worn out, worn-out

worn out의 기본 의미

worn out은 완전히 지친, 녹초가 된이라는 뜻입니다. 사람에게 쓰면 에너지나 체력이 거의 다 소진된 상태를 말합니다.

발음은 /wɔːrn aʊt/입니다.

I’m worn out.

나 완전히 지쳤어.

이 표현은 단순히 tired, 즉 “피곤한”보다 강합니다. 하루가 길어서 조금 피곤한 정도가 아니라, 회의, 여행, 육아, 마감, 스트레스 등으로 힘을 거의 다 써 버린 느낌입니다.

worn out은 사물에도 쓸 수 있습니다. 이때는 닳아 해진, 마모되어 못 쓰게 된, 낡아빠진이라는 뜻입니다.

worn-out shoes

닳아빠진 신발

또 아이디어나 변명, 표현에 쓰면 진부한, 식상한이라는 뜻이 됩니다.

a worn-out excuse

진부한 변명

worn out과 worn-out 표기 차이

worn out은 보어로 쓸 때 보통 띄어 씁니다.

I’m worn out.

나는 완전히 지쳤다.

You look worn out.

너 정말 지쳐 보여.

반면 명사 앞에서 형용사처럼 꾸밀 때는 보통 하이픈을 넣어 worn-out이라고 씁니다.

worn-out sneakers

닳아빠진 운동화

a worn-out carpet

낡아빠진 카펫

a worn-out cliché

진부한 상투어

정리하면, 문장 끝이나 보어 자리에서는 worn out, 명사 앞에서는 worn-out이 자연스럽습니다.

사람에게 쓰는 worn out

사람에게 worn out을 쓰면 기진맥진한, 완전히 지친, 녹초가 된이라는 뜻입니다.

I’m worn out after back-to-back meetings.

연달아 회의를 하고 나니 완전히 녹초가 됐다.

She felt worn out from taking care of the kids all day.

그녀는 하루 종일 아이들을 돌보느라 완전히 지쳤다.

원인을 말할 때는 from이나 with를 자주 씁니다.

worn out from work

일 때문에 지친

worn out from travel

여행으로 지친

worn out with worry

걱정으로 지친

강조할 때는 다음 부사들과 잘 어울립니다.

completely worn out: 완전히 지친
totally worn out: 완전히 녹초가 된
utterly worn out: 완전히 기진맥진한
physically worn out: 신체적으로 지친
mentally worn out: 정신적으로 지친

사물에 쓰는 worn-out

사물에 worn-out을 쓰면 오래 쓰거나 많이 사용해서 닳아버린, 낡아 못 쓰게 된이라는 뜻입니다.

These worn-out sneakers need replacing.

이 닳아빠진 운동화는 갈아야 한다.

The worn-out carpet made the room look shabby.

그 낡아빠진 카펫 때문에 방이 초라해 보였다.

자주 함께 쓰는 명사는 다음과 같습니다.

worn-out shoes: 닳아빠진 신발
worn-out jeans: 낡은 청바지
worn-out carpet: 낡아빠진 카펫
worn-out batteries: 다 닳은 배터리
worn-out parts: 마모된 부품

이 의미에서는 단순히 오래되었다기보다, 사용으로 인해 기능이나 상태가 떨어졌다는 느낌이 있습니다.

아이디어와 표현에 쓰는 worn-out

worn-out은 물건뿐 아니라 변명, 표현, 아이디어에도 쓸 수 있습니다. 이때는 진부한, 식상한, 너무 많이 써서 힘이 빠진이라는 뜻입니다.

Don’t use that worn-out excuse again.

그 진부한 변명은 다시 쓰지 마.

The movie relies on worn-out clichés.

그 영화는 식상한 클리셰에 의존한다.

이 의미에서는 물건이 닳듯이, 표현이나 아이디어도 너무 많이 쓰여 새로움이 사라졌다는 이미지가 있습니다.

