host city는 “개최 도시”라는 뜻입니다. 월드컵, 올림픽, 엑스포, 국제회의, 축제처럼 큰 행사를 맡아 열고 방문객을 맞이하는 도시를 말할 때 쓰는 표현입니다.
목차
host city의 기본 뜻
host city의 발음은 /hoʊst ˈsɪti/이고, 한국어로는 “호스트 시티”에 가깝습니다.
뜻은 “개최 도시”입니다. 어떤 도시가 국제 행사나 스포츠 대회를 맡아 운영하고 손님을 맞이할 때 그 도시를 host city라고 부릅니다.
The city was selected as a World Cup host city.
그 도시는 월드컵 개최 도시로 선정되었다.
복수형은 host cities입니다.
Several host cities are preparing for more visitors.
여러 개최 도시들이 더 많은 방문객을 맞이할 준비를 하고 있다.
host는 왜 개최를 뜻할까
host는 원래 “손님을 맞이하는 사람”, “주인”, “진행자”라는 뜻입니다. 파티를 여는 사람도 host이고, 방송 진행자도 host입니다.
동사로 쓰이면 “주최하다”, “진행하다”, “손님을 맞이하다”라는 뜻이 됩니다.
The city will host the final match.
그 도시는 결승전을 개최할 예정이다.
그래서 host city는 단순히 행사가 열리는 도시가 아니라, 그 행사를 준비하고 방문객을 맞이하는 도시라는 느낌이 있습니다.
host city와 venue의 차이
host city와 venue는 둘 다 행사와 관련된 단어이지만 범위가 다릅니다.
| 표현 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| host city | 개최 도시 | Seoul, Paris, New York |
| venue | 행사장, 경기장 | stadium, arena, convention center |
host city는 도시 전체를 말합니다. venue는 실제 행사가 열리는 장소나 시설을 말합니다.
Paris was a host city for the tournament.
파리는 그 대회의 개최 도시였다.
The final will take place at a new venue.
결승전은 새 경기장에서 열릴 예정이다.
따라서 “개최 도시”는 host city, “경기장”이나 “행사장”은 venue로 구분하면 됩니다.
자주 함께 쓰는 표현
host city는 뉴스와 공식 문서에서 자주 쓰입니다. 특히 스포츠 대회나 국제 행사를 설명할 때 많이 나옵니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| World Cup host city | 월드컵 개최 도시 |
| Olympic host city | 올림픽 개최 도시 |
| host country | 개최국 |
| host nation | 개최국 |
| host venue | 개최 장소 |
| host committee | 조직위원회 |
host country는 개최국, host city는 개최 도시입니다.
The host country welcomed athletes from around the world.
개최국은 전 세계 선수들을 맞이했다.
The host city improved public transportation before the event.
개최 도시는 행사 전에 대중교통을 개선했다.
예문
The host city expects thousands of international fans.
개최 도시는 수천 명의 해외 팬들을 예상하고 있다.
Hotels in the host city raised their prices before the tournament.
개최 도시의 호텔들은 대회 전에 가격을 올렸다.
Each host city must prepare transportation and security plans.
각 개최 도시는 교통과 보안 계획을 준비해야 한다.
The festival brought new energy to the host city.
그 축제는 개최 도시에 새로운 활력을 가져왔다.
Some host cities saw weaker demand than expected.
일부 개최 도시들은 예상보다 약한 수요를 보였다.
Local restaurants in the host city benefited from the event.
개최 도시의 지역 식당들은 그 행사로 혜택을 보았다.
정리
host city는 “개최 도시”라는 뜻입니다. 행사나 대회가 열리는 도시를 말하지만, 단순한 장소보다 행사를 맡아 준비하고 방문객을 맞이하는 도시라는 느낌이 강합니다.
host city는 도시 전체, venue는 실제 행사장이나 경기장을 뜻합니다. 스포츠 뉴스나 국제 행사 기사에서는 World Cup host city, Olympic host city, host cities 같은 형태로 자주 나오니 함께 익혀 두면 좋습니다.