1) 형태·발음·품사
- 품사: 가산 명사(countable noun, 가산명사)
- 발음
- 미국식 centerpiece /ˈsɛn(t)ərˌpiːs/
- 영국식 centrepiece /ˈsɛntrəpiːs/
- 철자 차이: 미국식 centerpiece, 영국식 centrepiece
- 복수형: centerpieces / centrepieces
2) 의미와 뉘앙스
1) (식탁의) 중앙 장식물, 센터피스
식탁 중앙에 놓는 꽃장식, 촛대, 장식 트레이 같은 물건을 말합니다. 공간의 분위기를 정리해 주고 시선을 모으는 역할을 합니다.
- 한국어로는 “식탁 중앙 장식”, “테이블 장식”, “센터피스”가 자연스럽습니다.
2) (비유) 핵심, 중심축, 하이라이트
행사, 전시, 정책, 기획 등에서 “가장 눈에 띄고 중요한 요소”를 뜻합니다. 눈에 보이는 장식이 아니라도, 전체를 대표하거나 방향을 잡아주는 요소일 때 씁니다.
- 한국어로는 “핵심”, “중심 요소”, “상징적 중심”, “하이라이트”로 옮기면 매끄럽습니다.
공통 뉘앙스는 “가운데에 있어 주목을 받는 것”입니다. 물리적으로 가운데에 놓이든, 의미적으로 중심이든 핵심은 같습니다.
3) 어원(간단히)
- center + piece의 결합
“가운데에 놓인 물건(조각)”이라는 기본 뜻에서 출발해, “중앙 장식물”과 “비유적 핵심”까지 확장된 형태입니다.
4) 자주 쓰는 패턴·콜로케이션
핵심 패턴
- the centerpiece of + 명사: ~의 핵심/하이라이트
- make A the centerpiece of B: B의 핵심을 A로 삼다
- be/serve as the centerpiece (of): ~의 중심 역할을 하다
장식 의미에서 자주 붙는 말
- table centerpiece: 식탁 중앙 장식
- floral centerpiece: 꽃 센터피스
- wedding centerpiece: 웨딩 테이블 장식
- holiday centerpiece: 연말·명절 장식
비유 의미에서 자주 붙는 말
- the centerpiece of a campaign/policy/exhibition/event
캠페인·정책·전시·행사의 핵심
참고 링크: 미국식·영국식 철자 차이는 아래 설명이 정리돼 있습니다.
5) 예문
A. 물리적 장식(테이블)
- The floral centerpiece tied the whole table setting together.
꽃 센터피스가 테이블 세팅 전체를 하나로 정리해줬다. - For the holidays, we kept the centerpiece simple: candles and greenery.
연말에는 센터피스를 단순하게 했다. 촛불과 초록 장식만 놓았다. - We chose a low centerpiece so guests could see each other.
손님들이 서로 잘 보이게 낮은 센터피스를 골랐다.
B. 비유적 핵심(정책·행사·전시)
- Education is the centerpiece of the mayor’s reform agenda.
교육이 시장의 개혁 의제에서 핵심이다. - They made sustainability the centerpiece of their new product line.
그들은 지속가능성을 신제품 라인의 핵심으로 삼았다. - The keynote address was intended to be the centrepiece of the conference.
기조연설은 그 컨퍼런스의 하이라이트가 되도록 기획됐다. - The dinosaur skeleton serves as the centrepiece of the museum’s lobby.
공룡 골격 표본이 박물관 로비의 중심 전시물 역할을 한다.
6) 비슷한 표현(상황별 대체)
장식 의미(물리적)
- table decoration: 테이블 장식
- arrangement: (꽃·장식) 배열/장식물(대개 꽃 장식 맥락에서 자연스러움)
비유 의미(핵심)
- focal point: 시선이 모이는 중심, 초점(“주목의 중심” 뉘앙스)
- highlight: 하이라이트, 가장 눈에 띄는 부분
- showpiece: 대표 전시품, 자랑거리(전시·홍보 맥락에 강함)
- cornerstone: 초석, 기반이 되는 핵심(근간이라는 느낌)
- keystone: 전체를 받치는 핵심 요소(구조적으로 “없으면 무너지는” 뉘앙스)
- linchpin: 핵심 인물/요소(전체를 굴러가게 하는 “결정적 연결고리” 느낌)
영어 단어 해석(한 번만 정리)
- focal point (포컬 포인트): 초점, 주목의 중심
- cornerstone (코너스톤): 초석, 기반
- linchpin (린치핀): 핵심 인물/요소
7) 혼동 주의
- center stage: 주목의 중심, 무대 한가운데(“주목받다” 상황에 더 직접적)
예: take center stage는 “주목의 중심에 서다”에 가깝습니다. - centerfold: 잡지 중앙 펼침면(완전히 다른 단어)
- central piece: 문법적으로 가능하지만 관용적으로 “정형화된 명사”는 centerpiece가 더 자연스럽습니다.
8) 바로 써먹는 문장 템플릿
- A is the centerpiece of B.
A가 B의 핵심이다. - We made A the centerpiece of B.
우리는 B의 핵심을 A로 잡았다. - This serves as the centerpiece of the room/event.
이것이 공간/행사의 중심 역할을 한다. - Keep the centerpiece low/simple.
센터피스를 낮게/단순하게 하다.