**derivative(더리버티브)**는 “무언가에서 유래해 나온 것”이라는 큰 개념을 중심으로, 분야별로 의미가 크게 갈라집니다. 평론에서는 “모방적”이라는 부정 평가로, 금융에서는 “파생상품”이라는 중립 기술어로, 수학에서는 “도함수(미분)”로 쓰이는 식입니다. 문맥을 먼저 잡으면 해석이 훨씬 쉬워집니다.
참고 링크
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/derivative
- Investopedia(파생상품): https://www.investopedia.com/terms/d/derivative.asp
- Wikipedia(도함수): https://en.wikipedia.org/wiki/Derivative
품사, 발음, 기본 정보
- 품사: 명사, 형용사
- 발음: /dɪˈrɪvətɪv/
- 복수: derivatives
- 관련 어근: derive(디라이브, ~에서 유래하다) → derivation(데러베이션, 파생/유도)
1) 명사 derivative 의미
1) 일반: 파생물, 파생형(원형에서 나온 것)
어떤 원천에서 변형·확장되어 나온 결과물을 폭넓게 말합니다.
- a derivative of ~: ~에서 파생된 것
- a derivative version: 파생 버전
예문
- The app is a clever derivative of earlier note-taking tools.
그 앱은 기존 메모 도구들에서 파생된 영리한 변형이다.
2) 금융: 파생상품(기초자산 가치에 연동되는 계약)
금융에서 **derivatives(파생상품)**는 주식·채권·금리·환율·원자재 등 기초자산의 가격/지표 변화에 따라 가치가 결정되는 계약을 뜻합니다. 대표 유형은 futures(퓨처스, 선물), options(옵션), swaps(스와프, 교환계약) 등이 있습니다.
예문
- Banks use derivatives to hedge interest-rate risk.
은행은 금리 위험을 헤지하기 위해 파생상품을 활용한다.
(hedge는 “위험을 상쇄해 방어하다”라는 뜻)
짧은 이해 예시(개념용)
- 금리가 오를 때 손실이 커질 수 있는 기업이
**interest-rate derivatives(금리 파생상품)**로 위험을 일부 상쇄하는 식으로 설명됩니다.
3) 수학/미적분: 도함수, 미분계수(변화율)
수학에서 **derivative(도함수)**는 함수가 얼마나 빠르게 변하는지, 즉 변화율을 나타냅니다.
예문
- If f(x)=x³, then the derivative is f′(x)=3x².
f(x)=x³이면 도함수는 f′(x)=3x²이다.
짧은 이해 예시(일상 연결)
- 자동차 속도는 “위치의 변화율”이고,
그 변화율을 구하는 개념이 미분(derivative)과 연결된다고 이해하면 감이 옵니다.
4) 화학: 유도체(기본 화합물에서 변형된 화합물)
화학에서는 특정 화합물에서 치환·변형으로 얻어진 유도체를 뜻합니다.
예문
- Ibuprofen is a derivative of propionic acid.
이부프로펜은 프로피온산 유도체다.
5) 언어학: 파생어(접두·접미로 만들어진 단어)
언어학에서는 접두사·접미사 같은 파생법으로 만들어진 파생어를 가리킵니다.
예문
- “Happiness” is a derivative noun formed with the suffix “-ness.”
happiness는 접미사 -ness로 만든 파생 명사다.
(suffix는 “접미사”라는 뜻)
6) 법: derivative suit/action(주주대표소송)에서의 derivative
법률 문맥에서 derivative suit/action은 회사가 직접 제기해야 할 청구를 주주가 회사 명의로 제기하는 주주대표소송을 뜻합니다. 여기서 derivative는 “주주의 권리가 회사의 권리에서 파생된다”는 개념을 반영한 표현입니다.
예문
- Shareholders filed a derivative suit alleging breach of duty.
주주들은 의무 위반을 주장하며 주주대표소송을 제기했다.
2) 형용사 derivative 의미
1) 파생의, ~에서 유래한
- a derivative form/claim: 파생된 형태/청구
2) (평론) 독창성 없는, 모방적인
평론에서 derivative는 대체로 비판적 표현입니다. “영향을 받았다” 정도가 아니라 너무 비슷해서 새로움이 부족하다는 톤이 쉽게 섞입니다.
예문
- The film feels derivative, borrowing too heavily from 1990s thrillers.
그 영화는 1990년대 스릴러를 지나치게 차용해 모방적으로 느껴진다.
자주 쓰는 콜로케이션 한 번에 정리
- 일반/평론: be derivative of ~, a derivative style, highly derivative
- 금융: trade/price/hedge with derivatives, OTC derivatives(오티씨 파생상품, 장외 파생상품)
- 수학: take/compute the derivative, first/second/partial derivative(1차/2차/편미분)
- 화학: a benzene derivative(벤젠 유도체)
- 언어학: derivative noun/adjective, derivational suffix(파생 접미사)
- 법: derivative suit/action/claim
헷갈림 방지: 문맥별 빠른 번역 가이드
- 금융 기사: derivatives = 파생상품
- 수학 문제: derivative = 도함수/미분
- 화학 논문: derivative = 유도체
- 평론/리뷰: derivative = 모방적인(독창성 부족)
- 일반 설명: ~에서 파생된 것