on offer는 영국식 영어에서 특히 자주 쓰이는 표현으로,
무언가가 “현재 제공되고 있다 / 이용 가능하다”는 의미를 담고 있습니다.
핵심 정리
품사: 관용구 (서술적 형용사)
발음: /ɒn ˈɒfə(r)/ (BrE), /ɑːn ˈɔːfər/ (AmE)
뜻
1️⃣ (상품·서비스·기회가) 제공되는, 이용 가능한
2️⃣ (BrE) 때로 세일 중인 의미로도 사용됨
문장 속 예시
cultural things that are on offer here
→ “이곳에서 제공되고 있는 문화적인 것들”
즉, “여기서 즐길 수 있는 문화 행사나 활동” 정도로 자연스럽게 해석됩니다.
쓰임과 문맥
| 사용 맥락 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 행사·활동·기회 | 제공/이용 가능 | There’s so much on offer this weekend. |
| 가게·박물관·기관 | 판매·운영 중 | The museum has several workshops on offer for kids. |
| 일자리·프로그램·서비스 | 모집·운영 중 | There are many volunteer positions on offer right now. |
| (AmE 일부) | 세일 중 | Shoes are on offer at half price today. |
자연스러운 바꿔말하기
| 표현 | 뉘앙스 |
|---|---|
| available | 가장 기본적인 대체 표현 |
| being offered | 공식적·문어체 |
| the offerings | 기관·도시의 ‘제공 프로그램’ 의미로 자주 사용 |
| what’s on | 영국 구어체로 “지금 상영/진행 중인 것” |
| on tap | 구어체, “준비돼 있음 / 바로 이용 가능” (비격식) |
예문으로 익히기
- What cultural events are on offer this weekend?
→ 이번 주말에 어떤 문화행사들이 진행되나요? - The museum has several workshops on offer for kids.
→ 그 미술관은 아이들을 위한 워크숍을 여럿 운영 중이다. - There’s a lot on offer in this city—from galleries to live music.
→ 이 도시는 갤러리부터 라이브 음악까지 즐길 거리가 많다. - Jobs are on offer for qualified candidates.
→ 자격 있는 지원자들에게 일자리가 제공된다.
비교 표현
| 표현 | 뜻 | 비고 |
|---|---|---|
| available | 이용 가능한 | 가장 중립적 표현 |
| on sale | 판매 중 / 세일 중 | 상업적 의미 중심 |
| on display | 전시 중인 | 물리적 전시 상황 |
| on the menu | 선택 가능한 항목 | 음식·프로그램 등 |
| on the program | 예정된 행사 | 공연·이벤트 문맥 |
| what’s on | 상영/진행 중 | 구어체, 영국식 표현 |
한 줄 요약
on offer = “현재 제공·이용 가능한”
문화, 서비스, 상품 등 어떤 형태든 ‘지금 이용할 수 있는 것’을 뜻하며,
문맥에 따라 “즐길 거리 / 선택지 / 세일 품목” 등으로 자연스럽게 번역됩니다.