fast approaching은 “빠르게 다가오고 있는”, “임박한”이라는 뜻입니다. 마감일, 시험, 행사, 선거, 스포츠 대회처럼 어떤 일이 곧 다가올 때 자주 쓰는 표현입니다.
목차
fast approaching의 기본 뜻
fast approaching의 발음은 /fæst əˈproʊtʃɪŋ/이고, 한국어로는 “패스트 어프로칭”에 가깝습니다.
approach는 “다가오다”, “접근하다”라는 뜻이고, fast는 “빠르게”라는 뜻입니다. 그래서 fast approaching은 직역하면 “빠르게 다가오고 있는”입니다. 자연스러운 한국어로는 “임박한”, “코앞으로 다가온”, “곧 있을”이라고 옮기면 좋습니다.
The deadline is fast approaching.
마감이 임박하고 있다.
이 표현은 단순히 “곧 온다”보다 조금 더 긴장감이 있습니다. 시간이 얼마 남지 않았고, 준비하거나 대응해야 할 때가 가까워졌다는 느낌을 줍니다.
fast approaching은 왜 이 어순일까
한국어 학습자 입장에서는 approaching fast가 더 자연스러워 보일 수 있습니다. 실제로 The storm is approaching fast처럼 말할 수도 있습니다.
하지만 fast approaching은 영어에서 하나의 덩어리처럼 자주 쓰입니다. 특히 뉴스, 공지, 비즈니스 이메일에서는 fast approaching이 더 압축적이고 자연스럽게 들립니다.
| 표현 | 뜻 | 느낌 |
|---|---|---|
| approaching fast | 빠르게 다가오고 있다 | 일반적인 서술 |
| fast approaching | 임박한, 빠르게 다가오는 | 글쓰기와 뉴스에서 자주 쓰는 표현 |
예를 들어 폭풍이 물리적으로 빠르게 다가오는 상황이라면 approaching fast도 자연스럽습니다.
The storm is approaching fast.
폭풍이 빠르게 다가오고 있다.
하지만 마감이나 행사처럼 날짜가 가까워지는 상황에서는 fast approaching이 매우 자연스럽습니다.
With the deadline fast approaching, we need to move quickly.
마감이 임박했기 때문에 우리는 빠르게 움직여야 한다.
자주 쓰는 문장 패턴
fast approaching은 몇 가지 패턴으로 특히 자주 등장합니다.
첫 번째는 with + 명사 + fast approaching입니다.
With the exam fast approaching, students are studying late.
시험이 임박하면서 학생들은 늦게까지 공부하고 있다.
두 번째는 명사 + is fast approaching입니다.
The launch date is fast approaching.
출시일이 임박하고 있다.
세 번째는 as + 명사 + fast approaches입니다.
As winter fast approaches, people are preparing for higher heating bills.
겨울이 빠르게 다가오면서 사람들은 더 높은 난방비에 대비하고 있다.
이 패턴들은 뉴스 영어에서 매우 자주 보입니다. 특히 with the World Cup fast approaching은 “월드컵이 임박하면서”라는 뜻으로 자연스럽게 이해하면 됩니다.
비슷한 표현과 차이
fast approaching과 함께 알아두면 좋은 표현들이 있습니다.
| 표현 | 뜻 | 차이 |
|---|---|---|
| coming soon | 곧 오는 | 가장 쉽고 일반적인 표현 |
| upcoming | 다가오는, 예정된 | 일정 소개에 많이 씀 |
| just around the corner | 코앞인 | 회화적이고 친근함 |
| imminent | 임박한 | 격식 있고 긴박한 느낌 |
| looming | 다가오는 | 부담이나 걱정이 느껴짐 |
| fast approaching | 빠르게 다가오는, 임박한 | 준비 시간이 줄어드는 느낌 |
just around the corner는 일상 회화에서 좋습니다.
The holidays are just around the corner.
연휴가 코앞이다.
imminent는 더 격식 있고 중대한 일이 곧 일어날 때 씁니다.
A decision is imminent.
결정이 임박했다.
looming은 부담스럽거나 위협적인 일이 가까워지는 느낌입니다.
The looming deadline made everyone nervous.
다가오는 마감 때문에 모두가 초조해졌다.
예문
With the deadline fast approaching, the team worked through the weekend.
마감이 임박하면서 팀은 주말 내내 일했다.
The concert is fast approaching, and tickets are almost sold out.
콘서트가 빠르게 다가오고 있고 티켓은 거의 매진되었다.
With the election fast approaching, candidates are increasing their public appearances.
선거가 임박하면서 후보자들은 공개 일정을 늘리고 있다.
The application deadline is fast approaching.
지원 마감일이 임박하고 있다.
As summer fast approaches, travel prices are beginning to rise.
여름이 빠르게 다가오면서 여행 가격이 오르기 시작하고 있다.
With the product launch fast approaching, the company is preparing a major campaign.
제품 출시가 임박하면서 회사는 대대적인 캠페인을 준비하고 있다.
정리
fast approaching은 “임박한”, “빠르게 다가오는”이라는 뜻입니다. 마감일, 행사, 시험, 선거, 출시일처럼 시간이 얼마 남지 않은 일을 말할 때 쓰기 좋습니다.
coming soon보다 조금 더 긴장감이 있고, looming보다는 덜 부정적입니다. 뉴스나 비즈니스 글에서는 with the deadline fast approaching, the launch date is fast approaching 같은 패턴으로 익혀 두면 바로 활용하기 좋습니다.