“bursting with ~” 자연스럽게 쓰는 법

“bursting with ~” 자연스럽게 쓰는 법

한눈에 핵심

  • 품사/형태: 현재분사 bursting이 형용사적 용법으로 쓰이며 be + bursting with + 명사가 가장 자연스럽다
  • 발음: bursting /ˈbɜːrstɪŋ/, burst with /bɜːrst wɪð/
  • 핵심 뜻: (~이) 넘칠 만큼 가득하다, 터질 듯 충만하다 — 사물(꽃·음식), 감정·에너지, 선택지·다양성에 두루 적용

의미와 쓰임새

  • 물리적 충만: a garden bursting with flowers (꽃이 터질 듯 많은 정원)
  • 감정·에너지의 충만: kids bursting with excitement/energy (들뜸/에너지가 넘치는 아이들)
  • 풍성함·다양성: a menu bursting with options (선택지가 풍성한 메뉴)

어원적으로 **burst(터지다)**에서 파생되어 ‘압력으로 터질 지경’의 이미지가 ‘양과 힘이 과잉으로 차 있는 상태’로 확장되었다. 동사 변화는 burst–burst–burst로 동일하다.

문법 패턴 정리

  • 기본형: S + be + bursting with + N
    • The market is bursting with fresh produce. (그 시장은 신선식품으로 가득하다.)
  • 본동사형: burst with + N
    • The trees burst with blossoms in spring.
  • 목적어는 보통 복수·불가산 명사가 자연스럽다: pride, energy, ideas, talent, flavor, colors, options 등

비슷한 표현과 미세한 차이

  • be full of / be filled with: 중립적 “가득하다”
  • brimming with: (액체·감정이) 찰랑찰랑 넘침, 다소 문학적
  • teeming with: 생명체·사람이 우글우글 많음
  • packed with / jam-packed with: 빽빽하게 차다, 혼잡·밀집 뉘앙스
  • replete with: 격식, 풍부히 갖춘

헷갈리는 친척 표현 구분

  • burst into + N: 갑작스런 전이/발화 (burst into tears/flames)
  • burst out + V-ing: 갑자기 ~하기 시작하다 (burst out laughing)
  • be bursting at the seams: 사람/사물이 너무 많아 터질 듯 붐비는 상태
  • burst open: 문·포장 등이 벌컥 열리다/터지다

bursting with은 “무언가가 많이 담겨 터질 듯한 충만”을 의미하며, into와 쓰는 급작 전이 표현과 구별된다.

예문 모음 (영→한)

  1. The pantry is bursting with snacks.
    팬트리가 간식으로 넘쳐난다.
  2. The city is bursting with energy during the festival.
  3. A salad bursting with fresh herbs and color.
  4. She was bursting with pride when her son won the award.
  5. The startup is bursting with ideas but short on cash.

번역 팁

  • 사물·풍미·색감: 가득하다/풍성하다
  • 감정·에너지: 벅차다/넘치다/충만하다
  • 인파·혼잡(※ bursting at the seams): 터질 듯 붐비다

참고 링크

Similar Posts

  • land on a solution

    목차 land on a solution의 기본 뜻 land on a solution은 해결책을 정하다, 해결책에 도달하다라는 뜻입니다. 여러 의견이나 선택지를 검토한 뒤, 그중 하나를 최종 방안으로 선택할 때 자연스럽게…

  • span

    영어 단어 span은 “두 지점 사이의 폭”이라는 이미지에서 출발합니다. 그래서 다리의 경간처럼 물리적인 길이를 말할 수도 있고, 어떤 일이 이어지는 기간, 관심사나 영향력이 미치는 범위도 나타낼 수 있습니다….

  • vector

    목차 vector의 기본 뜻 질병 역학에서 vector는 “매개체”, 특히 병원체를 한 숙주에서 다른 숙주로 옮기는 생물을 뜻합니다. 발음은 /ˈvek.tər/입니다. Mosquitoes act as vectors for dengue and Zika. 모기는…

  • host city

    host city는 “개최 도시”라는 뜻입니다. 월드컵, 올림픽, 엑스포, 국제회의, 축제처럼 큰 행사를 맡아 열고 방문객을 맞이하는 도시를 말할 때 쓰는 표현입니다. 목차 host city의 기본 뜻 host city의…

  • stalemate

    1) 형태·발음·품사 참고 링크(사전 정의) 2) 의미(핵심 뉘앙스) 1) 체스 용어: 스테일메이트(무승부 규정) 체스에서 상대가 움직일 수 있는 합법적 수가 없지만 왕이 체크(check)가 아닌 상태를 말하며, 규칙상 **무승부(draw)**로…

  • 표현 정리: knock-on effect

    1) 품사 · 발음 · 표기 더 읽기: Cambridge—knock-on effect, Collins—knock-on effect 2) 핵심 의미 3) 이미지로 이해하기 4) 자주 쓰는 패턴 · 전치사 5) 예문 (자연 번역)…

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다