 가치를 더하다 | 가장 중립적인 대체어 |
| offer / bring to the party | 제공하다 (비격식) | 다소 캐주얼 |
| put (something) on the table | 제안하다, 안건으로 올리다 | 기여보다 ‘제시’에 초점 |
| have to offer | 제공할 수 있는 것 | 자기소개 때 자주 사용 |
7. 반대·부정 표현
- bring nothing to the table — 아무런 가치를 제공하지 않다
- be dead weight / be a passenger — 짐이 되다 (비격식, 강한 어조)
8. 사용 팁
이 표현은 비즈니스 현장에서 자주 쓰이지만, 막연하게 쓰면 공허한 유행어처럼 들릴 수 있습니다.
→ 구체적으로 무엇을 가져오는지 명시해야 자연스럽습니다.
- ✅ 좋음: I bring five years of B2B sales experience and strong client relationships to the table.
- ❌ 모호함: I bring passion and synergy to the table.
9. ‘bring’ 관련 유용한 숙어들
| 숙어 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| bring about | 야기하다 | bring about change |
| bring up | (화제/아이를) 꺼내다·양육하다 | bring up a point |
| bring in | (수익·고객을) 끌어오다 | bring in revenue |
| bring down | 약화시키다 | bring down costs |
| bring out (the best/worst) in someone | 장단점을 이끌어내다 | She brings out the best in people. |
| bring to light | 드러내다 | The report brought new issues to light. |
| bring to mind | 상기시키다 | That song brings to mind my childhood. |
10. 확장 예문 (상황별)
- 면접:
I bring a track record of reducing churn by 15% through data-driven campaigns.
→ 데이터 기반 마케팅으로 이탈률을 15% 낮춘 실적을 가지고 있습니다. - 팀 프로젝트:
Design brings creativity to the table; engineering brings scalability.
→ 디자인은 창의성을, 엔지니어링은 확장성을 더한다. - 협상:
We’re ready to bring better payment terms to the table if you renew the contract.
→ 계약을 연장하신다면 더 나은 결제 조건을 제시할 수 있습니다.
참고 링크