비슷한 말로 stale은 신선하지 않은, 식상한, clichéd는 상투적인, 클리셰 같은이라는 뜻입니다.

wear out의 쓰임

worn out은 동사 wear out의 과거분사에서 온 표현입니다.

wear out은 타동사로 쓰이면 사람을 지치게 하다 또는 물건을 닳게 하다라는 뜻입니다.

The heat wore us out by noon.

한낮 전에 더위가 우리를 지치게 했다.

Running on concrete wore out my shoes.

콘크리트 위를 달리다 보니 내 신발이 닳아버렸다.

자동사로 쓰이면 시간이 지나 닳아 없어지다, 못 쓰게 되다라는 뜻입니다.

These batteries wear out quickly.

이 배터리들은 빨리 닳는다.

wear yourself out은 무리해서 스스로를 녹초로 만들다라는 뜻입니다.

She wore herself out trying to meet the deadline.

그녀는 마감을 맞추려고 무리하다가 녹초가 되었다.

wear out one’s welcome은 너무 오래 머물거나 폐를 끼쳐 환영받지 못하게 되다, 민폐가 되다라는 관용구입니다.

We didn’t want to wear out our welcome, so we left early.

우리는 민폐가 되고 싶지 않아서 일찍 자리를 떴다.

비슷한 표현과 차이

tired는 피곤한이라는 가장 일반적인 표현입니다. 강도는 비교적 약합니다.

exhausted는 기진맥진한이라는 뜻입니다. 사람에게 쓰는 worn out과 매우 가깝지만, 더 직접적이고 표준적인 느낌이 있습니다.

spent는 힘을 다 써 버린이라는 뜻입니다. 체력이나 감정 에너지가 모두 소진된 느낌입니다.

beat는 미국 구어로 완전 지친이라는 뜻입니다.

run-down은 사람에게 쓰면 기운이 없고 건강이 떨어진, 장소나 건물에 쓰면 관리되지 않아 낡은이라는 뜻입니다.

shabby는 사물이나 장소가 초라하고 낡은 느낌입니다.

threadbare는 옷이나 천이 올이 드러날 정도로 해진 상태를 말합니다.

stale과 clichéd는 아이디어나 표현이 식상한, 진부한이라는 뜻입니다.

공식 문서에서는 사람에게 exhausted, 사물에는 no longer serviceable, degraded, worn beyond repair 같은 표현을 쓰면 더 중립적으로 들릴 수 있습니다.

예문

I’m worn out after back-to-back meetings.

연달아 회의를 하고 나니 완전히 녹초가 됐다.

These worn-out sneakers need replacing.

이 닳아빠진 운동화는 갈아야 한다.

Don’t use that worn-out excuse again.

그 진부한 변명은 이제 그만 써.

The heat wore us out by noon.

한낮 전에 더위가 우리를 지치게 했다.

She wore herself out trying to meet the deadline.

그녀는 마감을 맞추려고 무리하다가 녹초가 되었다.

We didn’t want to wear out our welcome, so we left early.

우리는 민폐가 되고 싶지 않아서 일찍 자리를 떴다.

The worn-out batteries stopped working during the trip.

다 닳은 배터리가 여행 중에 작동을 멈췄다.

The speech was full of worn-out phrases.

그 연설은 진부한 표현으로 가득했다.

정리

worn out은 사람에게 쓰면 완전히 지친, 녹초가 된이라는 뜻입니다. 사물에 쓰면 닳아 해진, 낡아 못 쓰게 된이라는 뜻이고, 아이디어나 표현에 쓰면 진부한, 식상한이라는 뜻이 됩니다.

표기에서는 보어 자리의 I’m worn out처럼 띄어 쓰고, 명사 앞에서는 worn-out shoes, worn-out excuse처럼 하이픈을 넣는 것이 일반적입니다.

관련 동사 wear out은 지치게 하다, 닳게 하다, 다 써 버리다라는 뜻입니다. wear yourself out은 스스로 무리해서 녹초가 되다는 뜻이고, wear out one’s welcome은 너무 오래 머물러 민폐가 되다는 뜻으로 함께 익혀 두면 좋습니다.

목차