reimbursed는 동사 reimburse의 과거·과거분사형으로, “누가 대신 지출한 비용을 상환/변제/환급해 주다”를 뜻합니다. 경비 처리, 보험금 지급, 학비·의료비 환급 등 실무에서 매우 자주 등장합니다.
발음·품사·핵심 뜻
- 품사: 동사 과거·과거분사
- 발음: /ˌriːɪmˈbɜːrst/
- 핵심: reimburse A for B = A에게 B(지출분)를 상환하다
- The company reimbursed me for the travel expenses.
참고: Cambridge – reimburse, Merriam-Webster – reimburse
문법 포인트 (실무 중심)
- 기본형: reimburse + 사람 + for + 비용/항목
- We will reimburse employees for approved expenses.
- 수동태 흔함(안내문·정책문):
- You will be reimbursed within 10 business days.
- 돈 자체를 목적어로: reimburse the cost/expense
- The grant reimbursed the cost of materials.
전치사 선택
- for가 표준: reimburse you for travel
- 기관 간 거래에서도 동일: The insurer reimbursed the hospital for the procedure.
콜로케이션 모음
- fully/partially reimbursed
- promptly/retroactively reimbursed
- out-of-pocket expenses reimbursed
- travel/medical/tuition expenses reimbursed
- reimbursed at cost / reimbursed up to $500
파생어 정리
- reimbursement (n.) 상환, 환급
- submit a reimbursement claim/form
- reimbursable (adj.) 상환 대상의
- reimbursable expenses / non-reimbursable items
비슷한 표현 구분 (헷갈림 방지)
| 표현 | 핵심 의미 | 전형 맥락 | 예문 |
|---|---|---|---|
| reimburse | 대신 지출한 비용 상환 | 경비 처리, 보험 | We’ll reimburse you for the fee. |
| refund | 구매금 환불(판매자가 돌려줌) | 반품, 과금오류 | You can get a refund within 30 days. |
| repay | 일반적 “갚다” | 대출·호의 | She repaid the loan early. |
| compensate | 손해 보상 | 피해·지연 | We’ll compensate customers for the outage. |
| indemnify | 법적/계약상 배상·면책 | 계약 조항 | The supplier shall indemnify the client… |
상황별 예문
- I was reimbursed for the conference fee after submitting receipts.
- Volunteers will be fully reimbursed for transportation.
- The insurer reimbursed the hospital for the procedure.
- Only pre-approved items are reimbursable under this policy.
- Please attach invoices to your reimbursement request.
- (수동) You will be reimbursed within 10 business days.
정책 문구
Eligible Expenses: travel, lodging, meals (per diem), registration fees.
Non-reimbursable: alcohol, personal purchases, companion travel.
Payment: Employees will be reimbursed within 10 business days after complete submission.
영수증 제출 체크리스트
- 승인된 일정/목적 명시
- Itemized 영수증, 결제 수단 증빙
- 통화/환율, 세금 구분
- reimbursed up to 한도와 per diem 준수
자주 하는 실수와 해결
- 전치사 누락: reimburse you the fee보다는 reimburse you for the fee가 자연스러움
- refund과 혼동: 구매 취소·반품이면 refund, 경비 정산이면 reimburse
- 영수증 부재: 대부분 proof of payment 필수 → “pending reimbursement” 장기화 방지
- 사전 승인 미비: pre-approved 조건 확인(특히 항공권·숙박)
용례 확장 (기관/보험)
- Out-of-network services are reimbursed at 70% of the allowable rate.
- Tuition will be reimbursed up to $2,000 per semester.
어원 한 줄
프랑스어 rembourser “지갑에 다시 넣다”(re- ‘다시’ + bourser ‘지갑에 넣다’ ← 라틴 bursa ‘purse’) → reimburse: 지출한 돈을 다시 지갑에 채워 주다.