tucked away - 매일 영어

tucked away는 동사 tuck(접어 넣다, 안쪽으로 넣다)에서 출발해, “눈에 띄지 않게 넣어 두다”와 “구석진 곳에 자리하다”라는 두 축으로 가장 많이 쓰입니다. 문장에서는 분사구/형용사처럼 굳어져서 장소 묘사에 특히 강합니다.

품사 · 발음

tucked away: 과거분사구(수동 느낌) / 형용사적 용법
발음: /tʌkt əˈweɪ/
관련 기본형
- tuck away + 명사: (무언가를) 넣어 두다, 챙겨 두다
- be tucked away: (장소가) 숨은 곳에 있다
- tuck yourself away: 한적한 곳에 틀어박히다

핵심 그림은 “눈에 안 보이게 안쪽으로 넣어두는 행동”입니다. 그래서 물건을 보관하거나, 돈을 비상금처럼 모아둘 때 자연스럽습니다.

She tucked away some cash for emergencies.
그녀는 비상시에 쓰려고 현금을 조금 따로 챙겨 두었다.
I always tuck away a little money at the end of the month.
나는 매달 말에 돈을 조금씩 저축해 둔다.
She tucked away the letter in the back of a drawer.
그녀는 그 편지를 서랍 깊숙한 곳에 넣어 두었다.

여행기·맛집 소개·장소 리뷰에서 tucked away가 정말 자주 등장합니다. “사람들이 잘 모르는 숨은 곳”이라는 느낌이 자연스럽게 붙습니다.

A cozy café is tucked away down a narrow alley.
아늑한 카페가 좁은 골목 안쪽에 숨어 있다.
Their headquarters is tucked away in a quiet business park.
그들의 본사는 한적한 비즈니스 파크에 자리하고 있다.
We found a tucked-away bookstore near the canal.
우리는 운하 근처에서 숨은 서점을 찾았다.

이 의미도 존재하지만, 일상에서는 tuck into(턱 인투, “맛있게 먹기 시작하다/먹어치우다”)가 더 흔합니다. tuck away는 “빠르게 많이 먹다” 느낌으로 쓰일 때가 있습니다.

조금 더 중립적이거나 공식적으로 바꾸면 다음이 자연스럽습니다.

보관/저축: stash(스태시, “숨겨두다”), stow(스토우, “안에 넣어두다”), set aside(셋 어사이드, “따로 떼어두다”)
위치: hidden(히든, “숨은”), secluded(시클루디드, “외딴”), nestled(네슬드, “아늑하게 자리한”), out of the way(아웃 오브 더 웨이, “찾기 힘든 곳에 있는”)

I tuck away a little money each month.
매달 돈을 조금씩 저축해 둔다.
She tucked away the keys in her bag.
그녀는 열쇠를 가방 안에 넣어 두었다.
A small gallery is tucked away in a side street.
작은 갤러리가 골목길에 숨어 있다.
We ate at a tucked-away noodle shop.
우리는 숨은 국수집에서 먹었다.
He tucked away a huge plate of pasta.
그는 파스타 한 접시를 허겁지겁 먹어치웠다.
I’ll tuck myself away and finish the report tonight.
오늘 밤은 조용히 틀어박혀서 보고서를 끝낼 거야.