installment / installments

품사·발음·표기

installment는 “나눠서 내는 회차” 또는 “연재/시리즈의 회차”를 뜻하는 가산명사입니다. 실제 문장에서는 installments(복수)로 매우 자주 등장합니다.

• 품사: 명사(가산)
• 발음
  • 단수 installment: /ɪnˈstɔːl·mənt/
  • 복수 installments: /ɪnˈstɔːl·mənts/
• 철자 차이
  • 미국식 표준: installment
  • 영국식 표준: instalment

핵심 의미 2가지

1) (대금의) 분할 납부금, 할부금

전체 금액을 여러 번에 나눠 낼 때, 한 번에 내는 회차 금액을 말합니다.

자주 쓰는 표현

• pay in installments: 할부로 지불하다
• make/pay an installment: 할부금을 내다
• miss an installment: 할부금을 연체하다
• fall behind on installments: 할부 납부가 밀리다

예문

• You can pay in installments over twelve months.
  해석: 12개월 할부로 결제할 수 있습니다.
• She missed two installments on her car loan.
  해석: 그녀는 자동차 대출 할부금을 두 번 연체했다.
• We offer interest-free installments up to 6 months.
  해석: 최대 6개월 무이자 할부가 가능합니다.
• A down payment of 20% is required, with the balance in equal installments.
  해석: 계약금 20%가 필요하며, 잔액은 균등 할부로 납부합니다.

실전 예시(결제 화면/약관 문장)

• Choose 3 installments at checkout.
  해석: 결제 단계에서 3회 분할 결제를 선택하세요.

2) (연재·시리즈의) 1회분, (프랜차이즈의) 한 편

소설 연재의 “한 회차”, 영화·게임 시리즈의 “몇 번째 편”처럼 콘텐츠의 회차를 뜻하기도 합니다.

자주 쓰는 표현

• the latest installment: 최신 회차/최신 편
• the next installment: 다음 회차/다음 편
• the third installment: 세 번째 편(시리즈의 3편)

예문

• Did you read the latest installment of the web novel?
  해석: 그 웹소설 최신 회차 봤어?
• The third installment in the trilogy opens next summer.
  해석: 그 3부작의 세 번째 편이 다음 여름에 개봉한다.

실전 예시(기사/리뷰 톤)

• The next installment expands the world and raises the stakes.
  해석: 다음 편은 세계관을 확장하고 긴장감을 더 키운다.

콜로케이션(자주 붙는 말)

뜻 1) 할부금

• monthly/weekly/equal installments: 월/주/균등 할부
• interest-free/zero-interest installments: 무이자 할부
• installment plan / loan / credit / contract: 할부 플랜/대출/신용/계약
• first/final installment: 첫 회차/마지막 회차
• down payment + installments: 계약금 + 할부

뜻 2) 연재/시리즈

• first/latest/final installment: 첫/최신/마지막 회차(편)
• next installment in the franchise/series: 시리즈의 다음 편
• three-part/five-part installment series: 3부/5부 구성의 연재 시리즈

고정 표현

• installment plan: 할부 방식(할부 플랜)
• installment loan/credit: 할부 대출/할부 신용
• installment sale: 할부판매(법·세무 문맥에서 자주 등장)
• in installments: 나눠서, 분할로
  • The settlement will be paid in installments.
    해석: 합의금은 분할로 지급될 것이다.

비슷한 표현과 구별

• payment: 지불 전반(한 번 결제도 포함)
• installment: “나눠 내는” 한 회분(분할 납부 전제)
• subscription: 구독료(정기 서비스 이용 대가)
• episode / part: 콘텐츠 회차(돈 의미 없음)

흔한 실수 정리

• 표현 선택
  • 어색: pay by installment plan
  • 자연: pay in installments / pay on an installment plan
• 단수/복수 감각
  • 한 회차 금액: a monthly installment of $200
  • 분할 납부 방식 전체: pay in installments
• 철자
  • 미국: installment(ll)
  • 영국: instalment(l 하나)

추가 예문 묶음

• Customers prefer three interest-free installments at checkout.
  해석: 고객들은 결제 단계에서 3회 무이자 할부를 선호한다.
• The author released the novel in weekly installments.
  해석: 작가는 그 소설을 주간 연재 형태로 공개했다.
• They rescheduled the missed installments instead of paying a penalty.
  해석: 그들은 벌금을 내는 대신 연체된 할부금 납부 일정을 재조정했다.