영어 **coalition(코얼리션, 연합·연정)**은 서로 이해관계가 다른 집단이 공동 목표를 위해 손을 잡는 상황을 설명할 때 자주 등장합니다. 정치 기사에서 많이 보이지만, 시민운동·국제관계·학술 문맥에서도 폭넓게 쓰입니다.
참고 링크
- Coalition(정의 개요): https://en.wikipedia.org/wiki/Coalition
- Coalition government(연립정부): https://en.wikipedia.org/wiki/Coalition_government
- Coalesce(결합하다): https://en.wikipedia.org/wiki/Coalescence
품사와 발음, 기본 정보
- 품사: 명사(가산)
- 발음: 미국식 /ˌkoʊəˈlɪʃn/, 영국식 /ˌkəʊəˈlɪʃ(ə)n/
- 복수형: coalitions
의미 1: 연합, 연정(임시 동맹)
가장 대표적인 뜻은 서로 다른 정당·집단·국가가 특정 목적을 위해 만든 연합입니다. 중요한 포인트는 대체로 상황 대응형이며, 이해가 완전히 같아서가 아니라 필요가 맞아떨어져 함께 움직이는 구조라는 점입니다.
- coalition government: 연립정부(연정)
- ruling coalition / governing coalition: 집권 연합, 여당 연합
- coalition partner: 연정 파트너(연합에 참여한 개별 정당·세력)
예문으로 이해하기
- The two parties agreed to form a coalition after a hung parliament.
두 정당은 과반이 나오지 않은 의회 상황 이후 연정을 구성하기로 합의했다. - Keeping the ruling coalition intact proved difficult.
집권 연합을 유지하는 일이 쉽지 않은 것으로 드러났다.
짧은 실전 예시: 뉴스 문장 템플릿
- The party is in coalition talks with smaller partners to secure a majority.
그 정당은 과반 확보를 위해 소수 정당들과 연정 협상을 진행 중이다. - The coalition collapsed over budget disputes.
예산 갈등으로 연정이 붕괴했다.
의미 2: 결합, 융합(격식·학술)
정치가 아니라 더 일반적으로 둘 이상이 합쳐져 하나가 되는 결합을 말할 때도 쓰입니다. 다만 일상 대화에서는 이 의미로는 coalescence(코얼레슨스, 결합·융합) 또는 merger(머저, 합병) 같은 단어가 더 자주 선택되는 편입니다(문맥에 따라).
- 예시 표현
- a coalition of interests: 이해관계의 결합(여러 이해가 묶인 상태)
- 학술 문장에서는 “요소들이 하나의 덩어리로 뭉친다”는 의미로 등장
예문
- In academic writing, coalition can refer to a coming together of groups or interests.
학술 문맥에서 coalition은 집단이나 이해관계가 한데 모이는 결합을 뜻할 수 있다.
의미 3: (의학) 유착
의학에서는 **뼈·연골 등이 비정상적으로 붙는 상태(유착)**를 가리키기도 합니다. 일반 영어 학습에서 자주 쓰이는 뜻은 아니지만, 전공 문서나 진료 안내문에서 볼 수 있습니다.
- tarsal coalition: 족근골 유착(발의 뼈 구조가 유착되는 상태)
예문
- A tarsal coalition can limit foot mobility.
족근골 유착은 발의 가동성을 제한할 수 있다.
자주 쓰는 동사 조합
coalition은 “만들고, 합류하고, 유지하고, 깨지는” 흐름으로 문장을 만들면 자연스럽습니다.
- form / build / forge a coalition: 연합을 구성하다(형성하다)
- join / enter a coalition: 연합에 참여하다
- hold together / maintain a coalition: 연합을 유지하다
- break up / collapse: 연합이 붕괴하다
예문
- Grassroots groups built a broad-based coalition for climate action.
시민단체들이 기후 행동을 위해 폭넓은 연합을 구축했다.
자주 붙는 형용사와 명사 결합
- ruling / governing: 집권(연합)
- grand: 대연정(큰 정당끼리 손잡는 형태)
- broad-based: 기반이 넓은(여러 층을 포괄)
- fragile / uneasy: 취약한, 불안정한(갈등 소지가 큼)
- rainbow: 다양한 집단이 섞인(무지개 연합)
명사 결합도 고정적으로 많이 나옵니다.
- coalition government, coalition partner
- coalition talks / negotiations(연정 협상)
- coalition-building(연합 구축)
- coalition forces(연합군)
고정 표현 정리
- grand coalition: 대연정
- rainbow coalition: 다양한 집단이 참여하는 연합
- coalition of the willing: 공식 동맹이 아닌 자발적 참여국 연합
- coalition forces: 연합군
예문
- She is negotiating with potential coalition partners.
그녀는 잠재적 연정 파트너들과 협상 중이다. - The policy emerged from a coalition of the willing among regional states.
그 정책은 지역 국가들 사이의 자발적 참여국 연합에서 나왔다.
비슷한 단어와 차이
- alliance(얼라이언스, 동맹): 가장 범용적인 동맹. 비교적 장기적일 수도 있음.
- bloc(블록, 세력권/블록): 정치·외교에서 한 덩어리로 결집한 투표·세력 단위.
- confederation(컨페더레이션, 느슨한 연합체): 주권을 유지한 채 느슨하게 묶인 연합 구조 강조.
- partnership(파트너십, 협력 관계): 프로젝트·사업 중심의 협력, 정치성은 상대적으로 약함.
- union(유니언, 연합/통합): 결합이 더 강하고 지속적인 제도적 통합 뉘앙스.
함께 알아두면 좋은 어휘군
- coalesce: 결합하다, 하나로 뭉치다
- coalescence: 결합, 융합
- coalescent: 합체하는, 융합하는
글에 자연스럽게 쓰는 팁
- 정치 기사에서는 의석수(과반 여부), 연정 합의문(정책 교환), 협상 단계(협상 중/타결/결렬) 같은 정보와 함께 쓰면 문장이 안정적입니다.
- 시민운동·국제관계에서는 “다양한 단체가 공동 의제를 위해 묶였다”는 의미로 broad-based coalition 같은 표현이 특히 자연스럽습니다.