목차
land on a solution의 기본 뜻
land on a solution은 해결책을 정하다, 해결책에 도달하다라는 뜻입니다. 여러 의견이나 선택지를 검토한 뒤, 그중 하나를 최종 방안으로 선택할 때 자연스럽게 씁니다.
발음은 /lænd ɑːn ə səˈluːʃən/이고, 한국어로는 “랜드 온 어 설루션”에 가깝습니다.
We finally landed on a solution. 우리는 마침내 해결책을 정했다.
The team has not landed on a solution yet. 그 팀은 아직 해결책을 정하지 못했다.
land가 왜 결론을 정하다는 뜻이 될까
land는 기본적으로 착륙하다, 착지하다라는 뜻입니다. 비행기가 여러 방향으로 움직이다가 활주로에 내려앉는 그림을 떠올리면 됩니다.
이 이미지가 생각이나 논의에도 적용됩니다. 회의에서 여러 아이디어가 나오고, 선택지가 계속 바뀌다가, 마침내 하나의 방안에 “착지”하는 것입니다. 그래서 land on a solution은 단순히 해결책을 찾는 것보다 여러 가능성 끝에 하나로 정리되었다는 느낌이 있습니다.
After hours of debate, we landed on a solution. 몇 시간의 토론 끝에 우리는 해결책을 정했다.
find a solution과의 차이
find a solution은 해결책을 찾다라는 가장 기본적인 표현입니다. 문제에 대한 답을 찾아냈다는 의미가 중심입니다.
We found a solution to the problem. 우리는 그 문제의 해결책을 찾았다.
반면 land on a solution은 여러 선택지 중 하나를 정했다는 과정이 더 잘 느껴집니다. 회의, 협상, 기획처럼 의견을 조율하는 상황에 잘 어울립니다.
We compared several options and landed on a solution. 우리는 여러 선택지를 비교한 뒤 해결책을 정했다.
come up with a solution은 해결책을 생각해 내다라는 뜻입니다. 아이디어를 만들어 내는 데 초점이 있습니다.
She came up with a creative solution. 그녀는 창의적인 해결책을 생각해 냈다.
settle on a solution은 해결책으로 결정하다라는 뜻입니다. land on a solution과 비슷하지만, 조금 더 차분하게 최종 결정을 내리는 느낌입니다.
They settled on a temporary solution. 그들은 임시 해결책으로 정했다.
함께 쓰기 좋은 표현
land on 뒤에는 solution 말고도 여러 명사를 넣을 수 있습니다.
land on a plan은 계획을 정하다라는 뜻입니다.
We landed on a plan for the launch. 우리는 출시 계획을 정했다.
land on an idea는 아이디어를 정하다라는 뜻입니다.
The marketing team landed on an idea for the campaign. 마케팅 팀은 캠페인 아이디어를 하나로 정했다.
land on a date는 날짜를 정하다라는 뜻입니다.
We finally landed on a date for the workshop. 우리는 마침내 워크숍 날짜를 정했다.
반대로 아직 정해지지 않은 상태는 be up in the air라고 할 수 있습니다. 이 표현은 아직 미정이다, 불확실하다라는 뜻입니다.
The final decision is still up in the air. 최종 결정은 아직 미정이다.
예문으로 익히기
We need to land on a solution before the client meeting. 우리는 고객 미팅 전에 해결책을 정해야 한다.
It took three meetings to land on a solution. 해결책을 정하는 데 회의가 세 번 걸렸다.
The engineers landed on a simple solution to reduce errors. 엔지니어들은 오류를 줄이는 단순한 해결책으로 결론을 냈다.
We could not land on a solution because every option had risks. 모든 선택지에 위험이 있어서 우리는 해결책을 정하지 못했다.
The committee eventually landed on a solution that everyone could accept. 위원회는 결국 모두가 받아들일 수 있는 해결책으로 결론을 냈다.
Before announcing anything, we should land on a solution internally. 무언가를 발표하기 전에 내부적으로 해결책을 정해야 한다.
정리
land on a solution은 여러 선택지나 의견을 검토한 끝에 해결책을 정하다라는 뜻입니다. land의 착지 이미지 때문에, 불확실하게 떠 있던 논의가 한 지점에 내려앉는 느낌을 줍니다.
일반적으로 “해결책을 찾다”라고 말할 때는 find a solution을 쓰면 되고, 여러 옵션을 조율한 끝에 하나로 정했다는 뉘앙스를 살리고 싶을 때는 land on a solution이 더 자연스럽습니다.